rift valley

1. They had established a running diagnosis of Rift Valley fever, dengue or the dreaded Ebola.

[ترجمه گوگل]آنها تشخیصی را برای تب دره ریفت، تب دانگ یا ابولا مخوف ایجاد کرده بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک تشخیص خوب از تب دره ریفت، تب دنگی (تب استخوان شکن)، the dreaded، ایجاد کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Luisenlund Bronze Age monoliths and the rift valley of Ekkodal.

[ترجمه گوگل]یکپارچه‌های عصر برنز لویزنلوند و دره شکاف اککودال
[ترجمه ترگمان]Luisenlund monoliths عصر برنز و دره rift of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Rift Valley, the scene of the clashes involving Moi's minority Kalenjin people, was described a war zone.

[ترجمه گوگل]دره ریفت، صحنه درگیری با اقلیت کالنجین موی، منطقه جنگی توصیف شد
[ترجمه ترگمان]دره ریفت، که صحنه درگیری های مربوط به اقلیت s بود، به عنوان یک منطقه جنگی توصیف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Further evidence contradicting the traditional symmetric rift valley model comes from observations of their morphology and surface structure.

[ترجمه گوگل]شواهد بیشتر در تضاد با مدل سنتی دره شکاف متقارن از مشاهدات مورفولوژی و ساختار سطح آنها می آید
[ترجمه ترگمان]شواهد بیشتر در رابطه با مدل دره شکاف متقارن سنتی ناشی از مشاهدات مورفولوژی و ساختار سطحی آن ها می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Situated along the Great Rift Valley, Nyiragongo had a lava lake in its summit crater, which burst during the night in January 197

[ترجمه گوگل]نیراگونگو که در امتداد دره ریفت بزرگ واقع شده است، یک دریاچه گدازه در دهانه قله خود داشت که در طول شب در ژانویه 197 ترکید
[ترجمه ترگمان]Nyiragongo در امتداد دره بزرگ ریفت، دریاچه ای آتشفشانی در دهانه آتشفشانی دارد که در طول شب ۱۹۷ ژانویه منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is mainly distributed in the rift valley zone or hot spot district of northeastward Yangming mountain, Xiangtan, which corresponds to the mantle-uplift district.

[ترجمه گوگل]این عمدتا در منطقه دره شکاف یا منطقه نقطه داغ کوه یانگ مینگ به سمت شمال شرقی، Xiangtan، که مربوط به منطقه بالا آمدن گوشته است، توزیع می شود
[ترجمه ترگمان]این منطقه عمدتا در منطقه دره شکاف یا ناحیه داغ کوهستان Yangming، توزیع شده است که مربوط به منطقه بربلندی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Human cases of Rift Valley fever (RVF) in Sudan have decreased continuously in recent weeks.

[ترجمه گوگل]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF) در سودان به طور مداوم در هفته های اخیر کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF)در سودان به طور مداوم در هفته های اخیر کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Human cases of Rift Valley fever (RVF) continue to occur in Sudan, with more than 221 cases reported in the last two weeks.

[ترجمه گوگل]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF) همچنان در سودان رخ می دهد و بیش از 221 مورد در دو هفته گذشته گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF)همچنان در سودان رخ می دهد و بیش از ۲۲۱ مورد در دو هفته گذشته گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rift valley is a classic example of a divergent plate boundary.

[ترجمه گوگل]دره شکاف یک نمونه کلاسیک از مرز صفحه واگرا است
[ترجمه ترگمان]دره شکاف نمونه ای کلاسیک از مرز واگرا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Most of the Kalenjin people in the Rift Valley are hostile to Kikuyu political domination.

[ترجمه گوگل]اکثر مردم کالنجین در دره ریفت با سلطه سیاسی کیکویو دشمنی دارند
[ترجمه ترگمان]بیشتر مردم Kalenjin در دره ریفت، نسبت به تسلط سیاسی Kikuyu دشمن می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.

[ترجمه گوگل]از منابع زمین گرمایی دره بزرگ ریفت گرفته تا نیروگاه های آبی بالقوه رودخانه کنگو تا گزینه های باد و خورشیدی، پروژه های جدید شروع به آنلاین شدن کرده اند
[ترجمه ترگمان]از منابع زمین گرمایی دره بزرگ ریفت، به برق آبی بالقوه رود کانگو، تبدیل به گزینه های باد و خورشیدی، پروژه های جدید به صورت آنلاین شروع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is East Africa, the Great Rift Valley, a land in constant upheaval.

[ترجمه گوگل]اینجا آفریقای شرقی است، دره بزرگ ریفت، سرزمینی که دائماً در حال تحول است
[ترجمه ترگمان]این سرزمین شرق آفریقا، دره بزرگ ریفت، سرزمینی با تحول پیوسته می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Human cases of Rift Valley fever (RVF) continue to occur in Sudan.

[ترجمه گوگل]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF) همچنان در سودان رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]موارد انسانی تب دره ریفت (RVF)همچنان در سودان رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The rift valley is at least several decametres deep.

[ترجمه گوگل]عمق دره شکاف حداقل چند ده متر است
[ترجمه ترگمان]این دره عمیق دست کم چندین متر عمق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Upland masses exist on either side of a central rift valley.

[ترجمه گوگل]توده های مرتفع در دو طرف یک دره شکاف مرکزی وجود دارند
[ترجمه ترگمان]توده های Upland در هر دو طرف دره شکاف مرکزی وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس