🔸 معادل فارسی:
- همراه بودن با کسی
- پشتیبانی کردن / طرف کسی بودن
- هم سفر شدن / هم مسیر بودن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
به معنای همراهی یا حمایت از کسی در موقعیت های اجتماعی یا خیابانی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I ride with my friends no matter what. *
من همیشه با دوستانم همراه هستم، هرچه پیش بیاید.
2. ** ( خیابانی/هیپ هاپ – کاربردی ) :**
در فرهنگ هیپ هاپ و خیابانی، *ride with* یعنی �طرف کسی بودن� یا �وفادار بودن�.
مثال: *Who you ride with shows your loyalty. *
این که با چه کسی همراهی می کنی، وفاداری ات را نشان می دهد.
3. ** ( استعاری – تصویری ) :**
هم سفر شدن در یک مسیر، با کسی یا چیزی همراه بودن و پشتیبانی کردن.
- - -
🔸 مترادف ها:
stand by – support – roll with – be loyal to – stick with
- همراه بودن با کسی
- پشتیبانی کردن / طرف کسی بودن
- هم سفر شدن / هم مسیر بودن
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :**
به معنای همراهی یا حمایت از کسی در موقعیت های اجتماعی یا خیابانی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *I ride with my friends no matter what. *
من همیشه با دوستانم همراه هستم، هرچه پیش بیاید.
2. ** ( خیابانی/هیپ هاپ – کاربردی ) :**
در فرهنگ هیپ هاپ و خیابانی، *ride with* یعنی �طرف کسی بودن� یا �وفادار بودن�.
مثال: *Who you ride with shows your loyalty. *
این که با چه کسی همراهی می کنی، وفاداری ات را نشان می دهد.
3. ** ( استعاری – تصویری ) :**
هم سفر شدن در یک مسیر، با کسی یا چیزی همراه بودن و پشتیبانی کردن.
- - -
🔸 مترادف ها: