ride the lightning

- به صورت استعاری، گاهی برای توصیف مواجهه با موقعیت بسیار خطرناک یا دشوار نیز به کار می رود، یعنی پذیرفتن سرنوشت تلخ یا روبرو شدن با شرایط سخت و ناگوار.
- این عبارت همچنین نام یکی از آلبوم های مشهور گروه موسیقی متالیکا ( Metallica ) است که از همین مفهوم الهام گرفته شده است.
- - -
### مثال ها
- Many inmates rode the lightning during that period.
بسیاری از زندانیان در آن دوره با صندلی الکتریکی اعدام شدند.
- When he decided to skydive for the first time, he knew he was riding the lightning.
وقتی تصمیم گرفت برای اولین بار چتربازی کند، می دانست که با خطر بزرگی روبروست ( به صورت استعاری ) .

برای نمونه:
you are fixing to ride the lightening.
تو داری یه کاری میکنی که بهت شوک الکتریکی بزنم. ( یا داری شرایط رو طوری پیش میبری که شوک الکتریکی نصیبِت بشه ) .