ride out the storm

سوار بر موضوع /مشکلات شدن
کنترل اوضاع را بدست گرفتن
مدیریت بحران را بدست گرفتن

رد کردن طوفان
پشت سر گذاشتن طوفان

اصطلاح عامیانه ) با شرایط سخت کنار آمدن بدون صدمه دیدن زیاد. تحمل کردن طوفان تا اینکه آن طوفان عبور کند و برود.