### معنی در فارسی:
وابسته بودن به چیزی / به نتیجهٔ چیزی بستگی داشتن
یعنی موفقیت، امید، یا نتیجهٔ چیزی، به یک عامل خاص بستگی داره.
- - -
### مثال ها با ترجمه:
1. Everything rides on this exam.
... [مشاهده متن کامل]
همه چی به این امتحان بستگی داره.
2. His future rides on that interview.
آینده اش به اون مصاحبه وابسته ست.
3. Their success rides on how well they work together.
موفقیتشون بستگی داره به اینکه چقدر خوب با هم کار کنن.
4. A lot is riding on this decision.
خیلی چیزها به این تصمیم بستگی داره.
chatgpt
وابسته بودن به چیزی / به نتیجهٔ چیزی بستگی داشتن
یعنی موفقیت، امید، یا نتیجهٔ چیزی، به یک عامل خاص بستگی داره.
- - -
### مثال ها با ترجمه:
... [مشاهده متن کامل]
همه چی به این امتحان بستگی داره.
آینده اش به اون مصاحبه وابسته ست.
موفقیتشون بستگی داره به اینکه چقدر خوب با هم کار کنن.
خیلی چیزها به این تصمیم بستگی داره.
وابسته بودن، بستگی داشتن
مثال:
My business is riding on you talking to your sister.
شغل من بستگی به صحبت تو با خواهرت داره.
مثال:
شغل من بستگی به صحبت تو با خواهرت داره.
سوار شد
سوار شدن
به نقل از کمبریج:
to need something to make a result happen
مثال:
. The future of the company is riding on the new management
مثال:
به نقل از هزاره:
وابسته بودن به
منوط بودن به
وابسته بودن به
منوط بودن به
منوط به
بستگی داشتن