1. Methods Isolation of Rickettsia tsutsugamushi by animal, serology indentification, rest of virulence and immunity.
[ترجمه گوگل]روش‌ها جداسازی Rickettsia tsutsugamushi توسط حیوان، شناسایی سرولوژیکی، باقی ماندن حدت و ایمنی
[ترجمه ترگمان]روش های جداسازی of tsutsugamushi توسط حیوان، serology indentification، باقی of و ایمنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It was proved to be Q Rickettsia by animal test and general method of serological identification.
[ترجمه گوگل]با آزمایش حیوانی و روش عمومی شناسایی سرولوژیکی Q Rickettsia ثابت شد
[ترجمه ترگمان]ثابت شد که با آزمایش بر روی حیوانات و روش کلی شناسایی serological، Q Rickettsia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Rickettsia - like organism was an important pathogen which caused the fish disease.
[ترجمه گوگل]ارگانیسم مانند ریکتزیا پاتوژن مهمی بود که باعث بیماری ماهی می شد
[ترجمه ترگمان]ارگانیسم Rickettsia پاتوژن عامل مهمی بود که باعث بیماری ماهی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Rickettsia, commonly known as tick fever is a bacterium which can cause many diseases that are transmitted by blood-sucking parasitic arthropods such as fleas, lice and ticks.
[ترجمه گوگل]ریکتزیا که معمولاً به عنوان تب کنه شناخته می شود، یک باکتری است که می تواند باعث بسیاری از بیماری ها شود که توسط بندپایان انگلی مکنده خون مانند کک، شپش و کنه منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]Rickettsia که عموما به عنوان تب tick شناخته می شود، یک باکتری است که می تواند موجب بیماری های زیادی شود که توسط بندپایان انگل انگل مانند کک، شپش و ticks منتقل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is caused by Rickettsia rickettsii and spread by ticks of the genus Dermacentor.
[ترجمه گوگل]این بیماری توسط Rickettsia rickettsii ایجاد می شود و توسط کنه هایی از جنس Dermacentor منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]این بیماری از Rickettsia rickettsii ناشی می شود و به وسیله کنه جنوس Dermacentor پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Rickettsia heilongjiangii is a new species of spotted fever group. The disease it causes is heilongjiangii tick-borne spotted fever.
[ترجمه گوگل]Rickettsia heilongjiangii گونه جدیدی از گروه تب خالدار است بیماری ناشی از آن تب خالدار ناشی از کنه Heilongjiangii است
[ترجمه ترگمان]Rickettsia heilongjiangii یک گونه جدید از گروه تب spotted است بیماری که به آن منجر می شود تب spotted ناشی از سوسک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Tsutsugamushi disease is caused by Rickettsia tsutsugamushithrough the bite of vector chigger mite on human.
[ترجمه گوگل]بیماری Tsutsugamushi توسط Rickettsia tsutsugamushi از طریق نیش کنه ناقل چیگر در انسان ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]این بیماری از Rickettsia tsutsugamushithrough ناشی از bite chigger vector ناشی از انسان ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Rickettsia -like organism infections can lead to severe diseases and sometimes large death, which has become a restrictive factor in the development of marine mollusk industry in the world.
[ترجمه گوگل]عفونت ارگانیسم‌های مشابه ریکتزیا می‌تواند منجر به بیماری‌های شدید و گاهی مرگ‌های بزرگ شود که به عاملی محدودکننده در توسعه صنعت نرم تنان دریایی در جهان تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]عفونت های Rickettsia مثل عفونت های موجود زنده می توانند منجر به بیماری های شدید و گاهی مرگ بزرگ شوند که عامل بازدارنده در توسعه صنعت mollusk دریایی در جهان شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Transmit malaria, yellow fever, Rickettsia of disease, plague, filariasis, and so on, the destruction of grain, timber and food.
[ترجمه گوگل]انتقال مالاریا، تب زرد، ریکتزیای بیماری، طاعون، فیلاریازیس و غیره، تخریب غلات، الوار و مواد غذایی
[ترجمه ترگمان]Transmit مالاریا، تب زرد، Rickettsia بیماری، طاعون، filariasis، و غیره، نابودی گندم، چوب و غذا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. African tick bite fever is caused by rickettsia africae and tends to be a milder illness, with less prominent rash and little tendency to progress to complicated disease.
[ترجمه گوگل]تب گزش کنه آفریقایی توسط ریکتزیا آفریقا ایجاد می‌شود و معمولاً یک بیماری خفیف‌تر است، با بثورات برجسته کمتر و تمایل کمی برای پیشرفت به بیماری پیچیده
[ترجمه ترگمان]تب گاز گرفتن در آفریقا توسط rickettsia africae ایجاد می شود و تمایل دارد که یک بیماری ملایم تر با گرایش کم تر و تمایل اندک به پیشرفت به سمت بیماری پیچیده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But the symptoms and pathological changes were not obvious in mice injected with specimens from patients, rats and chigger mites, so Rickettsia tsutsugamushi (Rt) could not easily be detected.
[ترجمه گوگل]اما علائم و تغییرات پاتولوژیک در موش‌هایی که نمونه‌هایی از بیماران، موش‌های صحرایی و کنه‌های چیگر تزریق شده بود آشکار نبود، بنابراین Rickettsia tsutsugamushi (Rt) به راحتی قابل تشخیص نبود
[ترجمه ترگمان]اما نشانه ها و تغییرات pathological در موش های تزریق شده با نمونه ها، موش های صحرایی و chigger، واضح نبودند، بنابراین Rickettsia tsutsugamushi (Rt)را نمی توان به راحتی تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. However, the evolutionary positions of the spotted fever group rickettsia species were presumably different between the two.
[ترجمه گوگل]با این حال، موقعیت های تکاملی گونه های ریکتزیای گروه تب خالدار احتمالاً بین این دو متفاوت بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، موقعیت های تکاملی گروه تب خال دار، احتمالا بین این دو متفاوت بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To study the infection of Spotted Fever Group Rickettsia (SFGR) in wild rodents and ticks in Dali, Yunnan province.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه عفونت ریکتزیای گروه تب خالدار (SFGR) در جوندگان و کنه‌های وحشی در دالی، استان یوننان
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه عفونت گروه تب Spotted (SFGR)در جوندگان وحشی و ticks در Dali، استان Yunnan
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Typhus:Any of a group of related diseases caused by various species of rickettsia that release toxins into the blood.
[ترجمه گوگل]تیفوس: هر یک از گروهی از بیماری‌های مرتبط ناشی از گونه‌های مختلف ریکتزیا که سموم را در خون آزاد می‌کنند
[ترجمه ترگمان]تیفوس: هر یک از انواع بیماری های مرتبط با انواع مختلفی از rickettsia که سموم را در خون آزاد می کنند، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 