richy rich

🔸 تعریف ها:
1. ( فرهنگی – رسانه ای ) :
نام شخصیت کارتونی و کمیک معروف از دهه ۱۹۵۰ که نماد **بچه ای فوق ثروتمند، مهربون، ولی جدا از واقعیت زندگی عادی**ه
مثال:
He’s like **Richy Rich**—private jets, mansions, and no clue about real life.
مثل ریچی ریچه—جت شخصی، عمارت، و هیچ درکی از زندگی واقعی.
2. ( طنزآمیز – اجتماعی ) :
در گفت وگوهای روزمره، برای توصیف کسی که **ثروت زیادی داره ولی بی درد، بی تجربه، یا لوس به نظر می رسه**
مثال:
Here comes **Richy Rich**, showing off his new gold - plated phone.
بفرما، ریچی ریچ اومد با گوشیه طلاکاری شده ش پُز بده.
3. ( تحقیرآمیز – سیاسی یا فرهنگی ) :
گاهی برای نقد طبقه ی مرفه یا کسانی که **با پول زیاد از واقعیت های اجتماعی جدا شدن**؛ نماد شکاف طبقاتی
مثال:
Politicians catering to the **Richy Rich** crowd ignore real struggles.
سیاست مدارهایی که دنبال رضایت ریچی ریچ ها هستن، درد مردم واقعی رو نادیده می گیرن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
spoiled rich kid – trust fund baby – moneybags – silver spoon – rich brat