ribbed

1. a ribbed box

صندوق پشت بنددار

2. he was ribbed because of his accent

به خاطر لهجه اش او را مسخره می کردند.

3. a woollen sweater with a ribbed design

پیراهن بافته ی پشمی با طرح کبریتی

4. Do you prefer plain or ribbed tights?

[ترجمه گوگل]جوراب شلواری ساده را ترجیح می دهید یا آجدار؟
[ترجمه ترگمان]تو لباس تنگ یا لباس ribbed رو ترجیح میدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His brothers ribbed him about his new girlfriend.

[ترجمه گوگل]برادرانش او را در مورد دوست دختر جدیدش دنده کردند
[ترجمه ترگمان]برادرانش او را در مورد دوست دختر جدیدش داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She was constantly ribbed about her accent.

[ترجمه گوگل]او دائماً در مورد لهجه اش دنده می شد
[ترجمه ترگمان]او پیوسته در مورد لهجه او ribbed می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They often ribbed her for her accent.

[ترجمه گوگل]اغلب به خاطر لهجه‌اش او را دنده می‌کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها اغلب او را به خاطر لهجه او ribbed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is a hall church, with soaring, ribbed nave piers.

[ترجمه گوگل]این یک کلیسای تالار با پایه های شبستانی سر به فلک کشیده و آجدار است
[ترجمه ترگمان]این کلیسایی است که در زیر پایه های شبستان کلیسا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Early ribbed vaults are quadripartite, that is, each bay is divided into four compartments by diagonal ribs.

[ترجمه گوگل]طاق های آجدار اولیه چهار قسمتی هستند، یعنی هر خلیج توسط دنده های مورب به چهار قسمت تقسیم می شود
[ترجمه ترگمان]طاق های شیاردار ۱، quadripartite هستند که هر خلیج به چهار قسمت توسط دنده های مورب تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She joked, she advised, she ribbed the sous chefs and she had little tolerance for food fools.

[ترجمه گوگل]شوخی می‌کرد، نصیحت می‌کرد، سرآشپزها را دنده می‌کرد و تحمل کمی برای احمق‌های غذا داشت
[ترجمه ترگمان]به بیت توصیه کرد که سر آشپزها را با این شوخی پر کند و تحمل آن را هم نداشت که برای آدم های ابله صبر و تحمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The vaulting is ribbed throughout, lofty and well-proportioned.

[ترجمه گوگل]طاق در سراسر آجدار، رفیع و متناسب است
[ترجمه ترگمان]این پرش با ابهت، ribbed و متناسب و متناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Only the interior ribbed vaults are Gothic, and the abundance of fine sculpture both on the exterior and inside.

[ترجمه گوگل]فقط طاق‌های آجدار داخلی گوتیک هستند و مجسمه‌های بسیار خوبی هم در بیرون و هم در داخل وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تنها طاق های شیاردار به سبک گوتیک و فراوانی مجسمه های زیبا در داخل و داخل آن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thick, ribbed or thin ropes can be made depending on the nozzle chosen.

[ترجمه گوگل]بسته به نازل انتخابی می توان طناب های ضخیم، آجدار یا نازک ساخت
[ترجمه ترگمان]ضخامت ضخیم ضخیم یا ضخیم می تواند بسته به نازل انتخاب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Jose's teammates ribbed him about the flowers he got.

[ترجمه گوگل]هم تیمی های ژوزه در مورد گل هایی که دریافت کرده بود به او دنده زدند
[ترجمه ترگمان]هم تیمی دون خوزه او را در مورد گل هایی که به دست گرفته بود ribbed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is supported on octagonal ribbed piers with tiny foliated capitals.

[ترجمه گوگل]روی پایه‌های آجدار هشت ضلعی با سرستون‌های ریز برگ‌دار حمایت می‌شود
[ترجمه ترگمان]آن بر روی پایه های شیاردار هشت ضلعی با پایتخت های کوچک foliated پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس