rhinoplasty


جراحی پلاستیک بینی، برمان دشتاری بینی، جراحی پیوندی بینی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: rhinoplastic (adj.)
• : تعریف: plastic surgery on the nose.

جمله های نمونه

1. Secondary rhinoplasty: including reconstruction of the nose, second edition.
[ترجمه گوگل]رینوپلاستی ثانویه: شامل بازسازی بینی، ویرایش دوم
[ترجمه ترگمان]rhinoplasty دوم شامل بازسازی بینی، ویرایش دوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Rhinoplasty is precise surgery in which the margin of error is measured in millimeters.
[ترجمه گوگل]رینوپلاستی جراحی دقیقی است که در آن حاشیه خطا بر حسب میلی متر اندازه گیری می شود
[ترجمه ترگمان]rhinoplasty جراحی دقیق است که در آن حاشیه خطا در میلی متر اندازه گیری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Objective To advance augmentative rhinoplasty skills on different nose - shapes and aesthetic effects, and prevent complication.
[ترجمه گوگل]هدف: ارتقای مهارت‌های جراحی زیبایی بینی در شکل‌ها و اثرات زیبایی بینی مختلف و جلوگیری از عارضه
[ترجمه ترگمان]هدف پیشرفت مهارت های augmentative در زمینه اشکال مختلف بینی و تاثیرات زیبایی شناسی و جلوگیری از پیچیدگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many plastic surgeons perform rhinoplasty from within the nose, making their incision inside the nostrils.
[ترجمه گوگل]بسیاری از جراحان پلاستیک جراحی زیبایی بینی را از داخل بینی انجام می دهند و برش خود را در داخل سوراخ های بینی ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از جراحان پلاستیک rhinoplasty را از داخل بینی انجام می دهند و شکاف میان سوراخ های بینی را ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Especially in double eyelid, augmentation rhinoplasty, breast augmentation, free - wrinkle and all kinds of complicated operations.
[ترجمه گوگل]مخصوصاً در دو پلک، جراحی زیبایی بینی، بزرگ کردن سینه، چروک آزاد و انواع جراحی های پیچیده
[ترجمه ترگمان]به خصوص در پلک مضاعف، تقویت rhinoplasty، افزایش سینه، ضد چین و چروک و انواع عملیات های پیچیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Therefore dissection of the nasal skin flap during rhinoplasty should be limited to the deep areolar tissue plane just above the cartilage and bone, leaving the musculoaponeurotic layer intact.
[ترجمه گوگل]بنابراین تشریح فلپ پوست بینی در حین جراحی بینی باید به صفحه بافت آرئولار عمیق درست بالای غضروف و استخوان محدود شود و لایه عضلانی آپونورتیک دست نخورده باقی بماند
[ترجمه ترگمان]بنابراین تشریح دریچه مجاری بینی در طول rhinoplasty باید محدود به صفحه بافت areolar باشد که درست بالای غضروف و استخوان قرار دارد و لایه musculoaponeurotic را دست نخورده باقی می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Likewise, lipoplasty, blepharoplasty, rhinoplasty and abdominoplasty also have increased in the number of procedures performed to varying degrees.
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، لیپوپلاستی، بلفاروپلاستی، رینوپلاستی و ابدومینوپلاستی نیز در تعداد اعمال انجام شده به درجات مختلف افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]همچنین، lipoplasty، blepharoplasty، rhinoplasty و abdominoplasty نیز در تعداد مراحل انجام شده در درجات مختلف افزایش یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Objective To advance augmentative rhinoplasty skills on different nose - shapes and the aesthetic effects and prevent complication.
[ترجمه گوگل]هدف ارتقای مهارت های جراحی زیبایی بینی در اشکال مختلف بینی و اثرات زیبایی شناختی و جلوگیری از عارضه
[ترجمه ترگمان]هدف پیشبرد مهارت rhinoplasty در اشکال مختلف بینی و تاثیرات زیبایی شناسی و جلوگیری از پیچیدگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In rhinoplasty, numerous surgical techniques have been proposed to shape the tip cartilages.
[ترجمه گوگل]در جراحی بینی، تکنیک های جراحی متعددی برای شکل دادن به غضروف های نوک بینی پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]در rhinoplasty روش های جراحی متعددی برای شکل گرفتن cartilages نوک پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The detailed description of the rhinoplasty operation in the Shushruta Samahita is amazingly meticulous and comprehensive.
[ترجمه گوگل]شرح مفصل عمل جراحی زیبایی بینی در شوشروتا ساماهیتا به طرز شگفت انگیزی دقیق و جامع است
[ترجمه ترگمان]توصیف دقیق عملیات rhinoplasty در the Samahita بسیار دقیق و جامع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Objective To reduce the complications of augmentation rhinoplasty with silicons and improve the effect of rhinoplasty.
[ترجمه گوگل]هدف کاهش عوارض جراحی زیبایی بینی با سیلیکون و بهبود اثر جراحی بینی
[ترجمه ترگمان]هدف کاهش عوارض of rhinoplasty با silicons و بهبود اثر of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The external nasal valve is an occasional site of obstruction in rhinoplasty patients, particularly in secondary patients with a pinched alae deformity.
[ترجمه گوگل]دریچه خارجی بینی یک محل گاه گاه انسداد در بیماران رینوپلاستی است، به ویژه در بیماران ثانویه با ناهنجاری alae نیشگون
[ترجمه ترگمان]دریچه مجاری بینی، محل انسداد در بیماران rhinoplasty، به ویژه در بیماران ثانویه با یک نقص pinched alae است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cher conceded that she's become the "plastic surgery poster girl, " admitting to rhinoplasty and breast augmentation, but insists that her cheekbones are real.
[ترجمه گوگل]شر پذیرفت که تبدیل به "دختر پوستر جراحی پلاستیک" شده است و به جراحی بینی و بزرگ کردن سینه اعتراف کرد، اما اصرار داشت که گونه های او واقعی هستند
[ترجمه ترگمان]چر (چر)تصدیق کرد که او دختر \"جراحی پلاستیک\" شده است و اعتراف می کند که استخوان گونه او واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective: To investigate the revision rates after the operations of double eyelid and augmentative rhinoplasty, analyze the reasons and seek the method to deal with.
[ترجمه گوگل]هدف: برای بررسی میزان تجدید نظر بعد از عمل جراحی زیبایی بینی دو پلک و جراحی زیبایی بینی، دلایل آن را تجزیه و تحلیل کرده و به دنبال روشی برای مقابله با آن باشید
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی نرخ های تجدید نظر پس از اعمال پلک های مضاعف و augmentative rhinoplasty، تحلیل دلایل و جستجوی روشی که باید با آن مقابله کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• plastic surgery of the nose

پیشنهاد کاربران

چیزی که متاسفانه ذهن تمام بانوان ایرانی را مشغول کرده است.
عمل بینی،
در اکثر موارد چیزی شبیه مثله کردن است. نوعی تبدیل در خلقت الهی است. بی فایده، بی ثمر، استرس زا، دردناک.
نکنید این کار را
[پزشکی] جراحی زیبایی و ترمیمی بینی: رینوپلاستی
جراحی زیبایی بینی ( به انگلیسی: nose reshaping یا nose job ) یا راینوپلاستی ( به انگلیسی: Rhinoplasty ) عمل جراحی ای است که معمولاً توسط جراح گوش و حلق و بینی، جراح فک و صورت یا جراح پلاستیک به منظور بهبود کارایی ( جراحی ترمیمی ) یا نمای ( جراحی زیبایی ) بینی انسان انجام می شود. جراحی بینی را می توان به منظور برآوردن اهداف زیبایی یا اهداف ترمیمی به منظور اصلاح آسیب ها، نقص های مادرزادی، انحراف تیغه بینی و مشکلات تنفسی انجام داد. جراحی بینی می تواند با دیگر عمل های جراحی مانند جراحی زیبایی پلک یا بزرگ کردن چانه به منظور بهبود نتایج زیبایی ترکیب شود.
...
[مشاهده متن کامل]

۵ ویژگی مهم در رینوپلاستی مدرن
جراحی زیبایی بینی با حفظ عملکرد تنفسی همراه می باشد، بدین معنی که نه تنها تنفس بیمار پس از جراحی دچار مشکل نمی شود، بلکه در صورت وجود مشکل تنفسی، بهبودی تنفس نیز حاصل می گردد.
عدم نیاز به قرار دادن تامپون بینی که در اکثر موارد با گرفتگی کامل بینی و خشکی دهان و نیز درد شدید هنگام خارج کردن آن همراه است.
بینی متناسب با سایر اجزای صورت و کاملاً طبیعی جراحی می شود و ظاهر بینی عمل شده را ندارد.
مقدار کبودی و تورم به حداقل رسیده و بیمار سریع تر فعالیت های اجتماعی خود را از سر می گیرد.
در جراحی زیبائی بینی که برای بهبود شکل ظاهری بینی انجام می شود، بخش های خاصی از بینی ( استخوان و غضروف ) تغییر داده می شوند تا هماهنگی بیشتری با سایر اجزای صورت برقرار گردد. برای این کار می توان از برش های جراحی بسیار کوچکی در داخل بینی استفاده کرد ( رینوپلاستی بسته ) یا اینکه علاوه بر برش های فوق از برش کوچکی در دیواره بین سوراخ های بینی استفاده کرد ( رینوپلاستی باز ) .
توربینوپلاستی
توربینوپلاستی به نوعی از عمل بینی گفته می شود که طی آن سعی می شود استخوان توربینه تحتانی با حفظ حداکثری مخاط کوچک یا برداشته شود و البته بعضی اوقات مقداری از مخاط نیز برداشته می شود. روش های مختلفی برای انجام توربینوپلاستی در صد سال اخیر پیشنهاد شده است مانند برداشتن زیر مخاطی کورنه تحتانی، به کنار زدن کورنه تحتانی، و سایر روش ها که هر کدام مزایا یا معایبی دارند؛ ولی هنوز یک روش قطعی برای توربینه بینی در جراحی بینی وجود ندارد. توربینیت بزرگ تحتانی منجر به تنگ شدن دریچه داخلی می شود و لذا گرفتگی بینی را ایجاد می کند.
خطرات
تقریباً همیشه بعد از عمل، کبودی و تورم موقت در صورت به وجود می آید.
سایر خطرات رینوپلاستی عبارت اند از:
خونریزی
سوراخ یا زخم در تیغه بینی ( دیواره ای که دو سوراخ بینی را از هم جدا می کند )
مشکلات پوستی ( نکروز پوستی ) و حساسیت پوست در اثر چسب های روی بینی
عفونت
انسداد بینی
عوارض بیهوشی عمومی
انسداد تنفسی بعد از عمل بینی به دلایل زیر می تواند اتفاق بیفتد:
اصلاح نکردن انسدادهایی نسبی و حتی کوچکی که از قبل از عمل وجود داشته اند
تورم مخاط داخل بینی به دلایلی که حتی ربطی هم به عمل جراحی ندارد مثل حساسیت بینی
چسبندگی بینی که می تواند ناشی از دستکاری بیش از حد داخل بینی به هنگام عمل جراحی باشد
تنگ کردن بیش از اندازه سوراخ های و فضای داخل بینی
برداشتن بیش از اندازه غضروف های تیغه بینی که ساپورت کننده راه هوایی هستنند.
دلیل پزشکی رایج
یک دلیل پزشکی رایج در جراحی زیبایی بینی، مشکل تنفس از طریق بینی است. انسداد بینی می تواند باعث ایجاد مشکل در ورزش، اختلال در خواب، کمک به خروپف و آپنه خواب شود یا در فعالیت های دیگر تداخل ایجاد کند. در صورت عدم موفقیت درمان های پزشکی ( مانند اسپری بینی یا درمان آپنه خواب ) ، مرحله بعدی جراحی است. جراحی زیبایی بینی که به دلایل پزشکی از جمله این موارد انجام می شود اغلب تحت پوشش بیمه درمانی است. جراحی بینی متناسب با مشکل اساسی است. اگر تیغه بینی –– دیواره خط میانی غضروف که قسمت های راست و چپ بینی را تقسیم می کند– منحرف شود، در این صورت یک روش سپتوپلاستی می تواند مشکل را برطرف کند. با این حال، هنگامی که انحراف تیغه بینی شدیدتر است یا در نزدیکی مناطق مهم حمایت از بینی اتفاق می افتد، برای اطمینان از تنفس مناسب و فرم بینی نیاز به جراحی زیبایی بینی است. جراحی زیبایی بینی ( که سپتورینوپلاستی نیز نامیده می شود ) ناهنجاری سپتوم را برطرف می کند و مناطق اصلی تنفسی بینی را با پیوندهای غضروفی که از نظر استراتژیک قرار گرفته اند تقویت می کند.
آمار جراحی بینی در ایران
ایران بالاترین میزان جراحی بینی در جهان را دارد. حدود ۱٪ از جمعیت جهان در ایران ساکن هستند در حالی که بیش از ۴٪ از جراحی های بینی در سراسر جهان در ایران انجام می شود و این روند رو به رشد است. [نیازمند منبع]
انواع روش های جراحی بینی
جراحی بینی یکی از متداولترین نوع جراحی ها است که هر ساله عده بسیاری برای این نوع جراحی به مطب زیبایی می روند جراحی بینی معمولاً به دورش جراحی بینی باز و جراحی بینی بسته انجام می شود. تفاوت این دو روش در نحوه ایجاد برش بر روی بینی می باشد. در جراحی به روش باز از آنجایی که برش در زیر تیغه بینی ایجاد می شود پوست بینی به طور کلی از بینی جدا شده و جراح می تواند با دید وسیع تری تغییرات را بر روی ساختمان بینی ایجاد کند.
چرا به جراحی بینی ترمیمی نیاز است؟
اگر بعد از جراحی بینی اولیه همچنان مشکلاتی همچون؛
عدم قرینه بودن سوراخهای بینی
مشکلات عملکردی بینی
انسداد راه هوایی بینی
افتادگی غضروف یا استخوان بینی
مصنوعی شدن ظاهر بینی
افتادگی دریچه خارجی و داخلی بینی
بدتر شدن تقارن بینی
کاهش یا افزایش ناکافی ارتفاع خلفی بینی
شکل دادن ناقص بینی
کوچک شدن یا بزرگ شدن بیش ازحد نوک بینی
باریک شدن بیش ازحد نوک بینی
ایجاد بافت ضخیم اسکار به صورت داخلی یا خارجی
کاندیدای مناسب برای جراحی ترمیمی بینی
و …
را داشته باشد شما به جراحی بینی ترمیمی نیاز دارید. دلیل عمل ثانویه بینی یا ترمیم ممکن است حتی به دلیل اشتباهات جراحان بینی باشد. از آنجایی که جراحی بینی ترمیمی به دلیل وجود مشکلات باید خیلی دقیق تر چک شود، جراحی ترمیمی زمان بیشتری برای بازسازی بینی نیاز دارد.
یک متخصص گوش و حلق و بینی در این باره می گوید: مدت زمان عمل جراحی بینی، بر حسب مشکلات بینی بیمار، بین دو تا سه ساعت است، که اغلب به روش باز انجام می شود، و تعدادی هم ممکن است در صورت ضرورت به روش بسته انجام شود.
حداقل سن مناسب جراحی بینی بر حسب بلوغ صورت بین ۱۶ تا ۱۷ سال برای خانم ها و ۱۷تا ۱۸ سال برای آقایان است.
زمان ترخیص بیمار از بیمارستان یا کلینیک، حدود ۵ تا ۶ ساعت بعد از اتمام عمل جراحی است.
جراحی بینی ترمیمی در چه صورتی نیاز است؟
عدم تقارن بینی یا تشدید شدن آن
مصنوعی جلوه دادن بینی
مسدود شدن راه های تنفسی بینی
کوچک شدن بیش از اندازه نوک بینی
باریک شدن بیش از اندازه بینی
کم شدن یا افزوده شدن بیش از اندازه پل بینی
هزینه عمل ترمیمی بینی
به دلیل اینکه عمل بینی ترمیمی یکی از پیچیده ترین جراحیهای زیبایی است بنابراین نیاز به زمان و دقت بیشتر جراح نیاز دارد و قاعدتاً هزینه این جراحی نسبت به جراحی بینی اولیه بیشتر است. البته برخی از جراحان که جراحی بینی اولیه را خودشان انجام داده اند هزینه بابت عمل ترمیم دریافت نمی کنند اما اکثر جراحان این هزینه را دریافت می کنند.

عمل بینی .

بپرس