rhino

1. The rhino charged headlong towards us.

[ترجمه گوگل]کرگدن با سر به سمت ما حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]کرگدن با سربه ما حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The trackers located the rhino and darted it with tranquillizing drugs.

[ترجمه گوگل]ردیاب ها کرگدن را پیدا کردند و با داروهای آرام بخش آن را پرتاب کردند
[ترجمه ترگمان]ردیاب ها رو پیدا کرده و با مواد مخدر darted کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The rhino broke away and ran not at us, but along the rocky bank beside us.

[ترجمه گوگل]کرگدن جدا شد و نه به سمت ما، بلکه در کنار ساحل صخره ای کنار ما دوید
[ترجمه ترگمان]کرگدن فرار کرد و به طرف ما دوید، اما در کنار ساحل سنگی کنار ما ایستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Poaching threatens the survival of the rhino.

[ترجمه گوگل]شکار غیرقانونی بقای کرگدن را تهدید می کند
[ترجمه ترگمان]Poaching بقای کرگدن ها را تهدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They have driven the rhino to the edge of extinction.

[ترجمه گوگل]آنها کرگدن را به مرز انقراض کشانده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها the را به لبه انقراض رانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I saw the new white rhino there and shat my pants with fear.

[ترجمه نجاتی] من کرگدن سفیدی دیدم و از ترس شلوارمو خیس کردم

0|1

[ترجمه گوگل]کرگدن سفید جدید را آنجا دیدم و از ترس شلوارم را پاره کردم
[ترجمه ترگمان]the جدید را در آنجا دیدم و با ترس زیر شلوارمو خیس کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Of the five rhino species there are just over 000 left, Javan rhinos number 50 and Sumatran rhinos 800.

[ترجمه گوگل]از پنج گونه کرگدن، کمی بیش از 000 گونه باقی مانده است، کرگدن های جاوه 50 و کرگدن سوماترایی 800
[ترجمه ترگمان]از میان پنج گونه کرگدن سیاه، تنها بیش از ۱،۰۰۰ کرگدن باقی مانده، در حالی که تعداد کرگدن و Sumatran کرگدن در حدود ۵۰ نفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cameras snapped an average of one rhino every five days.

[ترجمه گوگل]دوربین ها به طور متوسط هر پنج روز یک کرگدن را می گرفتند
[ترجمه ترگمان]دوربین ها به طور متوسط هر پنج روز یک کرگدن معمولی را به صدا درمی آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The design is of a black rhino.

[ترجمه گوگل]طرح کرگدن سیاه است
[ترجمه ترگمان]طراحی یک کرگدن سیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Prices were sky high, with rhino horn worth four times as much as ivory, and still rising.

[ترجمه گوگل]قیمت ها بسیار بالا بود، شاخ کرگدن چهار برابر عاج ارزش داشت و همچنان در حال افزایش بود
[ترجمه ترگمان]قیمت ها بالا بودند، با شاخ کرگدن به اندازه چهار برابر عاج، و هنوز در حال طلوع بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rhino numbers have declined by 90 percent since the 1970s as a result of being hunted for their horn.

[ترجمه گوگل]تعداد کرگدن ها از دهه 1970 تا کنون 90 درصد کاهش یافته است و این در نتیجه شکار برای شاخ آنها بوده است
[ترجمه ترگمان]تعداد Rhino از دهه ۱۹۷۰ تا ۹۰ درصد کاهش داشته است و این در نتیجه شکار شدن برای بوق آن ها بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The band realised such novelties would help Red Rhino sell more records, so agreed to the slight compromise.

[ترجمه گوگل]گروه متوجه شد که چنین نوآوری هایی به Red Rhino کمک می کند تا رکوردهای بیشتری بفروشد، بنابراین با مصالحه جزئی موافقت کردند
[ترجمه ترگمان]گروه تشخیص دادند که این چیزهای جدید به Rhino قرمز کمک خواهد کرد تا سوابق بیشتری را بفروشند، بنابراین با سازش اندک موافقت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There are only about 5000 white rhino left living in the wild.

[ترجمه گوگل]تنها حدود 5000 کرگدن سفید باقی مانده است که در طبیعت زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]فقط ۵۰۰۰ لیره سفید وجود دارد که در بیابان زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The black rhino is particularly vulnerable.

[ترجمه گوگل]کرگدن سیاه به ویژه آسیب پذیر است
[ترجمه ترگمان]کرگدن سیاه به ویژه آسیب پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The white rhino is now almost extinct.

[ترجمه learner] کرگدن سفید امروزه تقریبا منقرض شده است.

0|0

[ترجمه گوگل]کرگدن سفید اکنون تقریباً منقرض شده است
[ترجمه ترگمان]The سفید تقریبا منقرض شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس