rheumatoid arthritis

1. Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.

[ترجمه گوگل]آرتریت روماتوئید نیز با این ویروس مرتبط است
[ترجمه ترگمان]آرتروز Rheumatoid هم با این ویروس ارتباط داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Bad rheumatoid arthritis deforms limbs.

[ترجمه گوگل]آرتریت روماتوئید بد اندام را تغییر شکل می دهد
[ترجمه ترگمان]آرتروز Bad بد شکل و limbs تغییر شکل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rim a person with rheumatoid arthritis?

[ترجمه گوگل]فرد مبتلا به آرتریت روماتوئید را محدود کنید؟
[ترجمه ترگمان]Rim شخصی با روماتیسم مفصلی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The cervical spine in rheumatoid arthritis Needs careful assessment Rheumatoid arthritis commonly affects the cervical spine, causing several well defined deformities.

[ترجمه گوگل]ستون فقرات گردنی در آرتریت روماتوئید نیاز به ارزیابی دقیق دارد
[ترجمه ترگمان]مهره های گردنی به ارزیابی دقیق ورم مفاصل و آرتروز، عموما بر ستون فقرات گردنی تاثیر می گذارند و چندین شکل خوب تعریف شده را ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The patients studied suffered from either osteoarthritis or rheumatoid arthritis.

[ترجمه گوگل]بیماران مورد مطالعه از آرتروز یا آرتریت روماتوئید رنج می بردند
[ترجمه ترگمان]بیمارانی که مورد مطالعه قرار گرفتند از آرتروز و یا روماتیسم rheumatoid رنج بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Once she had her diagnosis of rheumatoid arthritis, however, another part of her kicked in.

[ترجمه گوگل]هنگامی که او تشخیص آرتریت روماتوئید را داد، با این حال، قسمت دیگری از او شروع شد
[ترجمه ترگمان]با این حال، وقتی تشخیص مفصلی مفصلی به او داد، یکی دیگر از her را در جیب گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The finger joints were inflamed with rheumatoid arthritis.

[ترجمه گوگل]مفاصل انگشتان با آرتریت روماتوئید ملتهب بودند
[ترجمه ترگمان]مفاصل مفاصل با التهاب مفصلی ملتهب شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. With diseases such as rheumatoid arthritis, it is less obvious how the placebo effect works.

[ترجمه گوگل]با بیماری هایی مانند آرتریت روماتوئید، نحوه عملکرد اثر دارونما کمتر مشخص است
[ترجمه ترگمان]با بیماری هایی مانند روماتیسم و روماتیسم، مشخص نیست که اثر placebo چگونه عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. More than 000,000 people in Britain suffer from rheumatoid arthritis and a further five million have osteoarthritis.

[ترجمه گوگل]بیش از 000000 نفر در بریتانیا از آرتریت روماتوئید رنج می برند و پنج میلیون نفر دیگر به آرتروز مبتلا هستند
[ترجمه ترگمان]بیش از ۰۰۰،۰۰۰ نفر در بریتانیا از ورم مفاصل و ۵ میلیون دیگر مبتلا به آرتروز رنج می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Headaches, migraine, insomnia, epilepsy and rheumatoid arthritis are among the conditions that are susceptible to placebos.

[ترجمه گوگل]سردرد، میگرن، بی خوابی، صرع و آرتریت روماتوئید از جمله بیماری هایی هستند که مستعد مصرف دارونما هستند
[ترجمه ترگمان]سردرد، میگرن، بیخوابی، صرع و روماتیسم مفصلی در میان شرایطی هستند که مستعد placebos هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The rheumatoid arthritis drug leflunomide (Arava; sanofi-aventis) has received a boxed warning about the risk for severe liver injury, the US Food and Drug Administration (FDA) announced today.

[ترجمه گوگل]سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) امروز اعلام کرد که داروی آرتریت روماتوئید لفلونوماید (آراوا؛ سانوفی-آونتیس) یک هشدار جعبه ای در مورد خطر آسیب شدید کبدی دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]اداره دارو و داروی آمریکا (FDA)امروز اعلام کرد که ورم مفاصل rheumatoid leflunomide (Arava؛ sanofi - aventis)یک هشدار در مورد خطر آسیب شدید کبد دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The new progress of rheumatoid arthritis on proteome achieved a great advance recently.

[ترجمه گوگل]پیشرفت جدید آرتریت روماتوئید بر روی پروتئوم اخیراً به پیشرفت بزرگی دست یافته است
[ترجمه ترگمان]پیشرفت جدید روماتیسم و روماتیسم در proteome به تازگی پیشرفت بزرگی را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What is extremely important with juvenile rheumatoid arthritis is being aware of it.

[ترجمه گوگل]آنچه در مورد آرتریت روماتوئید نوجوانان بسیار مهم است آگاهی از آن است
[ترجمه ترگمان]چیزی که بسیار مهم است برای arthritis rheumatoid نوجوانان از آن آگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Deformities of the cervical spine are seen most often in patients with rheumatoid arthritis of more than 10 years' duration.

[ترجمه گوگل]تغییر شکل ستون فقرات گردنی اغلب در بیماران مبتلا به آرتریت روماتوئید بیش از 10 سال دیده می شود
[ترجمه ترگمان]deformities از مهره های گردنی اغلب در بیمارانی دیده می شوند که روماتیسم مفصلی دارند و بیش از ۱۰ سال طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

آرتریت روماتوئید ( RA ) یک اختلال خود ایمنی است که باعث التهاب و درد مزمن در مفاصل و همچنین سایر اندام ها و بافت های بدن می شود. زمانی اتفاق می افتد که سیستم ایمنی به اشتباه به غشای سینوویال حمله می کند که مفاصل را می پوشاند و مایع سینوویال تولید می کند که مفاصل را روان و تغذیه می کند.
... [مشاهده متن کامل]

اثرات RA بر بدن بسته به شدت و محل التهاب مفصل می تواند بسیار متفاوت باشد، اما برخی از علائم رایج عبارتند از:
1. درد و سفتی مفاصل: RA معمولاً باعث درد، سفتی و تورم در مفاصل، به ویژه در دست ها، مچ ها و پاها می شود.
2. تغییر شکل مفصل: با گذشت زمان، RA می تواند باعث آسیب و تغییر شکل مفصل شود که منجر به از دست دادن عملکرد و تحرک می شود.
3. خستگی: RA اغلب باعث خستگی و کاهش استقامت می شود که می تواند در فعالیت های روزانه اختلال ایجاد کند.
4. علائم سیستمیک: RA همچنین می تواند باعث علائم سیستمیک مانند تب، کاهش وزن و کم خونی شود.
5. درگیری سایر اعضا: RA می تواند سایر اندام ها و بافت های بدن مانند چشم ها، ریه ها و رگ های خونی را تحت تاثیر قرار دهد.

آرتیت روماتویید rheumatoid arthritis
آرتیت روماتویید عبارت است از یک بیماری طولانی مدت که طی آن مفصل به همراه عضلات ، غشاهای پوشاننده و غضروف متأثر میشوند. گاهی چشم و رگ های خونی نیز درگیر میشوند. این بیماری سه برابر در زنان شایع تر است و معمولاً بین سنین 60 - 20 سالگی رخ میدهد. حداکثر بروز آن در سنین 40 - 35 سالگی است .
... [مشاهده متن کامل]

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس