reynard

1. Scraps of life attend the motionless mass who, Reynard concedes, radiates a certain aura of power.

[ترجمه گوگل]تکه‌هایی از زندگی در جمع بی‌حرکتی شرکت می‌کنند که، رینارد تصدیق می‌کند، هاله‌ای از قدرت را ساطع می‌کند
[ترجمه ترگمان]تکه های زندگی در توده بی حرکت می مانند که، تصدیق می کند و هاله ای از قدرت را از خود نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The villagers working there greeted Father Reynard warmly and Corbett recognised that they admired, even loved, their priest.

[ترجمه گوگل]روستائیانی که در آنجا کار می کردند به گرمی از پدر رینارد استقبال کردند و کوربت متوجه شد که آنها کشیش خود را تحسین می کنند و حتی دوست دارند
[ترجمه ترگمان]روستاییان که در آنجا کار می کردند به گرمی از پدر Reynard استقبال کردند و Corbett به رسمیت شناختند که آن ها، حتی کشیش آن ها را مورد تحسین و ستایش قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Reynard wears an oxygen mask and breathes pure air.

[ترجمه گوگل]رینارد ماسک اکسیژن می پوشد و هوای خالص تنفس می کند
[ترجمه ترگمان]رینارد یه ماسک اکسیژن داره و هوای پاک نفس میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Reynard questions this repulsive ghoul, with neither hope nor disappointment.

[ترجمه گوگل]رینارد بدون امید و ناامیدی این غول منفور را زیر سوال می برد
[ترجمه ترگمان]رینارد به این غول نفرت انگیز که نه امید و نه امیدی دارد سوال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Reynard, Ward and Lamson lift trophies on podium.

[ترجمه گوگل]رینارد، وارد و لامسون جام ها را بر روی سکو بلند می کنند
[ترجمه ترگمان]Reynard، وارد و Lamson نشان های پیروزی را بر روی سکو نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Reynard crosses finish line for victory.

[ترجمه گوگل]رینارد برای پیروزی از خط پایان عبور می کند
[ترجمه ترگمان]رینارد خط پایان رو برای پیروزی تموم می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He heard the procession return and, after a while, Father Reynard appeared out of the side door of the church.

[ترجمه گوگل]او بازگشت دسته را شنید و پس از مدتی، پدر رینارد از درب کناری کلیسا ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]صدای the را شنید و پس از مدتی، پدر رینارد از در کنار کلیسا ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. "Good day, Mistress Crow," he cried.

[ترجمه گوگل]استاد رینارد گفت: "این برای من است، زیرا من یک روباه هستم " و او تا پای درخت رفت او گریه کرد: "روز بخیر، معشوقه کلاغ "
[ترجمه ترگمان]کاپیتان Reynard گفت: \"برای من، چون من یک روباه هستم\"، و او به پای درخت رفت و فریاد زد: \" روز به خیر، زن بالی \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "That's for me, as I am a Fox, " said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

[ترجمه گوگل]استاد رینارد گفت: "این برای من است، زیرا من یک روباه هستم " و او تا پای درخت رفت
[ترجمه ترگمان]ارباب رینارد گفت: این برای منه، همونطور که من روباه هستم و او به سمت پای درخت رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Boat on the Andaman Sea, Myanmar, 2005 Photograph by Nicolas Reynard A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

[ترجمه گوگل]قایق در دریای آندامان، میانمار، 2005 عکس از Nicolas Reynard یک قایق ماهیگیری موکن در غروب خورشید در مجمع الجزایر Mergui میانمار از کنار یکی از جزایر خواهر عبور می کند
[ترجمه ترگمان]قایق در دریای آندامان، میانمار، سال ۲۰۰۵ از سوی نیکولاس Reynard یک قایق ماهیگیری Moken از یکی از جزایر خواهر در غروب خورشید در مجمع الجزایر Mergui میانمار عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس