1. Beside a dangling traffic light outside, an earth revetment was sprouting bushes.
[ترجمه گوگل]در کنار چراغ راهنمایی آویزان بیرون، روکش خاکی بوته هایی جوانه زده بود
[ترجمه ترگمان]در کنار یک چراغ traffic که در آن آویخته شده بود، یک بوته زاری خاک که در آن روییده بود بوته های خار روییده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The laying-out of taper revetment of bridge and curve beam of the skew bridge is very important in highway construction.
[ترجمه گوگل]چیدمان روکش مخروطی پل و تیر منحنی پل کج در بزرگراه سازی بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]طرح احداث پل revetment از پل انحراف پل و شیب منحنی پل skew در ساخت بزرگراه بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The revetment type combining cast- in- situ concrete protection face and dry masonry block stone is introduced.
[ترجمه گوگل]نوع روکش ترکیبی از نمای محافظ بتن ریخته گری درجا و سنگ بلوک بنایی خشک معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]نوع revetment با ترکیب بتن پاشیده شده در محل و سنگ بلوکی سنگ خشک معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This experience can be applied in revetment projects for rivers, lakes and coastal regions according to local conditions.
[ترجمه گوگل]این تجربه را می توان در پروژه های پوشش رودخانه ها، دریاچه ها و مناطق ساحلی با توجه به شرایط محلی به کار برد
[ترجمه ترگمان]این تجربه می تواند در پروژه های revetment برای رودخانه ها، دریاچه ها و مناطق ساحلی براساس شرایط محلی اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But a lot of river revetment is spent to hard and channelization currently, the result causes the river revetment function as biodiversity and ecosystem cross zone loses completely.
[ترجمه گوگل]اما در حال حاضر مقدار زیادی از پوشش رودخانه صرف سختی و کانالیزی می شود که نتیجه آن باعث می شود که عملکرد روکش رودخانه به دلیل از بین رفتن کامل تنوع زیستی و منطقه متقاطع اکوسیستم انجام شود
[ترجمه ترگمان]اما در حال حاضر تعداد زیادی از رودخانه revetment به شدت خرج می شود و کانال سازی در حال حاضر، این نتیجه باعث می شود که عملکرد رودخانه revetment به عنوان تنوع زیستی و منطقه عرضی اکو سیستم به طور کامل از دست برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Roller-compacted revetment with high backfilling thick ness has been widely used in water conservancy works, public works and bank protection for port engineering.
[ترجمه گوگل]روکش غلتکی متراکم با ضخامت پرکننده بالا به طور گسترده در کارهای حفاظت از آب، کارهای عمومی و حفاظت بانک برای مهندسی بندر استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]سوار بر رولر - با دیواره ای پر شیب بالا به طور گسترده در کاره ای conservancy آب، کار عمومی و حفاظت از بانک ها برای مهندسی بندر به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Ecological revetment is a fundamental mean of restoring ecology of waterway in waterway regulation.
[ترجمه گوگل]پوشش اکولوژیکی یک وسیله اساسی برای بازیابی اکولوژی آبراه در تنظیم آبراه است
[ترجمه ترگمان]revetment اکولوژیکی یک مفهوم بنیادی برای احیای اکولوژی از راه آبی در مقررات آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This paper introduces new type of revetment technology applied in North Tong River regulation project in XiaoShan in order to providing reference at the same kind of project in the future.
[ترجمه گوگل]این مقاله نوع جدیدی از فناوری پوشش بکار رفته در پروژه تنظیم رودخانه شمالی تانگ در XiaoShan را به منظور ارائه مرجع در همان نوع پروژه در آینده معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله نوع جدیدی از تکنولوژی revetment را معرفی می کند که در پروژه تنظیم رودخانه تانگ در XiaoShan به کار گرفته می شوند تا به همان نوع پروژه در آینده ارجاع دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The cooling mechanism of crushed rock revetment of embankment was studied by monitoring the heat transfer in crushed rock layers of revetment at the experimental sections.
[ترجمه گوگل]مکانیسم خنک‌کاری روکش سنگ خرد شده خاکریزی با نظارت بر انتقال حرارت در لایه‌های سنگ خرد شده روکش در بخش‌های آزمایشی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مکانیسم خنک کننده of صخره خرد شده، با نظارت بر انتقال حرارت در لایه های سنگ خرد شده در بخش های آزمایشگاهی مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Here, the general layout of revetment regulation works, the design of regulation structures, the construction of concrete slabs, the quality control for them and the treatment effect are described.
[ترجمه گوگل]در اینجا چیدمان کلی کارهای تنظیم روکش، طراحی سازه های رگلاژ، ساخت دال های بتنی، کنترل کیفی برای آنها و اثر تصفیه شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا، چیدمان عمومی مقررات revetment، طراحی سازه های بتونی، ساخت قطعات بتنی، کنترل کیفیت برای آن ها و اثر درمان تشریح شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This paper presents concepts on the combining engineering revetment and vegetation revetment based on systematic analysis of regular methods of slope protection.
[ترجمه گوگل]این مقاله مفاهیمی را در مورد ترکیب پوشش مهندسی و پوشش گیاهی بر اساس تحلیل سیستماتیک روش‌های منظم حفاظت از شیب ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله مفاهیمی را در ترکیب revetment مهندسی و پوشش گیاهی براساس آنالیز سیستماتیک روش های منظم حفاظت از شیب ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Half way through the afternoon I went to see how the lakeside revetment was going.
[ترجمه گوگل]نصف بعد از ظهر رفتم تا ببینم پوشش کنار دریاچه چگونه پیش می رود
[ترجمه ترگمان]نیم ساعت بعد از ظهر به آنجا رفتم تا ببینم دریاچه lakeside چطور پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In port and coastal engineering, there exists wave energy's concentration in the revetment structure formed by land reclamation at the curved section.
[ترجمه گوگل]در مهندسی بندر و سواحل، تمرکز انرژی موج در ساختار روکش وجود دارد که توسط احیای زمین در بخش منحنی شکل گرفته است
[ترجمه ترگمان]در مهندسی ساحلی و ساحلی، غلظت موج در ساختار revetment وجود دارد که توسط احیای زمین در بخش منحنی تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Case study shows that the internal inclined soleplate is beneficial to improvement of the anti-sliding stability of revetment structure.
[ترجمه گوگل]مطالعه موردی نشان می‌دهد که کفی شیب‌دار داخلی برای بهبود پایداری ضد لغزش ساختار روکش سودمند است
[ترجمه ترگمان]مطالعه موردی نشان می دهد که soleplate مایل داخلی برای بهبود پایداری anti ساختار revetment مفید می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
