reversibly

1. Postoperative recurrent laryngeal nerver was reversibly damaged in no atelectasis and bronchopleural fistula in anyone.

[ترجمه گوگل]عصب حنجره عود کننده بعد از عمل به طور برگشت پذیر در هیچ فردی آتلکتازی و فیستول برونکوپلورال آسیب دید
[ترجمه ترگمان]postoperative laryngeal مکرر در هیچ یک از فیستول و bronchopleural فیستول در هیچ کسی آسیب ندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. These drugs work by reversibly blocking nerve conduction.

[ترجمه گوگل]این داروها با مسدود کردن برگشت پذیر هدایت عصبی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]این داروها توسط reversibly که هدایت اعصاب را مسدود می کنند کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both synthetic and natural complexes which can reversibly bind dioxygen are termed oxygen carrier.

[ترجمه گوگل]هر دو مجتمع مصنوعی و طبیعی که می توانند به طور برگشت پذیر دی اکسیژن را متصل کنند، حامل اکسیژن نامیده می شوند
[ترجمه ترگمان]هم ترکیب های طبیعی و هم ترکیبی که می توانند dioxygen را به هم متصل کنند، حامل اکسیژن نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Metal hydride is a kind of functional material widely used, which can reversibly absorb and desorb a large amount of hydrogen, and the reaction kinetics of the process has attracted many attentions.

[ترجمه گوگل]هیدرید فلز نوعی ماده کاربردی است که به طور گسترده استفاده می شود که می تواند به طور برگشت پذیر مقدار زیادی هیدروژن را جذب و دفع کند و سینتیک واکنش این فرآیند توجه بسیاری را به خود جلب کرده است
[ترجمه ترگمان]فلز هیدرید یک نوع ماده کاربردی است که به طور گسترده استفاده می شود، که می تواند مقدار زیادی هیدروژن جذب کند و جذب کند، و سینتیک واکنش فرآیند بسیاری از توجه ات را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Oxygen carrier is a kind of transition metal complexes which can absorb O 2 reversibly.

[ترجمه گوگل]حامل اکسیژن نوعی کمپلکس فلزی واسطه است که می تواند O 2 را به طور برگشت پذیر جذب کند
[ترجمه ترگمان]حامل اکسیژن نوعی of فلزی است که می تواند O [ ۲ ] را جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The solid state phase transition in some molecular crystals reversibly absorb large amount of heat.

[ترجمه گوگل]انتقال فاز حالت جامد در برخی از بلورهای مولکولی به طور برگشت پذیر مقدار زیادی گرما را جذب می کند
[ترجمه ترگمان]انتقال فاز جامد حالت جامد در برخی از کریستال های مولکولی می تواند مقدار زیادی گرما را جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The different forms of tubulin are very similar, and they can co - polymerize into microtubules reversibly.

[ترجمه گوگل]اشکال مختلف توبولین بسیار مشابه هستند و می توانند به صورت برگشت پذیر به میکروتوبول ها پلیمریزه شوند
[ترجمه ترگمان]شکل های مختلف tubulin خیلی شبیه هم هستند و می توانند با microtubules reversibly هماهنگ شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Hydrogen storage materials, which are important carriers during hydrogen storage and transport, can absorb and desorb hydrogen reversibly .

[ترجمه گوگل]مواد ذخیره‌سازی هیدروژن که حامل‌های مهمی در طول ذخیره‌سازی و انتقال هیدروژن هستند، می‌توانند هیدروژن را به‌طور برگشت‌پذیر جذب و دفع کنند
[ترجمه ترگمان]مواد ذخیره سازی هیدروژن، که حامل مهم در طول ذخیره سازی و حمل هیدروژن هستند، می توانند reversibly هیدروژن را جذب و desorb کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. ConclusionRadix Aconiti Kusnezoffii can block the conduction of action potential of nerve reversibly.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری رادیکس Aconiti Kusnezoffii می تواند هدایت پتانسیل عمل عصب را به صورت برگشت پذیر مسدود کند
[ترجمه ترگمان]ConclusionRadix Aconiti Kusnezoffii می تواند هدایت پتانسیل عمل تحریک عصبی را مسدود کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس