reversely

1. The decoder does not need to lift reversely the coefficients and works normally. The requirement for ROI can be attained.

[ترجمه گوگل]رسیور نیازی به بالا بردن معکوس ضرایب ندارد و به طور معمول کار می کند نیاز برای ROI را می توان به دست آورد
[ترجمه ترگمان]رمزگشا نیاز ندارد که ضرایب را بالا ببرد و به طور عادی کار کند نیاز به ROI را می توان به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Instead, the motor rotate reversely, push rod ( rod ) push out, the valve plate closes, stops discharging.

[ترجمه گوگل]در عوض، موتور معکوس می‌چرخد، میله فشار (میله) به بیرون فشار می‌آورد، صفحه سوپاپ بسته می‌شود، تخلیه متوقف می‌شود
[ترجمه ترگمان]در عوض موتور می چرخد، میله فشاری (میله ای)به بیرون فشار می آورد، صفحه سوپاپ بسته می شود، یا تخلیه را متوقف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Although quality is not high, these are linked reversely, but because the amount is huge, also can have very good effect very quickly so.

[ترجمه گوگل]اگرچه کیفیت بالا نیست، اما اینها به طور معکوس به هم مرتبط هستند، اما از آنجا که مقدار آن بسیار زیاد است، همچنین می تواند خیلی سریع اثر بسیار خوبی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اگرچه کیفیت بالا نیست، این ها reversely متصل هستند، اما به این دلیل که این مقدار زیاد است، هم چنین می تواند خیلی سریع تاثیر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.

[ترجمه گوگل]این چیزی است که من به طور معکوس با آن همذات پنداری می کنم، به عنوان یک کودک که خودم کاملاً مسحور فرهنگ ژاپنی شدم
[ترجمه ترگمان]این چیزی است که من به نوعی با آن آشنا هستم، به عنوان یک کودک که در حال رشد کامل با فرهنگ ژاپنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Reversely, an older ( ~ 10~6 yr ) CSS can have a high temperature.

[ترجمه گوگل]برعکس، یک CSS قدیمی (~ 10 تا 6 سال) می تواند دمای بالایی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]Reversely، یک CSS قدیمی تر (۱۰ تا ۶ سال)می تواند دارای دمای بالا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Reversely if the design is based on the best one, the reliability of system may be decreased on account of a bad channel condition.

[ترجمه گوگل]برعکس اگر طراحی بر اساس بهترین باشد، قابلیت اطمینان سیستم ممکن است به دلیل وضعیت بد کانال کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]اگر طراحی مبتنی بر بهترین گزینه باشد، قابلیت اطمینان سیستم می تواند به دلیل شرایط بد کانال کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hydrogenase can reversely catalyze oxidation of hydrogen gas and reduction of protons, thus attracted much attention in the fields of biohydrogen production and biofuel cells.

[ترجمه گوگل]هیدروژناز می تواند به طور معکوس اکسیداسیون گاز هیدروژن و کاهش پروتون ها را کاتالیز کند، بنابراین توجه زیادی را در زمینه تولید بیوهیدروژن و سلول های سوخت زیستی به خود جلب کرد
[ترجمه ترگمان]The می توانند اکسیداسیون گاز هیدروژن و کاهش پروتون ها را کاتالیز کنند در نتیجه توجه زیادی را در حوزه های تولید biohydrogen و سلول های زیستی به خود جلب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To reversely calculate structural parameters by using second-order approximate expression of the gradient matrix and Hessian matrix for optimization function in identified optimization results.

[ترجمه گوگل]برای محاسبه معکوس پارامترهای ساختاری با استفاده از بیان تقریبی مرتبه دوم ماتریس گرادیان و ماتریس Hessian برای تابع بهینه‌سازی در نتایج بهینه‌سازی شناسایی‌شده
[ترجمه ترگمان]برای محاسبه پارامترهای ساختاری با استفاده از عبارت تقریبی مرتبه مرتبه از ماتریس گرادیان و ماتریکس Hessian برای تابع بهینه سازی در نتایج بهینه سازی شناسایی شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Methods The peroneus brevis muscle flaps were translocated reversely for repair of the soft tissue defects on the lateral malleolus and Achilles tendon.

[ترجمه گوگل]MethodsThe فلپ عضله peroneus برویس معکوس برای ترمیم نقایص بافت نرم در مالئول جانبی و تاندون آشیل منتقل شد
[ترجمه ترگمان]روش ها The ماهیچه peroneus translocated برای ترمیم نقص های بافت نرم در the جانبی و تاندون محور تنظیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Reversely, friends are the few articles of old clothes cherished unwillingly to be replaced.

[ترجمه گوگل]برعکس، دوستان معدود اجناس لباس های قدیمی هستند که ناخواسته تعویض می شوند
[ترجمه ترگمان]دوستان، دوستان کمی هستند که اکراه دارند جای آن ها را بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The expression of p 185 was reversely correlated to that of bcl - 2 in ChC.

[ترجمه گوگل]بیان p 185 به طور معکوس با بیان bcl - 2 در ChC همبستگی داشت
[ترجمه ترگمان]بیان p ۱۸۵ در رابطه با that - ۲ در ChC همبستگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This series, which is assembled reversely by two 108 mechanical seals, is applicable for various diving pumps.

[ترجمه گوگل]این سری که توسط دو مهر و موم مکانیکی 108 به صورت معکوس مونتاژ می شود، برای انواع پمپ های غواصی قابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]این سری که توسط دو ماده ۱۰۸ تایی مکانیکی مونتاژ شده است برای پمپ های غواصی مختلف قابل استفاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cautions: keep away from fire source during the course of transportation. Be careful when carrying. Keep from rain, do not put reversely and heavy pressing.

[ترجمه گوگل]هشدارها: در طول حمل و نقل از منبع آتش دور نگه دارید هنگام حمل مراقب باشید از باران دور نگه دارید، از فشار دادن معکوس و سنگین خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]Cautions: دور از منبع آتش در طول دوره حمل و نقل نگاه دارید زمانی که حمل می کنید مراقب باشید از باران دوری کنید، فشار نیاورید و فشار زیادی وارد نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The generation efficiency is very import because there is often so much dynamic information in generating sequence diagrams reversely.

[ترجمه گوگل]راندمان تولید بسیار مهم است زیرا اغلب اطلاعات پویا زیادی در تولید نمودارهای توالی به صورت معکوس وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بازده تولید خیلی وارداتی است، زیرا اغلب اطلاعات دینامیک زیادی در تولید نمودارهای توالی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If you want to obtain higher PR cost, must have the retrorse link of a certain quantity of high quality, enough perhaps generous is linked reversely.

[ترجمه گوگل]اگر می‌خواهید هزینه روابط عمومی بالاتری را به دست آورید، باید پیوند معکوس مقدار مشخصی از کیفیت بالا را داشته باشید، شاید سخاوتمندانه به اندازه کافی برعکس مرتبط شوند
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید هزینه PR بالاتر را بدست آورید، باید پیوند retrorse با مقدار مشخصی از کیفیت بالا داشته باشد، به اندازه کافی بخشنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس