reverent rule

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اخلاقی – مذهبی ) :
نوعی فرمانروایی یا حکومت که در آن رهبران با فروتنی، احترام به ارزش های دینی، و رعایت اصول اخلاقی عمل می کنند
مثال: Reverent rule emphasizes humility and sacred responsibility in leadership.
فرمانروایی مؤمنانه بر فروتنی و مسئولیت مقدس در رهبری تأکید دارد.
2. ( ادبی – استعاری ) :
در متون ادبی یا عرفانی، ممکن است برای توصیف حالتی به کار رود که در آن قدرت با احترام به امر قدسی و معنوی اعمال می شود
مثال: The tale describes a reverent rule where justice flows from devotion.
داستان، حکومتی را توصیف می کند که عدالت از ایمان سرچشمه می گیرد.
3. ( تحلیلی – فرهنگی ) :
در گفتمان های فرهنگی، گاهی برای تمایز با حکومت های اقتدارگرا یا سکولار به کار می رود، با تأکید بر اخلاق گرایی و احترام به باورهای عمومی
مثال: Some scholars advocate reverent rule as a model for ethical governance.
برخی پژوهشگران، فرمانروایی مؤمنانه را الگویی برای حکومت اخلاق مدار می دانند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
humble governance – sacred leadership – ethical rule – devout authority