revered

- **Deep reverence** – **احترام عمیق**
- Example: She spoke with deep reverence for her teacher.
**فارسی:** او با احترام عمیق درباره معلمش صحبت کرد.

- **Show reverence** – **احترام نشان دادن**
- Example: The children showed reverence for their elders.
**فارسی:** بچه ها احترام زیادی به بزرگ ترها نشان دادند.
- **Reverence for tradition** – **احترام به سنت**
- Example: They have a deep reverence for their cultural traditions.
**فارسی:** آنها احترام زیادی به سنت های فرهنگی خود دارند.
- - -
### 2. **Reverent**
- **Meaning:** Showing deep respect or admiration, usually in a humble or solemn way.
- **فارسی:** **مبادی آداب** یا **با احترام**
**Collocations:**
- **Reverent attitude** – **نگرش با احترام**
- Example: The reverent attitude of the crowd was evident during the ceremony.
**فارسی:** نگرش با احترام جمعیت در طول مراسم مشهود بود.
- **Reverent silence** – **سکوت با احترام**
- Example: There was a reverent silence in the room after the announcement.
**فارسی:** پس از اعلام خبر، سکوت با احترام در اتاق برقرار شد.
- **Reverent tone** – **لحن با احترام**
- Example: He spoke in a reverent tone about the deceased.
**فارسی:** او با لحن با احترامی درباره مرحوم صحبت کرد.
- - -
### 3. **Reverently**
- **Meaning:** In a way that shows deep respect or admiration.
- **فارسی:** **با احترام**
**Collocations:**
- **Speak reverently** – **با احترام صحبت کردن**
- Example: He spoke reverently about the leaders of the movement.
**فارسی:** او با احترام درباره رهبران جنبش صحبت کرد.
- **Bow reverently** – **با احترام تعظیم کردن**
- Example: The monk bowed reverently before the altar.
**فارسی:** راهب با احترام در مقابل محراب تعظیم کرد.
- - -
### 4. **Irreverent**
- **Meaning:** Showing a lack of respect or seriousness, often in a humorous or disrespectful way.
- **فارسی:** **بی احترامی** یا **بی ملاحظه**
**Collocations:**
- **Irreverent humor** – **طنز بی احترامی**
- Example: The comedian's irreverent humor often pushed boundaries.
**فارسی:** طنز بی احترامی کمدین اغلب مرزها را جابجا می کرد.
- **Irreverent attitude** – **نگرش بی احترامی**
- Example: His irreverent attitude toward authority made him unpopular with his superiors.
**فارسی:** نگرش بی احترامی او نسبت به مقامات باعث شد که با مافوق هایش محبوب نباشد.
- **Irreverent comment** – **اظهار نظر بی احترامی**
- Example: She made an irreverent comment about the president during the meeting.
**فارسی:** او در طول جلسه اظهارنظری بی احترامی درباره رئیس جمهور داشت.
- - -
### 5. **Revered**
- **Meaning:** Regarded with deep respect and admiration.
- **فارسی:** **محترم** یا **ارج گذاری شده**
**Collocations:**
- **Revered figure** – **شخصیت محترم**
- Example: He was a revered figure in the scientific community.
**فارسی:** او یک شخصیت محترم در جامعه علمی بود.
- **Revered leader** – **رهبر محترم**
- Example: The revered leader gave a speech that inspired millions.
**فارسی:** رهبر محترم سخنرانی کرد که میلیون ها نفر را الهام بخشید.
- **Revered tradition** – **سنت محترم**
- Example: The community followed the revered tradition of celebrating the harvest festival.
**فارسی:** جامعه سنت محترم جشن برداشت محصول را دنبال کرد.
chatgpt