🔸 معادل فارسی:
• برنامه یا نیت خود را فاش کردن
• استراتژی پنهان خود را آشکار کردن
• برگ برنده را رو کردن ( در مذاکره، سیاست، یا رقابت )
🔸 مثال ها:
The negotiator refused to reveal his hand too early in the talks.
... [مشاهده متن کامل]
مذاکره کننده از افشای زودهنگام استراتژی خود در مذاکرات خودداری کرد.
By threatening sanctions, the administration revealed its hand too soon.
با تهدید به تحریم، دولت خیلی زود برنامه ی خود را فاش کرد.
In chess, revealing your hand to your opponent can cost you the game.
در شطرنج، فاش کردن استراتژی خود به حریف می تواند باخت شما را به دنبال داشته باشد.
• برنامه یا نیت خود را فاش کردن
• استراتژی پنهان خود را آشکار کردن
• برگ برنده را رو کردن ( در مذاکره، سیاست، یا رقابت )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
مذاکره کننده از افشای زودهنگام استراتژی خود در مذاکرات خودداری کرد.
با تهدید به تحریم، دولت خیلی زود برنامه ی خود را فاش کرد.
در شطرنج، فاش کردن استراتژی خود به حریف می تواند باخت شما را به دنبال داشته باشد.
رو کردن دست
لو دادن اطلاعات، برنامه ها، نیات، استراتژی و . . .
Like: letting the cat out of the bag.
If you don't have to show your hand, don't!!! So keep your personal information under your vest
لو دادن اطلاعات، برنامه ها، نیات، استراتژی و . . .