revamping

پس **revamp** در اصل یعنی:
�دوباره وصله زدن� → و امروزه به معنی �تجدیدنظر کردن یا بازسازی کردن چیزی به شکل بهتر� استفاده می شود.
- - -
### چرا و چه زمانی از "revamping" استفاده می کنیم؟
از این کلمه معمولاً در موقعیت هایی استفاده می کنیم که چیزی:
- **قدیمی شده**
- **کارایی خودش رو از دست داده**
- یا **دیگه با نیازهای فعلی سازگار نیست**
و ما می خوایم اون چیز رو بازطراحی کنیم، یا شکل و عملکردش رو بهتر کنیم.
- - -
### مثال های واقعی و طبیعی:
🔸 They’re revamping the entire website to make it more user - friendly.
دارن کل وب سایت رو بازطراحی می کنن تا کاربرپسندتر بشه.
🔸 The government announced a plan for revamping the education system.
دولت یک برنامه برای نوسازی نظام آموزشی اعلام کرد.
🔸 We need to revamp our approach to customer service.
ما باید شیوهٔ برخورد با مشتری رو بازبینی و بهبود بدیم.
- - -
### کاربردهای معمول revamp:
– طراحی سایت
– برندینگ یا لوگو
– سیستم های آموزشی
– استراتژی های کاری یا تجاری
– ظاهر فروشگاه یا دکور
– قوانین یا سیاست ها
– محصولات نرم افزاری
chatgpt

شرکت در حال بازطراحی وب سایت خود است تا تجربه کاربری را بهبود بخشد.
2. تجدید نظر
The team is revamping the marketing strategy to reach a wider audience.
تیم در حال تجدید نظر در استراتژی بازاریابی است تا به مخاطبان بیشتری دست یابد.
به روزرسانی
- The software is being revamped to include new features and fix bugs.
: نرم افزار در حال به روزرسانی است تا ویژگی های جدیدی اضافه کند و اشکالات را برطرف کند.
4. اصلاح
The school is revamping its curriculum to better prepare students for the future.
مدرسه در حال اصلاح برنامه درسی خود است تا دانش آموزان را بهتر برای آینده آماده کند.
نوآوری
The restaurant is revamping its menu to attract more customers.
رستوران در حال نوآوری در منوی خود است تا مشتریان بیشتری جذب کند.