بازگشت به، برگشتن به، از سر گرفتن، دوباره روی آوردن به
تفاوت و نکات مهم
• Returning to به معنای بازگشت به یک مکان، وضعیت، فعالیت، موضوع یا شرایطی است که فرد قبلاً در آن بوده یا آن را انجام داده است.
... [مشاهده متن کامل]
• با going back to تفاوت دارد. Going back to معمولاً محاوره ای تر است، در حالی که returning to در نوشتار رسمی، مقالات و متون دانشگاهی رایج تر است.
• با resuming تفاوت دارد. Resuming فقط بر از سر گرفتن یک فعالیت یا کارِ متوقف شده تأکید دارد، اما returning to دامنه گسترده تری دارد و می تواند برای مکان، موضوع، وضعیت یا فعالیت نیز به کار برود.
• این عبارت هم در گفت وگوهای روزمره و هم در متون رسمی، علمی و خبری بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
returning to work = بازگشت به کار
returning to normal = بازگشت به حالت عادی
تفاوت و نکات مهم
• Returning to به معنای بازگشت به یک مکان، وضعیت، فعالیت، موضوع یا شرایطی است که فرد قبلاً در آن بوده یا آن را انجام داده است.
... [مشاهده متن کامل]
• با going back to تفاوت دارد. Going back to معمولاً محاوره ای تر است، در حالی که returning to در نوشتار رسمی، مقالات و متون دانشگاهی رایج تر است.
• با resuming تفاوت دارد. Resuming فقط بر از سر گرفتن یک فعالیت یا کارِ متوقف شده تأکید دارد، اما returning to دامنه گسترده تری دارد و می تواند برای مکان، موضوع، وضعیت یا فعالیت نیز به کار برود.
• این عبارت هم در گفت وگوهای روزمره و هم در متون رسمی، علمی و خبری بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
returning to work = بازگشت به کار
returning to normal = بازگشت به حالت عادی
با بازگشت به
با عطف به
با عطف به
ابتدای جمله: بازگردیم به. . .