retry

1. They have decided to retry the case.

[ترجمه گوگل]آنها تصمیم گرفته اند که پرونده را دوباره محاکمه کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها تصمیم گرفته اند که در مورد این پرونده تلاش کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Please retry specifying a preferred issue in the format 9 99A, where 9 represents a numeric and A represents an alphabetic.

[ترجمه گوگل]لطفاً دوباره سعی کنید یک مسئله ترجیحی را در قالب 9 99A مشخص کنید، جایی که 9 نشان دهنده یک عدد و A نشان دهنده یک حروف الفبا است
[ترجمه ترگمان]لطفا برای مشخص کردن یک مساله ارجح در فرمت ۹ - ۹۹ A، که ۹ نشان دهنده یک عددی و A نشان دهنده الفبایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please retry and specify a known issue of the module.

[ترجمه گوگل]لطفاً دوباره امتحان کنید و یک مشکل شناخته شده ماژول را مشخص کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا تلاش مجدد کنید و یک مساله شناخته شده از ماژول را مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please retry specifying an alternative Part Number which is not already in use.

[ترجمه گوگل]لطفاً دوباره سعی کنید شماره قطعه جایگزینی را مشخص کنید که قبلاً استفاده نشده است
[ترجمه ترگمان]لطفا برای تعیین یک قسمت قسمت جایگزین که قبلا استفاده نشود تلاش مجدد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Please retry with a valid module name.

[ترجمه گوگل]لطفاً با نام ماژول معتبر دوباره امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای یک نام پیمانه معتبر تلاش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The total number of times returned retry to local delivery.

[ترجمه گوگل]تعداد کل دفعات بازگشت دوباره برای تحویل محلی تلاش کنید
[ترجمه ترگمان]تعداد کل بارها برای تحویل به محل تحویل داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the fourth retry (fifth delivery), the message is interrupted by SCA, and delivered back to the caller with the reason for the failure, so Pojo2 is never invoked during the last message redelivery.

[ترجمه گوگل]در چهارمین تلاش مجدد (تحویل پنجم)، پیام توسط SCA قطع می‌شود و با دلیل شکست به تماس‌گیرنده تحویل داده می‌شود، بنابراین Pojo2 هرگز در طول تحویل مجدد آخرین پیام فراخوانی نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]در تلاش مجدد چهارم (تحویل پنجم)، پیام توسط SCA وقفه ایجاد می شود و با دلیل شکست به تماس گیرنده پاسخ داده می شود، بنابراین Pojo۲ در طول آخرین پیام redelivery احضار نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sorry! System busy. Please retry later. We apologize for any inconvenience caused.

[ترجمه گوگل]متاسف! سیستم مشغول است لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید ما از هر ناراحتی پدید آمده پوزش می خواهیم
[ترجمه ترگمان]! ببخشید سیستم سرش شلوغ بود لطفا بعدا \"retry\" تماس بگیرید ما به خاطر دردسری که باعث دردسر شده عذرخواهی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Unable to cancel audience compilation. Retry cancelling the compilation.

[ترجمه گوگل]امکان لغو گردآوری مخاطب وجود ندارد برای لغو تلفیقی دوباره تلاش کنید
[ترجمه ترگمان]انصراف دادن مخاطب ممکن نیست حذف این مجموعه را مجددا امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If you want to retry your operation, click Retry.

[ترجمه گوگل]اگر می‌خواهید عملیات خود را دوباره امتحان کنید، روی Retry کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید روی عملکرد خود تلاش کنید، دوباره روی سعی خود کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The retry counter for card holder verification has been run out.

[ترجمه گوگل]شمارنده امتحان مجدد برای تأیید دارنده کارت تمام شده است
[ترجمه ترگمان]تلاش مجدد برای تایید کننده کارت تایید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. DATA : Not ready reading right nostril. Abort, Retry, Fail?

[ترجمه گوگل]داده ها: آماده خواندن سوراخ راست بینی نیست لغو، تلاش مجدد، شکست؟
[ترجمه ترگمان]دیتا: آماده خواندن یک سوراخ بینی صحیح نیستند دوباره سعی کنید، سعی کنید شکست بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Infinite retry on parallel printer time - out .

[ترجمه گوگل]تلاش مجدد بی نهایت در زمان اتمام چاپگر موازی
[ترجمه ترگمان]تلاش مجدد نامحدود روی زمان چاپگر موازی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Failed to copy file from CD - ROM. Retry?

[ترجمه گوگل]کپی فایل از CD - ROM ناموفق بود دوباره امتحان کنید؟
[ترجمه ترگمان]نسخه برداری از فایل از سی دی شکست خورد دوباره سعی کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A gateway timeout occurred. The server is unreachable. Retry the request.

[ترجمه گوگل]مهلت زمانی دروازه رخ داد سرور غیر قابل دسترسی است درخواست را دوباره امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]انقضای مدت دروازه رخ داد کارگزار غیرقابل دسترس است درخواست را مجددا امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس