retroflex

1. This thesis presents a research on recognizing the retroflex and non- retroflex speech sounds for Mandarin Chinese.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه تحقیقی را در مورد تشخیص صداهای گفتاری رتروفلکس و غیر رتروفلکس برای چینی ماندارین ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه یک تحقیق در زمینه تشخیص صداهای گفتاری retroflex و non برای ماندارین (ماندارین)ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The "retroflex" position may involve retroflexion, or curling the tongue to make the contact with the underside of the tip, or merely retraction.

[ترجمه گوگل]موقعیت "retroflex" ممکن است شامل رتروفلکسیون یا پیچاندن زبان برای برقراری تماس با قسمت زیرین نوک یا صرفاً پس کشیدن باشد
[ترجمه ترگمان]موقعیت \"retroflex\" ممکن است شامل retroflexion یا جمع کردن زبان برای ایجاد تماس با قسمت زیرین انعام و یا فقط retraction باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is used to represent a voiceless retroflex plosive in the International Phonetic Alphabet, and is used some alphabets of African languages.

[ترجمه گوگل]این برای نشان دادن یک plosive retroflex بدون صدا در الفبای آوایی بین المللی استفاده می شود و از برخی از الفبای زبان های آفریقایی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]آن برای نشان دادن a retroflex plosive در الفبای Phonetic بین المللی استفاده می شود و از بسیاری از الفبای زبان های آفریقایی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One of these features is the appearance of retroflex consonants in Indian languages, both Indo-European and Dravidian .

[ترجمه گوگل]یکی از این ویژگی‌ها، پیدایش همخوان‌های رتروفلکس در زبان‌های هندی اعم از هند و اروپایی و دراویدی است
[ترجمه ترگمان]یکی از این ویژگی ها، ظهور حروف صامت retroflex در زبان های هندی، هم هند - اروپایی و هم Dravidian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Retroflex suffixation in Chinese is a phenomenon of syllable merger.

[ترجمه گوگل]پسوند Retroflex در چینی پدیده ای از ادغام هجاها است
[ترجمه ترگمان]پسوندافزایی Retroflex در چین پدیده ای با ادغام سیلاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The retroflex suffixation of Jilin City dialect has a wider distribution in the parts of speech and has its unique usages.

[ترجمه گوگل]پسوند رتروفلکس گویش شهر جیلین توزیع گسترده تری در بخش های گفتار دارد و کاربردهای منحصر به فردی دارد
[ترجمه ترگمان]پسوندافزایی retroflex of City، توزیع گسترده تری در بخش های گفتار دارد و کاربردهای منحصر به فردی خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Retroflex suffixation of place names is a very common phenomenon in Beijing.

[ترجمه گوگل]پسوند رتروفلکس نام مکان ها یک پدیده بسیار رایج در پکن است
[ترجمه ترگمان]پدیده پسوندافزایی اسمی یک پدیده بسیار رایج در پکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Old Retroflex Suffixation said: "The family has an old, a treasure. "

[ترجمه گوگل]پسوند قدیمی Retroflex گفت: "خانواده یک گنج قدیمی دارد "
[ترجمه ترگمان]Retroflex suffixation پیر گفت: \" این خانواده دارای یک گنج قدیمی و یک گنج است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her words sound a little retroflex, they are quite pleasant to hear.

[ترجمه گوگل]کلمات او کمی متحرک به نظر می رسند، شنیدن آنها بسیار لذت بخش است
[ترجمه ترگمان]صدایش کمی خمیده به نظر می رسد، اما از شنیدن این حرف خیلی لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But the Qian'an dialect hasn't retroflex finals, this phonetic feature and other factors make it's r-ending retroflexion compared with ther-ending retroflexion in Beijing demonstrate own feature.

[ترجمه گوگل]اما گویش Qian'an دارای پایان‌های رتروفلکس نیست، این ویژگی آوایی و عوامل دیگر باعث می‌شود که رفوفلکسیون با انتهای r در مقایسه با رفروفلکسیون انتهایی در پکن ویژگی خاص خود را نشان دهد
[ترجمه ترگمان]اما به نظر می رسد که بخشی از این گویش در مقایسه با other که در پکن به پایان می رسد، this به پایان نرسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are conversions between highlight apical intermediary tone, apical make tongue sideapical retroflex and so on.

[ترجمه گوگل]تبدیل هایی بین تون میانی هایلایت آپیکال، رتروفلکس سایداپیکال زبان آپیکال و غیره وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تبدیل های بین بخش برجسته رویانی نوک برجسته وجود دارد که بافت رویانی نوک زبان را برجسته می کند و به همین ترتیب رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Based on these considerations, to begin with, a systematic assumption made concerning the underlying representation of the vowel inventory and segmental structure of the retroflex suffix is given.

[ترجمه گوگل]بر اساس این ملاحظات، برای شروع، یک فرض سیستماتیک در مورد بازنمایی اساسی موجودی مصوت و ساختار قطعه‌ای پسوند retroflex ارائه می‌شود
[ترجمه ترگمان]براساس این ملاحظات، برای شروع، یک فرض سیستماتیک در رابطه با بازنمایی زیربنایی فهرست مصوت و ساختار قطعه ای از پسوند retroflex ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because the English sound pronunciation strength is small, approaches with Chinese, also does not have a more difficult retroflex, the Chinese student study England sound to want easy.

[ترجمه گوگل]از آنجا که قدرت تلفظ صدای انگلیسی کوچک است، رویکرد با چینی، همچنین یک retroflex دشوارتر ندارد، دانش آموز چینی مطالعه صدای انگلستان را آسان می خواهد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که تلفظ صحیح تلفظ زبان انگلیسی کوچک است، نزدیک شدن با چینی ها نیز مشکل تری ندارد، دانشجوی چینی مطالعه انگلستان را آسان می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Indian accents can be characterized by the fact that speakers retroflex their consonants.

[ترجمه گوگل]لهجه‌های هندی را می‌توان با این واقعیت مشخص کرد که سخنرانان صامت‌های خود را به عقب باز می‌کنند
[ترجمه ترگمان]لهجه های هندی را می توان با این واقعیت توصیف کرد که گویشوران صامت خود را تلفظ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس