یک هفت تیر را ( از جایی ) بیرون آوردن / پس گرفتن / بازیابی کردن
معنی اصلی:
بیرون آوردن یا برداشتن یک هفت تیر از جایی که قبلاً گذاشته شده بود.
هفت تیر را برداشتن/هفت تیر را از جایش بیرون آوردن/دست کردن و هفت تیر را درآوردن
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
She retrieved the revolver from the drawer.
هفت تیر را از کشو بیرون آورد.
نکته مهم: اگر اسلحه برای شلیک سریع از کمر کشیده شود، معمولاً از "draw" استفاده می شود، نه "retrieve".
مثال برای مقایسه:
He retrieved the revolver from the safe. ( بیرون آورد از گاوصندوق )
He drew his revolver and fired. ( کشید و شلیک کرد )
مثالهای بیشتر:
The old man went to the closet and retrieved an old revolver.
پیرمرد رفت سمت کمد و یک هفت تیر قدیمی بیرون آورد.
After the shooting, he retrieved the revolver from the floor.
بعد از تیراندازی، هفت تیر را از روی زمین برداشت.
معنی اصلی:
بیرون آوردن یا برداشتن یک هفت تیر از جایی که قبلاً گذاشته شده بود.
هفت تیر را برداشتن/هفت تیر را از جایش بیرون آوردن/دست کردن و هفت تیر را درآوردن
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
هفت تیر را از کشو بیرون آورد.
نکته مهم: اگر اسلحه برای شلیک سریع از کمر کشیده شود، معمولاً از "draw" استفاده می شود، نه "retrieve".
مثال برای مقایسه:
He retrieved the revolver from the safe. ( بیرون آورد از گاوصندوق )
He drew his revolver and fired. ( کشید و شلیک کرد )
مثالهای بیشتر:
پیرمرد رفت سمت کمد و یک هفت تیر قدیمی بیرون آورد.
بعد از تیراندازی، هفت تیر را از روی زمین برداشت.