شماره ای که دیگه کسی نمی پوشه، شماره ای که به افتخار یه بازیکن کنار گذاشته شده
🔸 تعریف ها:
1. ( ورزشی – رسمی ) : شماره ای که یک تیم ورزشی پس از بازنشستگی، درگذشت، یا افتخارآفرینی یک بازیکن، از چرخه استفاده خارج می کنه تا هیچ بازیکن دیگه ای اون شماره رو نپوشه. مثال: The Lakers retired number 24 in honor of Kobe Bryant. تیم لیکرز شماره ۲۴ رو به افتخار کوبی برایانت بازنشسته کرد.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( نمادین – فرهنگی ) : نوعی بزرگداشت و احترام دائمی به بازیکنی که تأثیر عمیقی بر تاریخ تیم گذاشته
مثال: His retired number hangs from the rafters of the stadium. شماره ی بازنشسته ش از سقف ورزشگاه آویزون شده.
🔸 مترادف ها: honor number – jersey retirement – legacy number – commemorative number
🔸 ریشه شناسی: عبارت "retired number" از دهه ی ۱۹۳۰ در ورزش های آمریکایی مثل بیسبال و بسکتبال رایج شد. اولین شماره ای که بازنشسته شد، شماره ی ۴ بیسبالیست معروف Lou Gehrig بود. این سنت بعدها به ورزش های دیگه مثل فوتبال، هاکی، و بسکتبال هم راه پیدا کرد.
🔸 تعریف ها:
1. ( ورزشی – رسمی ) : شماره ای که یک تیم ورزشی پس از بازنشستگی، درگذشت، یا افتخارآفرینی یک بازیکن، از چرخه استفاده خارج می کنه تا هیچ بازیکن دیگه ای اون شماره رو نپوشه. مثال: The Lakers retired number 24 in honor of Kobe Bryant. تیم لیکرز شماره ۲۴ رو به افتخار کوبی برایانت بازنشسته کرد.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( نمادین – فرهنگی ) : نوعی بزرگداشت و احترام دائمی به بازیکنی که تأثیر عمیقی بر تاریخ تیم گذاشته
مثال: His retired number hangs from the rafters of the stadium. شماره ی بازنشسته ش از سقف ورزشگاه آویزون شده.
🔸 مترادف ها: honor number – jersey retirement – legacy number – commemorative number
🔸 ریشه شناسی: عبارت "retired number" از دهه ی ۱۹۳۰ در ورزش های آمریکایی مثل بیسبال و بسکتبال رایج شد. اولین شماره ای که بازنشسته شد، شماره ی ۴ بیسبالیست معروف Lou Gehrig بود. این سنت بعدها به ورزش های دیگه مثل فوتبال، هاکی، و بسکتبال هم راه پیدا کرد.
شماره ی بایگانی شده
به منظور احترام به بازیکنی ویژه، شماره ای که او بر تن می کرد را بازنشسته یا بایگانی می کنند تا آخرین کسی باشد که آن پیراهن را بر تن کرده است.
مثال:
بایگانی شدن شماره ی ۱۳ داویده آستوری در آاس رم و فیورنتینا
... [مشاهده متن کامل]
بایگانی شدن شماره ی ۳۰ استیو مانداندا در المپیک مارسی
به منظور احترام به بازیکنی ویژه، شماره ای که او بر تن می کرد را بازنشسته یا بایگانی می کنند تا آخرین کسی باشد که آن پیراهن را بر تن کرده است.
مثال:
بایگانی شدن شماره ی ۱۳ داویده آستوری در آاس رم و فیورنتینا
... [مشاهده متن کامل]
بایگانی شدن شماره ی ۳۰ استیو مانداندا در المپیک مارسی