اسم ( noun )حالات: retinae, retinas مشتقات: retinal (adj.)
• : تعریف: the light-sensitive lining at the back of the inner eyeball that receives images and transfers them to the optic nerve.
- The human retina has over 100 million photoreceptors.
[ترجمه محمد عقیل فدائی] شبکیه چشم انسان بیش از 100 میلیون گیرنده نوری دارد.
|
[ترجمه گوگل] شبکیه چشم انسان بیش از 100 میلیون گیرنده نوری دارد [ترجمه ترگمان] شبکیه چشم انسان بیش از ۱۰۰ میلیون نور را تشخیص داده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. detached retina
(پزشکی) شبکیه ی جدا شده
2. Images are projected onto the retina of the eye.
[ترجمه محمد عقیل فدائی] تصاویر بر روی شبکیه چشم نقش بندی می شوند.
|
[ترجمه گوگل]تصاویر بر روی شبکیه چشم پخش می شوند [ترجمه ترگمان]تصاویر بر روی شبکیه چشم قرار داده می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Each input from the retina is 0 or
[ترجمه گوگل]هر ورودی از شبکیه 0 یا است [ترجمه ترگمان]هر ورودی از شبکیه چشم ۰ یا [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They are gathered together from all over the retina into a single bundle, which is the optic nerve for that eye.
[ترجمه محمد عقیل فدائی] آنها از سراسر شبکیه در یک رشته واحد که عصب نوری آن چشم باشد، جمع می شوند.
|
[ترجمه گوگل]آنها از سراسر شبکیه در یک بسته واحد جمع می شوند که عصب بینایی آن چشم است [ترجمه ترگمان]آن ها از تمام شبکیه که در یک بسته وجود دارد با هم جمع شده اند، که عصب بینایی آن چشم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. By and large, the retina only sends messages to the brain when the image on it changes.
[ترجمه محمد عقیل فدائی] به طور کلی، شبکیه فقط زمانی به مغز پیام می فرستد که تصویر تغیر کند.
|
[ترجمه گوگل]به طور کلی، شبکیه تنها زمانی به مغز پیام می فرستد که تصویر روی آن تغییر کند [ترجمه ترگمان]در بزرگ و بزرگ، شبکیه تنها زمانی پیام را به مغز ارسال می کند که تصویر روی آن تغییر می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The type of neuron found in the retina is shown in figure 2 as an example.
[ترجمه گوگل]نوع نورون موجود در شبکیه در شکل 2 به عنوان مثال نشان داده شده است [ترجمه ترگمان]نوع نورون یافت شده در شبکیه چشم در شکل ۲ به عنوان مثال نشان داده شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The cup becomes the retina, and the stalk connecting it to the brain the optic nerve.
[ترجمه گوگل]فنجان تبدیل به شبکیه می شود و ساقه ای که آن را به مغز وصل می کند، عصب بینایی [ترجمه ترگمان]فنجان به شبکیه چشم تبدیل می شود و ساقه آن را به عصب بینایی متصل می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Each RAM chip treats its inputs from the retina as the address of one of its cells.
[ترجمه گوگل]هر چیپ RAM ورودی های خود از شبکیه را به عنوان آدرس یکی از سلول های خود در نظر می گیرد [ترجمه ترگمان]هر تراشه RAM ورودی خود را از شبکیه چشم به عنوان آدرس یکی از سلول های خود درمان می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Although a biopsy may be taken from the retina itself for evidence of the virus, this procedure involves risks.
[ترجمه گوگل]اگرچه ممکن است نمونه برداری از شبکیه چشم برای شواهد وجود ویروس گرفته شود، اما این روش خطراتی را به همراه دارد [ترجمه ترگمان]با اینکه نمونه برداری ممکن است از شبکیه چشم به دلیل وجود ویروس گرفته شود، این روش شامل ریسک ها است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Optic nerves pass from the retina to the central cortex of the brain.
[ترجمه گوگل]اعصاب بینایی از شبکیه به قشر مرکزی مغز عبور می کنند [ترجمه ترگمان]اعصاب Optic از شبکیه چشم به قشر مرکزی مغز منتقل می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This is an incurable condition of the retina which caused almost total blindness.
[ترجمه گوگل]این یک وضعیت غیرقابل درمان شبکیه است که تقریباً باعث کوری کامل می شود [ترجمه ترگمان]این وضعیت غیرقابل درمان شبکیه است که تقریبا به کلی بی بصیرتی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A single photo-cell on the retina may be an input to several nodes.
[ترجمه گوگل]یک سلول عکس روی شبکیه ممکن است ورودی چندین گره باشد [ترجمه ترگمان]یک سلول تک عکس در شبکیه چشم می تواند ورودی چندین نود باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Behind the retina lies the anterior chamber, filled with the aqueous humour.
[ترجمه گوگل]پشت شبکیه، محفظه قدامی قرار دارد که پر از زلالیه است [ترجمه ترگمان]در پشت شبکیه، اتاق جلویی با شوخ طبعی آبکی پر شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If a person is short - sighted, images are focused in front of their retina.
[ترجمه گوگل]اگر فردی کوته بین باشد، تصاویر در مقابل شبکیه چشم او متمرکز می شوند [ترجمه ترگمان]اگر فردی نزدیک بین است، تصاویر بر روی شبکیه چشم خود متمرکز هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A two-layer perceptron can recognise convex areas on its retina.
[ترجمه گوگل]یک پرسپترون دو لایه می تواند نواحی محدب را روی شبکیه خود تشخیص دهد [ترجمه ترگمان]یک پرسپترون دو لایه می تواند نواحی محدب را در شبکیه چشم تشخیص دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
شبکیه چشم (اسم)
retina
انگلیسی به انگلیسی
• light-sensitive layer at the back of the eyeball which receives images and transmits them to the brain as nerve impulses (anatomy) your retina is the part of your eye at the back of your eyeball. it receives the image that you see and then sends the image to your brain.
پیشنهاد کاربران
( چشم ) شبکیه مثال: Grateful eye surgeons report that they have used laser beams to repair the retinas in some fortunate patients by creating tiny scars that joined the retina to the eyeball. جراحان چشم حق شناس چنین گزارش می کنند که از اشعه لیزر برای ترمیم شبکیه چشم برخی از بیماران خوش اقبال، از طریق ایجاد زخمهای بسیار ریزی که شبکیه را به کره چشم متصل می کند، استفاده کرده اند. ... [مشاهده متن کامل]
[پزشکی] شبکیه: داخلی ترین لایه ی چشم و حساس به نور
بخش های مختلف چشم را هم در تصویر می توانید مشاهده کنید. . .
بخش های مختلف چشم انسان به انگلیسی 👁 👁 ✅ eyeball = تخم چشم ✅ eyelid = پلک ✅ eyelash / lash = مژه ✅ sclera /white = صلبیه، سفیدی چشم ✅ retina = شبکیه ✅ iris = عنبیه ... [مشاهده متن کامل]
شبکیه چشم که در پشت عدسی چشم قرار دارد و در واقع پرده ای است که تصویر اجسام روی آن شکل میگیرد و ما میتوانیم اجسام؛رنگهاو. . . را ببینیم. در واقع مانند پرده ی سینما که فیلم روی آن پخش میشود
شبکیه چشم که محل تشگیل تصویر روی شبکیه است
شبکیه ( محل تشکیل تصویر ) مربوط به شبکیه چشم عصب بینایی
