1. Pot plants are commonly treated with growth retardant so that they retain their shape.
[ترجمه گوگل]گیاهان گلدانی معمولاً با مواد بازدارنده رشد درمان می شوند تا شکل خود را حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]گیاهان گلدان عموما با مقاوم شدن به رشد درمان می شوند تا شکل خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Joined the anti - static agent and flame retardant, the more their outstanding performance.
[ترجمه گوگل]پیوست عامل ضد الکتریسیته ساکن و بازدارنده شعله، عملکرد فوق العاده آنها بیشتر است
[ترجمه ترگمان]به عامل ضد ثابت و مقاوم در برابر شعله توجه کنید، عملکرد برجسته آن ها بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Flame retardant property is able to reach FVO grade, and smoke density grade is of as well as grade of smoke toxicity is ZAI.
[ترجمه گوگل]خاصیت بازدارنده شعله می تواند به درجه FVO برسد و درجه چگالی دود نیز به همان درجه سمیت دود ZAI است
[ترجمه ترگمان]خاصیت بازدارندگی شعله می تواند به درجه FVO برسد و درجه تراکم دود و همچنین میزان سمیت دود بالا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Good resistance to impact and fire retardant performance, can with mini - battery.
[ترجمه گوگل]مقاومت خوب در برابر ضربه و عملکرد مقاوم در برابر آتش، می تواند با باتری کوچک
[ترجمه ترگمان]مقاومت خوب در برابر ضربه و عملکرد مقاوم در برابر آتش، می تواند با باتری کوچک همراه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It has good flame - retardant property, high temperature stability and low - temperature anti - cracking property.
[ترجمه گوگل]دارای خاصیت مقاوم در برابر شعله، پایداری در دمای بالا و خاصیت ضد ترک در دمای پایین می باشد
[ترجمه ترگمان]آن دارای خاصیت ضد آتش خوب، ثبات دمای بالا و خاصیت ضد شکستن کم دما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Use or make the fire retardant chemical as the enhancement material and the Insulation gummy material.
[ترجمه گوگل]از مواد شیمیایی مقاوم در برابر آتش به عنوان مواد تقویت کننده و مواد صمغی عایق استفاده کنید یا بسازید
[ترجمه ترگمان]از مواد شیمیایی مقاوم در برابر آتش به عنوان مواد افزایش و مواد عایق عایق استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Flame retardant of aluminium trihydrate must be modified to improve the compatibility with non-polar polymer.
[ترجمه گوگل]بازدارنده اشتعال تری هیدرات آلومینیوم باید برای بهبود سازگاری با پلیمر غیر قطبی اصلاح شود
[ترجمه ترگمان]برای بهبود سازگاری با پلیمر غیر قطبی باید retardant شعله را اصلاح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Several typical flame retardant principles of asphalt flame retardant: absorption of heat, covering, inhibition of chain reaction and asphyxiant action of non-combustible gases, etc. are summarized.
[ترجمه گوگل]چند اصل معمولی بازدارنده شعله آسفالت: جذب گرما، پوشش، مهار واکنش زنجیره ای و عمل خفه کننده گازهای غیر قابل احتراق و غیره خلاصه می شود
[ترجمه ترگمان]چندین اصل ضد آتش مقاوم در برابر شعله آتش وجود دارد: جذب گرما، پوشش، مهار واکنش زنجیره ای و واکنش asphyxiant گازهای قابل اشتعال و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It is a perfect facing material of flame retardant protective clothing.
[ترجمه گوگل]این یک ماده روکش عالی از لباس محافظ ضد آتش است
[ترجمه ترگمان]آن یک ماده با مواد مقاوم در برابر آتش مقاوم در برابر شعله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Low viscosity injection moldable, flame retardant PC.
[ترجمه گوگل]PC قابل قالب گیری تزریقی با ویسکوزیته پایین و مقاوم در برابر شعله
[ترجمه ترگمان]injection با ویسکوزیته پایین (moldable)، PC مقاوم در برابر شعله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The influence of the PEPA/melamine cyanurate(MC) intumescent flame retardant system on the physical properties of poly (butylene terephthalate) (PBT) resin were studied.
[ترجمه گوگل]تأثیر سیستم بازدارنده شعله PEPA / ملامین سیانورات (MC) بر خواص فیزیکی رزین پلی (بوتیلن ترفتالات) (PBT) مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تاثیر سیستم مقاوم PEPA cyanurate \/ ملامین (MC)بر روی خواص فیزیکی رزین پلی (butylene terephthalate)(pbt)مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Flame—retardant PET fiber is added speciaI phosphonium flame—retardant without halogen during polymerization process.
[ترجمه گوگل]در طول فرآیند پلیمریزاسیون، الیاف PET بازدارنده شعله به شعله فسفونیوم خاصی افزوده می‌شود - بازدارنده بدون هالوژن
[ترجمه ترگمان]فیبر PET - مقاوم کننده آتش به speciaI phosphonium - بدون هالوژن در طول فرآیند پلیمریزاسیون اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The intumescent flame retardant melamine pyrophosphate was prepared by melamine and pyrophosphoric acid in solvent.
[ترجمه گوگل]ملامین پیروفسفات مقاوم در برابر شعله توسط ملامین و اسید پیروفسفریک در حلال تهیه شد
[ترجمه ترگمان]ملامین intumescent flame با ملامین، ملامین و pyrophosphoric در حلال تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. To avoid any fire risk, you can treat fabric with a flame retardant spray.
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از هرگونه خطر آتش سوزی، می توانید پارچه را با اسپری ضد اشتعال درمان کنید
[ترجمه ترگمان]برای جلوگیری از هر گونه خطر آتش سوزی، می توانید با اسپری ضد آتش درست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 