1. A rise in interest rates would severely retard economic growth.
[ترجمه گوگل]افزایش نرخ بهره رشد اقتصادی را به شدت کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]افزایش نرخ بهره به شدت رشد اقتصادی را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Continuing violence will retard negotiations over the country's future.
[ترجمه گوگل]ادامه خشونت مذاکرات بر سر آینده کشور را به تاخیر می اندازد
[ترجمه ترگمان]ادامه خشونت ها مذاکرات آینده کشور را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I'm not playing with him, he's a total retard.
[ترجمه گوگل]من با او بازی نمی کنم، او یک عقب مانده است
[ترجمه ترگمان]من با اون بازی نمی کنم، اون یک عقب افتاده کامله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Even in small amounts, lead can retard development in children.
[ترجمه گوگل]حتی در مقادیر کم، سرب می تواند رشد را در کودکان به تاخیر بیندازد
[ترجمه ترگمان]حتی در مقادیر کم، سرب می تواند رشد در کودکان را به تعویق بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking.
[ترجمه گوگل]بنابراین، یک محیط پایدار و راحت ممکن است تفکر خلاق یک فرد را به تاخیر بیندازد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، یک محیط باثبات و راحت ممکن است تفکر خلاق فرد را به تعویق بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Lack of sunlight will retard the growth of most plants.
[ترجمه گوگل]کمبود نور خورشید باعث تاخیر در رشد بیشتر گیاهان می شود
[ترجمه ترگمان]عدم نور خورشید رشد بیشتر گیاهان را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The brain damage will retard the child's language development.
[ترجمه گوگل]آسیب مغزی رشد زبانی کودک را به تاخیر می اندازد
[ترجمه ترگمان]آسیب مغزی رشد زبان کودک را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Pigments that retard to the corrosion in the substrate.
[ترجمه گوگل]رنگدانه هایی که خوردگی زیرلایه را به تاخیر می اندازند
[ترجمه ترگمان]Pigments که خوردگی را در زیر لایه به تعویق می اندازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It made an approach to how to retard the speed of the furnace bottom' s build-up and to prolong the Ca-Si smelting period.
[ترجمه گوگل]روشی برای کاهش سرعت ساخت کف کوره و طولانی کردن دوره ذوب Ca-Si ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]این روش روشی برای آن داشت که چگونه سرعت کوره آهنگری کوره را به تعویق بیندازد و دوره ذوب کا - Si را طولانی تر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And exogenous Spermine could retard drought-sensitive Variety senescence better than drought-resistant one under water stress.
[ترجمه گوگل]و اسپرمین اگزوژن می تواند پیری واریته حساس به خشکی را بهتر از نمونه مقاوم به خشکی تحت تنش آبی به تاخیر بیندازد
[ترجمه ترگمان]و spermine بیرونی ممکن است Variety خشکسالی حساس را به طور بهتر از خشکسالی مقاوم در برابر خشکسالی به تعویق بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This fact shows that MTBE and ethanol retard the oxidation of alkanes.
[ترجمه گوگل]این واقعیت نشان می دهد که MTBE و اتانول اکسیداسیون آلکان ها را به تاخیر می اندازند
[ترجمه ترگمان]این واقعیت نشان می دهد که اتانول و اتانول، اکسیداسیون آلکان را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This type of packaged should help retard flavor deterioration.
[ترجمه گوگل]این نوع بسته بندی باید به کاهش بدتر شدن طعم کمک کند
[ترجمه ترگمان]این نوع از بسته بندی باید به جلوگیری از وخامت طعم کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Writing may retard the process of language change under certain conditions.
[ترجمه گوگل]نوشتن ممکن است روند تغییر زبان را تحت شرایط خاصی به تاخیر بیندازد
[ترجمه ترگمان]نوشتن ممکن است فرآیند تغییر زبان تحت شرایط خاص را به تعویق بیاندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Please sexist in eagerr resume dawn eagerr appliunusualion retard.
[ترجمه گوگل]لطفا در اشتیاق رزومه سپیده دم مشتاق appliunusualion عقب ماندگی جنسیت
[ترجمه ترگمان]\"خواهش می کنم تبعیض جنسیتی در آغاز resume\" eagerr عقب افتاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.
[ترجمه گوگل]حفره های گردابی متعدد و گسترده فرآیند اختلاط آشفته را به تاخیر می اندازد
[ترجمه ترگمان]حفره های گردابی زیاد و گسترده فرآیند اختلاط آشفته را به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 