retail trade

1. The retail trade is witnessing a sharp fall in sales.

[ترجمه گوگل]خرده فروشی شاهد کاهش شدید فروش است
[ترجمه ترگمان]تجارت خرده فروشی شاهد سقوط شدید در فروش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He works in the retail trade .

[ترجمه گوگل]او در خرده فروشی کار می کند
[ترجمه ترگمان]او در تجارت خرده فروشی کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Working on Saturdays is usual in the retail trade.

[ترجمه گوگل]کار در روزهای شنبه در خرده فروشی معمول است
[ترجمه ترگمان]کار در روزه ای شنبه همیشه در خرده فروشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It has been a bad year for the retail trade.

[ترجمه گوگل]سال بدی برای خرده فروشی بوده است
[ترجمه ترگمان]سال بدی برای تجارت خرده فروشی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Between 1980 and 1990 their share of total retail trade fell from 2% to 5%, according to Verdict, a retail analyst.

[ترجمه گوگل]به گفته Verdict، یک تحلیلگر خرده فروشی، بین سال های 1980 و 1990 سهم آنها از کل تجارت خرده فروشی از 2٪ به 5٪ کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]به گفته Verdict، یک تحلیلگر خرده فروشی، بین سال های ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۰ سهم آن ها از کل تجارت خرده فروشی از ۲ درصد به ۵ درصد کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Without them the retail trade, markets and the catering business would collapse.

[ترجمه گوگل]بدون آنها تجارت خرده فروشی، بازارها و کسب و کار پذیرایی از بین می رفت
[ترجمه ترگمان]بدون آن ها تجارت خرده فروشی، بازارها و تجارت تهیه آذوقه از بین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These terms are used in the retail trade to describe a loss of profit.

[ترجمه گوگل]این اصطلاحات در خرده فروشی برای توصیف از دست دادن سود استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این شرایط در تجارت خرده فروشی برای توصیف از دست دادن سود مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Little veal and calf are graded for retail trade.

[ترجمه گوگل]گوشت گوساله و گوساله کوچک برای تجارت خرده فروشی درجه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]گوساله و گوساله کوچک برای تجارت خرده فروشی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Wholesale and retail trade accounts for over one-quarter of the jobs in the metropolitan area.

[ترجمه گوگل]تجارت عمده و خرده فروشی بیش از یک چهارم مشاغل در کلان شهر را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]عمده فروشی و خرده فروشی بیش از یک چهارم مشاغل در منطقه شهری را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The domestic market, wholesale trade and retail trade developed rapidly.

[ترجمه گوگل]بازار داخلی، تجارت عمده فروشی و خرده فروشی به سرعت توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]بازار داخلی، تجارت عمده فروشی و تجارت خرده فروشی به سرعت توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Exchanging goods Anyone working in the retail trade will often have to deal with customers who want to exchange or return goods.

[ترجمه گوگل]مبادله کالا هر کسی که در خرده فروشی کار می کند اغلب باید با مشتریانی که می خواهند کالا را مبادله یا بازگردانند سر و کار داشته باشد
[ترجمه ترگمان]کالاهایی که در تجارت خرده فروشی کار می کنند اغلب باید با مشتریانی معامله کنند که می خواهند اجناس را مبادله یا تحویل دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In comparison with these industries, retail trade and public administration have experienced limited job growth.

[ترجمه گوگل]در مقایسه با این صنایع، تجارت خرده فروشی و مدیریت دولتی رشد شغلی محدودی را تجربه کرده اند
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با این صنایع، تجارت خرده فروشی و مدیریت دولتی رشد شغلی محدودی را تجربه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Products: Food service management . Wholesale and retail trade . Food service management Wholesale and retail trade.

[ترجمه گوگل]محصولات: مدیریت خدمات غذایی تجارت عمده و خرده مدیریت خدمات مواد غذایی تجارت عمده و خرده فروشی
[ترجمه ترگمان]محصولات: مدیریت خدمات غذایی عمده فروشی و خرده فروشی عمده فروشی خدمات غذایی و خرده فروشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Probing into brand inchoation, continuation and innovation in retail trade becomes importance writings which are best full of challenge and determination in the retail theory position.

[ترجمه گوگل]جست‌وجو در معرفی برند، تداوم و نوآوری در تجارت خرده‌فروشی به نوشته‌های مهمی تبدیل می‌شود که به بهترین وجه مملو از چالش و عزم در موقعیت تئوری خرده‌فروشی هستند
[ترجمه ترگمان]تبدیل به inchoation برند، تداوم و نوآوری در تجارت خرده فروشی، writings مهمی می شود که به بهترین شکل پر از چالش و تعیین موقعیت نظریه خرده فروشی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس