🔸 معادل فارسی:
• دوباره سر و کله اش پیدا شده
• از نو ظاهر شده / دوباره روی کار آمده
• از بایگانی بیرون کشیده شده
• از نو مطرح شده / دوباره پخش شده
🔸 مثال ها:
• A resurfaced video from Pike's 1996 sentencing has brought renewed attention to an emotional moment in the courtroom.
... [مشاهده متن کامل]
ویدیویی که از جلسه ی صدور حکم پایک در سال ۱۹۹۶ دوباره منتشر شده، توجه تازه ای را به لحظه ای احساسی در دادگاه جلب کرده است.
• The resurfaced photo sparked a new debate online.
آن عکس دوباره منتشر شده بحث تازه ای را در فضای مجازی برانگیخت.
• Old tweets resurfaced after he became famous.
توئیت های قدیمی پس از معروف شدنش دوباره سر و کله شان پیدا شد.
• دوباره سر و کله اش پیدا شده
• از نو ظاهر شده / دوباره روی کار آمده
• از بایگانی بیرون کشیده شده
• از نو مطرح شده / دوباره پخش شده
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
ویدیویی که از جلسه ی صدور حکم پایک در سال ۱۹۹۶ دوباره منتشر شده، توجه تازه ای را به لحظه ای احساسی در دادگاه جلب کرده است.
آن عکس دوباره منتشر شده بحث تازه ای را در فضای مجازی برانگیخت.
توئیت های قدیمی پس از معروف شدنش دوباره سر و کله شان پیدا شد.
دوباره ظاهر شدن