result in

1. Even innocuous substances can sometimes register a positive result in a drug test.

[ترجمه گوگل]حتی مواد بی ضرر نیز گاهی اوقات می توانند نتیجه مثبتی را در آزمایش دارو ثبت کنند
[ترجمه ترگمان]حتی مواد بی ضرر می توانند منجر به ایجاد یک نتیجه مثبت در تست اعتیاد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.

[ترجمه Miladtz] برداشت زودهنگام پول منجر به ده درصد جریمه میشود.

15|4

[ترجمه گوگل]برداشت زودهنگام پول 10 درصد جریمه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]خارج کردن پول زودتر از موعد به یک جریمه ۱۰ درصدی منجر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The changes may result in a greater reduction in employee numbers than we had previously expected.

[ترجمه Miladtz] تغییرات ممکن است منجر به کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه که ما پیش پینی کرده ایم بشود.

6|1

[ترجمه Parmis] تغییرات ممکن است موجب کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه قبلا پیش بینی کرده بودیم بشود.

4|0

[ترجمه گوگل]این تغییرات ممکن است منجر به کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه قبلاً انتظار داشتیم، شود
[ترجمه ترگمان]این تغییرات ممکن است منجر به کاهش بیشتر تعداد کارکنان نسبت به آنچه قبلا انتظار داشتیم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An accident at the power station could result in large amounts of radiation being released.

[ترجمه Miladtz] یک حادثه در نیروگاه ممکن است منجر به انتشار مقادیر زیادی تشعشع ( مواد رادیو اکتیو ) شود.

3|2

[ترجمه گوگل]یک حادثه در نیروگاه می تواند منجر به انتشار مقادیر زیادی تشعشع شود
[ترجمه ترگمان]یک حادثه در نیروگاه برق می تواند منجر به انتشار مقادیر زیادی از تشعشع شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Another caution will result in his automatic suspension from the final.

[ترجمه گوگل]یک احتیاط دیگر منجر به محرومیت خودکار او از فینال خواهد شد
[ترجمه ترگمان]یک احتیاط دیگر منجر به تعلیق خودکار او از مسابقه نهایی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.

[ترجمه گوگل]پرورش انتخابی ممکن است باعث شود سگ تازی سریعتر بدود و بهتر از گرگ ببیند
[ترجمه ترگمان]رفتارهای انتخابی ممکن است منجر به دویدن سریع تر و بهتر شدن بیشتر از یک گرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.

[ترجمه گوگل]دوز بیش از حد این دارو می تواند منجر به آسیب به کبد شود
[ترجمه ترگمان]مقدار بیش از حد این دارو می تواند منجر به آسیب به کبد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sleep deprivation can result in mental disorders.

[ترجمه گوگل]کم خوابی می تواند منجر به اختلالات روانی شود
[ترجمه ترگمان]محرومیت از خواب می تواند منجر به اختلالات ذهنی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

[ترجمه گوگل]عدم رعایت مقررات موجب پیگرد قانونی خواهد شد
[ترجمه ترگمان]عدم رعایت مقررات منجر به تعقیب قانونی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.

[ترجمه گوگل]اجماع لازم نیست ضعیف باشد و نیازی نیست که منجر به سیاست‌های میان‌راه شود
[ترجمه ترگمان]نیازی نیست که اجماع نظر ضعیف باشد، و نیازی به سیاست های بین راه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Stress and tiredness often result in a lack of concentration.

[ترجمه Parmis] استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز میشود

2|0

[ترجمه گوگل]استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز می شود
[ترجمه ترگمان]استرس و خستگی اغلب منجر به عدم تمرکز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The plan should result in the creation of 2000 new jobs.

[ترجمه Parmis] این طرح باید منجر به ایجاد ۲۰۰۰ شغل جدید شود

0|1

[ترجمه گوگل]این طرح باید منجر به ایجاد 2000 شغل جدید شود
[ترجمه ترگمان]این طرح باید منجر به ایجاد ۲۰۰۰ شغل جدید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Another crop failure could result in widespread famine.

[ترجمه گوگل]شکست دیگر محصول می تواند منجر به قحطی گسترده شود
[ترجمه ترگمان]یک شکست محصول دیگر می تواند منجر به قحطی گسترده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The general election in Britain was expected to result in a hung parliament.

[ترجمه گوگل]انتظار می رفت که انتخابات عمومی در بریتانیا منجر به یک پارلمان معلق شود
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که انتخابات عمومی در بریتانیا منجر به یک پارلمان معلق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An earthquake in the city could result in deaths beyond number.

[ترجمه Parmis] یک زلزله در شهر می تواند منجر به مرگ بیش از حد شود.

0|1

[ترجمه گوگل]یک زلزله در این شهر می تواند منجر به تلفات بیش از تعداد شود
[ترجمه ترگمان]یک زمین لرزه در شهر می تواند منجر به مرگ بیش از حد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس