restroom

/ˈreˌstruːm//ˈrestruːm/
معنی: مستراح، استراحتگاه
معانی دیگر: آبریزگاه، جایی (rest room هم می نویسند)، استراحتگاه، مستراح

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a public bathroom.
• مشابه: lounge

جمله های نمونه

1. the restroom is on the other side of the corridor
دستشویی آن سوی راهرو است.
2. Where is the restroom?
[ترجمه حانیه] دستشویی کجا هست؟
|
[ترجمه Mh] استراحتگاه ( دستشویی ) کجاست؟
|
[ترجمه Rahil] سرویس بهداشتی ( استراحتگاه ) کدام سمت است؟ ( کجاست )
|
[ترجمه فریبا] دستشویی عمومی در کجا قرار دارد؟
|
[ترجمه گوگل]دستشویی کجاست؟
[ترجمه ترگمان]دستشویی کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The restroom is at the end of the hallway to the right.
[ترجمه گوگل]سرویس بهداشتی در انتهای راهرو سمت راست است
[ترجمه ترگمان]دستشویی انتهای راهرو سمت راست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Once he fell in the restroom, and me and my cousin had to pick him up.
[ترجمه فاطمه] او ( مذکر ) یک بار در دستشویی افتاد و من و ( بچه فامیل. دختراله . پسرخاله . . . . ) مجبور شده بودیم او رابلند کنیم.
|
[ترجمه گوگل]یک بار او در دستشویی افتاد و من و پسر عمویم مجبور شدیم او را برداریم
[ترجمه ترگمان]یه بار تو دستشویی افتاد و من و پسر عموم مجبور شدیم برش گردونیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Take advantage of any restroom facilities you come across.
[ترجمه گوگل]از امکانات سرویس بهداشتی که با آن برخورد می کنید استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از هر نوع تسهیلاتی که به دست می آورید استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. When she slipped away to the restroom, I glanced across the room and noticed a white man staring at me.
[ترجمه Tony] زمانی که او به دستشویی رفت من به اتاق ( اطراف ) نگاه کردم و متوجه شدم که مردی سفید پوست به من خیره شده است
|
[ترجمه گوگل]وقتی او به سمت دستشویی رفت، نگاهی به اتاق انداختم و متوجه مرد سفیدپوستی شدم که به من خیره شده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی به دستشویی رفت، نگاهی به اتاق انداختم و متوجه شدم که یک مرد سفید به من خیره شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Where is the Restroom? Thank you very much!
[ترجمه گوگل]سرویس بهداشتی کجاست؟ بسیار از شما متشکرم!
[ترجمه ترگمان]the کجاست؟ خیلی متشکرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The bus is equipped with a restroom for your convenience.
[ترجمه گوگل]اتوبوس برای راحتی شما مجهز به سرویس بهداشتی است
[ترجمه ترگمان]این اتوبوس برای راحتی شما به دستشویی مجهز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It tells people things like wheRe the RestRoom is.
[ترجمه محیا علوی] او به مردم چیزهایی مانند سرویس بهداشتی کجاست را میگوید
|
[ترجمه گوگل]به مردم چیزهایی مانند WheRe the RestRoom را می گوید
[ترجمه ترگمان]این کتاب به مردم می گوید که همه چیز مانند where the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. B : OK. The restroom is out in the hallway to your left.
[ترجمه گوگل]ب: باشه دستشویی بیرون در راهرو سمت چپ شماست
[ترجمه ترگمان]ب: بسیار خوب دستشویی در راهرو سمت چپ شما قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Oh, can you tell me where the restroom is?
[ترجمه گوگل]اوه، میشه بگی دستشویی کجاست؟
[ترجمه ترگمان]اوه، میتونی بهم بگی دستشویی کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I go to restroom more than five times a day.
[ترجمه ر] من بیشتر از پنج بار در روز میرم دستشویی
|
[ترجمه (;] من بیش از پنج بار در روز دستشویی میرم
|
[ترجمه گوگل]من بیش از پنج بار در روز به دستشویی می روم
[ترجمه ترگمان]من بیشتر از پنج بار در روز برم دستشویی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The semifinished materials room's restroom has not installed the gate, to cut down on the expenditures, planned that installs a plastic sheeting in the restroom entrance to pull the curtain.
[ترجمه گوگل]سرویس بهداشتی اتاق مواد نیمه تمام، دروازه ای را نصب نکرده است، برای کاهش هزینه ها، برنامه ریزی شده است که یک ورقه پلاستیکی در ورودی سرویس بهداشتی برای کشیدن پرده نصب می کند
[ترجمه ترگمان]دستشویی اتاق مواد semifinished، دروازه را نصب نکرده است، برای کاهش هزینه ها برنامه ریزی شده است که در آن یک ورقه پلاستیکی در دستشویی دستشویی نصب شده است تا پرده را بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مستراح (اسم)
privy, toilet, lavatory, cloaca, loo, latrine, restroom, toilette, john
استراحتگاه (اسم)
restroom, purlieu, rest position, retire room

انگلیسی به انگلیسی

• bathroom, toilet
bathroom, toilet
a rest room is a toilet in a public place such as a restaurant or theatre; used in american english.

پیشنهاد کاربران

Restroom is commonly known as a "bathroom" in American English, a lavatory or loo in the United Kingdom, a "washroom" in Canadian English, and by many other names across the English - speaking world.
۱. اتاقی در یک ساختمان عمومی مثل بیمارستان برای استراحت کارکنان 🇬🇧
۲. توالت عمومی 🇺🇲
سرویس بهداشتی ، توالت ، حمام در فرودگاه
a room with toilets that is in a public place, for example in a restaurant
توالت عمومی، که به آن دستشویی عمومی یا سرویس بهداشتی عمومی نیز می گویند، اتاق یا ساختمانی است شامل تعدادی توالت یا گاهی توالت سرپایی که برای استفاده عموم مراجعه کنندگان در نظر گرفته شده است. معمولاً توالت های عمومی بر پایه جنسیت به دو بخش زنانه و مردانه تفکیک شده اند، هرچند در برخی موارد و به ویژه در مواقعی که تعداد مراجعه کنندگان محدود است استفاده هر دو جنس از یک توالت عمومی هم زمان صورت می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
Excuse me, where is the restroom?
A sign in a museum might indicate, “Restrooms are located on the first floor. ”
In a conversation about hygiene, one might say, “It’s important to wash your hands after using the restroom. ”
Synonyms;
bathroom/ US
comfort station /US old - fashioned
convenience ( TOILET ) / formal
lavatory mainly/ UK formal
public convenience /mainly UK formal
toilet ( CONTAINER ) /UK

restroom
منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Public_toilet• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/restroom
لولئین خانه
لهجه و گویش تهرانی
آبریز، مستراح
سرویس بهداشتی ، دستشویی

توالت عمومی
موال - مستراح - دس به اب
آبریزگاه بهداشتی
توالت - دستشویی
استراحتگاه
a public toilet
دستشویی عمومی
Toilet
سرویس بهداشتی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس