respondent

1. She divorced the respondent on the grounds of unreasonable behaviour.

[ترجمه گوگل]او متهم را به دلیل رفتار غیرمنطقی طلاق داد
[ترجمه ترگمان]او در زمینه رفتار غیر منطقی از پاسخ دهنده جدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He stated that he had never seen the respondent.

[ترجمه گوگل]وی اظهار داشت که هرگز مخاطب را ندیده است
[ترجمه ترگمان]او گفت که هرگز the را ندیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The respondent took this opportunity to add an entry on the computer which gave a 70 percent. discount on the sale.

[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده از این فرصت استفاده کرد و یک ورودی به رایانه اضافه کرد که 70 درصد را نشان داد تخفیف در فروش
[ترجمه ترگمان]پاسخ دهندگان این فرصت را برای افزودن یک ورودی به کامپیوتر که ۷۰ درصد به آن داده شد، به دست آورد بابت فروش تخفیف بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This is the respondent who, though concerned about interparty marriage, is indifferent about election campaigns.

[ترجمه گوگل]این پاسخ دهنده ای است که اگرچه نگران ازدواج بین حزبی است، اما نسبت به مبارزات انتخاباتی بی تفاوت است
[ترجمه ترگمان]این همان پاسخ دهنده است که هر چند نگران ازدواج interparty است، نسبت به فعالیت های انتخاباتی بی تفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. By this time the respondent had loaded the goods into a van and rejoined Mr. A. in the key department.

[ترجمه گوگل]در این زمان مخاطب کالا را در یک ون بار کرده بود و دوباره به آقای الف در بخش کلید پیوست
[ترجمه ترگمان]در این اثنا the کالا را سوار ون کرده و به آقای الف ملحق شده بود در بخش کلیدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The respondent took this opportunity to add an entry on the computer which gave a 70% discount on the sale.

[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده از این فرصت استفاده کرد و یک ورودی به رایانه اضافه کرد که 70٪ تخفیف در فروش می داد
[ترجمه ترگمان]پاسخ دهندگان این فرصت را برای افزودن یک ورودی به کامپیوتر که ۷۰ درصد تخفیف در فروش داشت، به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Keep lists short or show the respondent a card with the relevant items.

[ترجمه گوگل]لیست ها را کوتاه نگه دارید یا کارتی با موارد مرتبط به پاسخ دهنده نشان دهید
[ترجمه ترگمان]لیست را کوتاه نگه دارید یا به پاسخ دهنده یک کارت با آیتم های مربوطه نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For example, a leading question may take the respondent outside the bounds of the context of everyday life.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک سوال پیشرو ممکن است پاسخ دهنده را خارج از محدوده بافت زندگی روزمره قرار دهد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک پرسش مهم ممکن است پاسخ دهنده را در خارج از محدوده زندگی روزمره بپذیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. By that time the respondent had loaded the machine into his van and had rejoined his employer in the key department.

[ترجمه گوگل]در آن زمان مخاطب دستگاه را در ون خود بار کرده بود و دوباره به کارفرمای خود در بخش کلید ملحق شده بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان پاسخ دهنده ماشین را به داخل ماشین خود بار کرده بود و به کارفرمای خود در بخش کلیدی ملحق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The respondent may also adduce argument.

[ترجمه a] پاسخ دهنده همچنین ممکن است استدلال کند

0|1

[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده نیز ممکن است استدلال کند
[ترجمه ترگمان]پاسخ دهنده همچنین ممکن است استدلال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Respondent: No I wouldn't, I wouldn't class them as being Northumbrians.

[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده: نه من این کار را نمی کنم، من آنها را به عنوان نورثومبریایی طبقه بندی نمی کنم
[ترجمه ترگمان]نه، این کار را نمی کنم، من آن ها را به عنوان یک احمق جمع نخواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The assistant returned to see the respondent carrying the goods towards the main exit and loading them into a van.

[ترجمه گوگل]دستیار برگشت تا پاسخگو را ببیند که کالاها را به سمت خروجی اصلی حمل می کند و آنها را در یک ون بار می کند
[ترجمه ترگمان]دستیار برگشت تا پاسخگو را ببیند که کالا را به سمت خروجی اصلی می برد و آن ها را در یک ون بارگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Respondent, echoing the courts below, labels it a racial quota.

[ترجمه گوگل]پاسخ دهنده، با تکرار دادگاه های زیر، آن را یک سهمیه نژادی می داند
[ترجمه ترگمان]Respondent، که دادگاه ها را در زیر منعکس می کند، به عنوان سهمیه نژادی برچسب ها را برچسب می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Both interviewer and respondent are allowed much greater leeway in asking and answering questions than is the case with the structured interview.

[ترجمه گوگل]هم مصاحبه‌کننده و هم پاسخ‌دهنده، نسبت به مصاحبه ساختاریافته، آزادی عمل بسیار بیشتری در پرسیدن و پاسخ دادن به سؤالات دارند
[ترجمه ترگمان]هر دو مصاحبه کننده و هم پاسخ دهنده در پاسخ دادن و پاسخ دادن به سوالات در مقایسه با این مصاحبه ساختار یافته، اجازه آزادی عمل بسیار بیشتری را می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They must first order the respondent to abate the nuisance.

[ترجمه گوگل]آنها ابتدا باید به پاسخ دهنده دستور دهند که مزاحمت را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]اول باید ترتیب the را بدهند تا مزاحم او نشوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس