respecting

1. his remarks respecting free elections

اظهارات او درباره ی انتخابات آزاد

2. Respecting the above-mentioned facts,we wish to make the following proposals.

[ترجمه گوگل]با توجه به موارد فوق الذکر پیشنهادهای زیر را ارائه می نماییم
[ترجمه ترگمان]احترام به حقایق گفته شده در بالا، ما می خواهیم پیشنهادها زیر را مطرح کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No self - respecting doctor would refuse to treat a sick person.

[ترجمه گوگل]هیچ پزشک محترمی از درمان یک بیمار امتناع می کند
[ترجمه ترگمان]هیچ دکتری حاضر نیست با یه آدم مریض رفتار کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A discussion took place respecting the provision of science teaching.

[ترجمه گوگل]بحثی در مورد احترام به ارائه آموزش علوم صورت گرفت
[ترجمه ترگمان]بحث در مورد ارایه تعلیمات علمی صورت گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It means, for instance, respecting your body and not abusing it, taking exercise and looking hard at your diet.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال به این معناست که به بدن خود احترام بگذارید و از آن سوء استفاده نکنید، ورزش کنید و به رژیم غذایی خود سخت نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال به بدن خود احترام می گذارید و از آن سو استفاده نکنید، ورزش کنید و به رژیم غذایی خود نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.

[ترجمه گوگل]کنگره هیچ قانونی در مورد احترام به تأسیس دین یا ممنوعیت اجرای آزاد آن وضع نخواهد کرد
[ترجمه ترگمان]کنگره هیچ قانونی در رابطه با تاسیس مذهب یا ممنوعیت فعالیت آزاد آن نخواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This hasn't stopped me admiring, respecting and feeling affection for Steffi.

[ترجمه گوگل]این مانع از تحسین، احترام و احساس محبت من برای استفی نشد
[ترجمه ترگمان]این باعث نمی شود که من از تحسین و ستایش و احساس محبت نسبت به Steffi خودداری کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Respecting yourself means looking after yourself.

[ترجمه گوگل]احترام گذاشتن به خود یعنی مراقبت از خود
[ترجمه ترگمان]خودت را به کشتن بده یعنی مراقب خودت باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Any self respecting managing director in industry would recoil at the last Feethams balance sheet.

[ترجمه گوگل]هر مدیر عامل محترم در صنعت در آخرین ترازنامه فیتهامز عقب نشینی می کند
[ترجمه ترگمان]هر مدیر عامل نسبت به مدیریت در صنعت در آخرین ترازنامه مالیاتی خود عقب نشینی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. By respecting these freedoms, the law upholds the right to choose a particular way of life.

[ترجمه گوگل]با رعایت این آزادی ها، قانون از حق انتخاب یک شیوه خاص زندگی حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]قانون با احترام به این آزادی ها، حق انتخاب روش خاص زندگی را تایید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Whose gest is highest in knight-errant of respecting gold commonplace, the masses is accepted first is to be in Shaolin Temple low-key those who sweep the floor is anonymous without the monk.

[ترجمه گوگل]کسی که از نظر شوالیه‌ای در احترام به طلا رایج‌تر است، توده‌ها اولاً پذیرفته می‌شوند که در معبد شائولین باشند، کسانی که کف را جارو می‌کنند بدون راهب ناشناس هستند
[ترجمه ترگمان]gest که بالاترین مقام پهلوانان سرگردان است در معبد respecting است که نخست باید در معبد low باشد - کسانی که زمین را جارو می کنند بی آن که راهب ناشناس باشد، بی نام و نشان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. No self - respecting fighter will lie down under such a defeat.

[ترجمه گوگل]هیچ جنگجوی محترمی زیر چنین شکستی دراز نخواهد کشید
[ترجمه ترگمان]هیچ مبارز self در زیر این شکست دراز نخواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Respecting game, have to mention naturally depend on electronic game and rise abruptly, and even turn up one's nose at Japanese game industry of the whole world.

[ترجمه گوگل]با احترام به بازی، باید اشاره کرد که طبیعتاً به بازی الکترونیکی بستگی دارد و ناگهان بالا می‌آید و حتی در صنعت بازی‌سازی ژاپنی در کل دنیا چشم به راه می‌افتد
[ترجمه ترگمان]احترام به بازی باید به طور طبیعی به بازی الکترونیکی وابسته باشد و به طور ناگهانی افزایش یابد و حتی بینی یک فرد را در صنعت بازی ژاپنی در کل دنیا بچرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The hexagram reflected the tradition of respecting agriculture in the Zhou Dynasty and strategies of prospering the state by agriculture.

[ترجمه گوگل]هگزاگرام منعکس کننده سنت احترام به کشاورزی در سلسله ژو و استراتژی های رونق ایالت توسط کشاورزی بود
[ترجمه ترگمان]The منعکس کننده سنت احترام به کشاورزی در دودمان ژو و استراتژی های رو به رشد دولت به وسیله کشاورزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس