1. I've had my shoes resoled.
2. The board was essential in helping identify and resole potential barriers to program implementation.
[ترجمه گوگل]این هیئت در کمک به شناسایی و رفع موانع بالقوه برای اجرای برنامه ضروری بود
[ترجمه ترگمان]هییت مدیره در کمک به شناسایی و شناسایی موانع بالقوه برای اجرای برنامه ضروری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Conclusions. These data resole the controersy that the multifidus cross-sectional area reduces rapidly after lumbar injury.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری این داده‌ها این بحث را مطرح می‌کنند که سطح مقطع مولتی فیدوس پس از آسیب کمری به سرعت کاهش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری این داده ها نشان می دهند که سطح مقطع عرضی به سرعت پس از آسیب کمری کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Synthetic data examples show that the image resole obtained by multiple migrations is similar to that from primary migration.
[ترجمه گوگل]نمونه‌های داده‌های مصنوعی نشان می‌دهند که رزولو تصویر به‌دست‌آمده از مهاجرت‌های چندگانه مشابه با مهاجرت اولیه است
[ترجمه ترگمان]نمونه های داده مصنوعی نشان می دهند که تصویر resole بدست آمده توسط مهاجرت های چندگانه مشابه مهاجرت اولیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The chemical change of four resole type phenol-formaldehyde resins in curing process was studied by infra-red spectroscopy.
[ترجمه گوگل]تغییر شیمیایی چهار رزین فنل فرمالدئیدی نوع رزوله در فرآیند پخت با طیف‌سنجی مادون قرمز مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تغییر شیمیایی چهار نوع resole - فرمالدیید - فرمالدیید - فرمالدیید در فرآیند عمل آوری با استفاده از طیف سنجی infra - قرمز مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Resole resin is one of the resins which form image film of the heat - sensitive plate.
[ترجمه گوگل]رزین رزوله یکی از رزین هایی است که فیلم تصویر صفحه حساس به حرارت را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]رزین Resole یکی از the است که فیلم تصویر از صفحه حساس گرمایی را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Deal with all logistic and custom affairs and resole issue in time.
[ترجمه گوگل]با تمام امور لجستیکی و سفارشی و حل مسائل به موقع رسیدگی کنید
[ترجمه ترگمان]با تمام مسائل منطقی و سفارشی و مسائل مربوط به زمان مقابله کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The warning signs may be those of a stroke. Howeer, these occur for a short time and tend to resole on their own.
[ترجمه گوگل]علائم هشدار دهنده ممکن است علائم سکته مغزی باشد با این حال، اینها برای مدت کوتاهی رخ می دهند و تمایل دارند به خودی خود برطرف شوند
[ترجمه ترگمان]علائم هشدار می تواند ناشی از سکته باشد Howeer، این ها برای مدت زمان کوتاهی رخ می دهند و تمایل دارند که بر روی خودشان تمرکز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At present, one of central theses in current western philosophy is how to resole problems of philosophy by intentionality theory of philosophy of language.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یکی از پایان نامه های محوری در فلسفه کنونی غرب این است که چگونه می توان مسائل فلسفه را با نظریه التفاتی فلسفه زبان حل کرد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، یکی از تزها مرکزی در فلسفه غربی فعلی، چگونگی حل مشکلات فلسفه به وسیله نظریه حیث التفاتی فلسفه زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It can effectively compute and analysis the problem in magnetic field, it also visualized the magnetic field of the air gap, so that we can intuitionally resole the issue.
[ترجمه گوگل]این می تواند به طور موثر مشکل را در میدان مغناطیسی محاسبه و تجزیه و تحلیل کند، همچنین میدان مغناطیسی شکاف هوا را تجسم می کند، به طوری که ما می توانیم به طور شهودی مشکل را حل کنیم
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند مساله را در میدان مغناطیسی به طور موثر محاسبه و تجزیه و تحلیل کند، همچنین میدان مغناطیسی شکاف هوایی را در نظر گرفت، به طوری که ما می توانیم مساله را حل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Reaction mechanism of negative-working thermal cross-linking plate is introduced. The improved project of synthesis of resole resin is proposed and implemented in our lab.
[ترجمه گوگل]مکانیسم واکنش صفحه اتصال متقابل حرارتی منفی کار معرفی شده است پروژه بهبود یافته سنتز رزین رزوله در آزمایشگاه ما پیشنهاد و اجرا شده است
[ترجمه ترگمان]مکانیسم واکنش صفحه اتصال متقابل حرارتی با کار منفی معرفی می شود پروژه بهبود یافته رزین resole پیشنهاد و در آزمایشگاه ما اجرا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 