residency

1. a residency permit

پروانه ی اقامت

2. There is a residency requirement for obtaining citizenship.

[ترجمه گوگل]برای اخذ تابعیت الزامی برای اقامت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک الزام اقامت برای گرفتن شهروندی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He completed his pediatric residency at Stanford University Hospital.

[ترجمه سونیا] او دوره دستیاری پزشکی اش در ر شته ی اطفال را در بیمارستان دانشگاه استنفورد به پایان رساند.

1|0

[ترجمه گوگل]او دوره دستیاری اطفال خود را در بیمارستان دانشگاه استنفورد به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]او اقامت کودکان در بیمارستان دانشگاه استنفورد را تکمیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She took up permanent residency abroad.

[ترجمه گوگل]او اقامت دائم خارج از کشور را گرفت
[ترجمه ترگمان] اون یه رزیدنت تو خارج از کشور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He applied for British residency.

[ترجمه گوگل]او برای اقامت بریتانیا اقدام کرد
[ترجمه ترگمان]او درخواست اقامت بریتانیا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You can apply for citizenship after five years' residency.

[ترجمه گوگل]پس از پنج سال اقامت می توانید برای شهروندی اقدام کنید
[ترجمه ترگمان]بعد از پنج سال اقامت می توانید درخواست شهروندی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A. . After five years of residency, an individual may apply for citizenship for a $ 95 fee.

[ترجمه گوگل]آ پس از پنج سال اقامت، یک فرد می تواند برای شهروندی با هزینه 95 دلار درخواست دهد
[ترجمه ترگمان]آ پس از پنج سال اقامت، یک فرد می تواند برای یک هزینه ۹۵ دلار درخواست شهروندی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. First, there is the residency requirement already mentioned, which member states can impose when handing out subsidies.

[ترجمه گوگل]اولاً، شرایط اقامت وجود دارد که قبلاً ذکر شد، که کشورهای عضو می توانند هنگام اعطای یارانه اعمال کنند
[ترجمه ترگمان]اول اینکه، نیازهای رزیدنتی در حال حاضر ذکر شده اند، که کشورهای عضو می توانند هنگام تحویل دادن یارانه ها به آن ها تحمیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gradually his visit turned into a residency.

[ترجمه گوگل]رفته رفته بازدید او تبدیل به اقامتگاه شد
[ترجمه ترگمان]رفته رفته به رزیدنتی تبدیل شد به رزیدنتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The parent who has residency often loses touch with the other partner's parents, meaning that the children lose one set of grandparents.

[ترجمه گوگل]والدینی که دارای اقامت هستند اغلب ارتباط خود را با والدین شریک دیگر از دست می دهند، به این معنی که فرزندان یک سری از پدربزرگ ها و مادربزرگ ها را از دست می دهند
[ترجمه ترگمان]والدینی که اقامت دارند اغلب با والدین دیگر ارتباط خود را از دست می دهند، به این معنی که کودکان یک مجموعه از پدر بزرگ و مادر بزرگ خود را از دست می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Soon the Residency and the banqueting hall were virtually stripped.

[ترجمه گوگل]به زودی اقامتگاه و سالن ضیافت عملاً خلع شد
[ترجمه ترگمان]به زودی مدیریت و تالار ضیافت عملا خالی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The courts awarded residency to Trisha's father.

[ترجمه گوگل]دادگاه ها به پدر تریشا اجازه اقامت دادند
[ترجمه ترگمان]این دادگاه ها به پدر Trisha اجازه اقامت دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Frank's surgery residency means staying in Albuquerque another five years.

[ترجمه گوگل]رزیدنتی فرانک به معنای اقامت پنج سال دیگر در آلبوکرکی است
[ترجمه ترگمان]جراحی \"فرانک\" یعنی \"رزیدنت جراحی فرانک\" یعنی تا ۵ سال دیگه توی \"نیو مکزیکو\" اقامت داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The residency provides scholarship money to send five Arizona high-school musicians to Washington for summer study at the Kennedy Center.

[ترجمه گوگل]این اقامتگاه برای اعزام پنج نوازنده دبیرستانی آریزونا به واشنگتن برای تحصیل تابستانی در مرکز کندی، پول بورسیه می دهد
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Whatever the type of residency it is interesting and helpful to evaluate your experience whether through an exhibition or a written report.

[ترجمه گوگل]هر نوع اقامتی که باشد، ارزیابی تجربه شما چه از طریق یک نمایشگاه یا یک گزارش مکتوب جالب و مفید است
[ترجمه ترگمان]نوع اقامت هر چه که باشد جالب است و برای ارزیابی تجربه تان چه از طریق یک نمایشگاه و چه از طریق یک گزارش نوشتاری مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس