• (1)تعریف: a house or any other place where one lives; dwelling. • مترادف: abode, apartment, domicile, dwelling, flat, habitation, home, house, place
• (2)تعریف: the act or a period of residing. • مترادف: stay • مشابه: abode, habitation
• (3)تعریف: the fact of living more or less permanently in a place.
جمله های نمونه
1. his residence in zanjan lasted two years
اقامت او در زنجان دو سال طول کشید.
2. he left his residence at two p. m.
ساعت دو بعدازظهر منزل خود را ترک کرد.
3. You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
[ترجمه گوگل]شما باید مدرکی دال بر اقامت در ایالت تگزاس داشته باشید، مانند کارت شناسایی تگزاس [ترجمه ترگمان]شما باید مدرک اقامت در ایالت تگزاس از جمله کارت شناسایی تگزاس را داشته باشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She took up residence in Canada.
[ترجمه هادی بوعذار] او اقامتگاه خود را در کانادا گرفت
|
[ترجمه گوگل]او در کانادا اقامت گزید [ترجمه ترگمان] اون تو کانادا اقامت داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They have moved to a more spacious residence on a hill top.
[ترجمه گوگل]آنها به یک اقامتگاه بزرگتر در بالای تپه نقل مکان کرده اند [ترجمه ترگمان]آن ها به یک اقامتگاه بزرگ در بالای یک تپه رفته بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He took up residence in Australia.
[ترجمه گوگل]او در استرالیا اقامت گزید [ترجمه ترگمان]او در استرالیا سکونت گزید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They have a summer residence in the south.
[ترجمه گوگل]آنها یک اقامتگاه تابستانی در جنوب دارند [ترجمه ترگمان]یک اقامتگاه تابستانی در جنوب دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The university has two halls of residence for its postgraduate students.
[ترجمه گوگل]این دانشگاه دارای دو سالن اقامت برای دانشجویان کارشناسی ارشد است [ترجمه ترگمان]این دانشگاه دارای دو سالن محل اقامت برای دانشجویان کارشناسی ارشد خود است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. New students may be accommodated in halls of residence.
[ترجمه گوگل]دانشجویان جدید ممکن است در سالن های اقامت اسکان داده شوند [ترجمه ترگمان]دانش آموزان جدید ممکن است در سالن های خانه اسکان داده شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Versailles was the principal residence of the kings of France until 179
[ترجمه گوگل]ورسای تا سال 179 اقامتگاه اصلی پادشاهان فرانسه بود [ترجمه ترگمان]ورسای مقر اصلی پادشاهان فرانسه تا سال ۱۷۹ میلادی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Please state your occupation and place of residence.
[ترجمه گوگل]لطفا شغل و محل سکونت خود را ذکر کنید [ترجمه ترگمان]لطفا محل اقامت و محل اقامت خود را بیان کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Students must remain in residence during term.
[ترجمه گوگل]دانش آموزان باید در طول ترم در محل اقامت خود بمانند [ترجمه ترگمان]دانش آموزان باید در طول ترم در محل اقامت خود بمانند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The area of the President's residence is a no-go area after six p. m.
[ترجمه گوگل]محدوده اقامتگاه رئیس جمهور بعد از شش ص متر [ترجمه ترگمان]منطقه محل سکونت رئیس جمهور بعد از ساعت شش بعد از ساعت شش بعد از ظهر است متر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Our students can also opt to stay in residence.
[ترجمه گوگل]دانشجویان ما همچنین می توانند اقامت در محل اقامت را انتخاب کنند [ترجمه ترگمان]دانش آموزان ما نیز می توانند انتخاب کنند که در محل اقامت خود بمانند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Residence in the area qualifies you for membership.
[ترجمه گوگل]اقامت در منطقه شما را واجد شرایط عضویت می کند [ترجمه ترگمان]اقامت در این منطقه شما را واجد شرایط عضویت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[حقوق] اقامت، اقامتگاه، محل سکونت [پلیمر] ماندگاری
انگلیسی به انگلیسی
• dwelling place, abode; home, domicile; act of living, act of residing; period of time that one lives in a particular place; headquarters of a business someone's residence is their house; a formal word. your place of residence is the place where you live; a formal word. see also hall of residence; a formal word. if you take up residence somewhere, you start living there. if someone is in residence in a place, they are living there.
پیشنهاد کاربران
مثال: Permanent residence اقامت دائم ( محل اقامت دائم )
محل اقامت Domicile - habitation
⭕️🅥🅔🅡🅑 reside = سکونت داشتن ، سکونت کردن ⭕️🅝🅞🅤🅝 resident = ساکن residence = اقامتگاه ⭕️🅐🅓🅙🅔🅒🅣🅘🅥🅔 resident = . . . residential = مسکونی ⭕️🅐🅓🅥🅔🅡🅑 residentially = از نظر اقامتی
استقرار
Dwelling
دوستان اشتباه نگیرید residence به معنای محل اقامت و resident به معنای مقیم هستش.
۱. اقامت ( حالت مقیم بودن ) ۲. اقامتگاه ( جایی که یک نفر زندگی میکنه ) ۳. تبعیت ( اجازه قانونی برای زندگی در یک کشور ) ⬛ RESIDENCE ⬛ noun formal 1 [noncount] : 🔴the state of living in a particular place ... [مشاهده متن کامل]
◀️He recently ended his residence at the apartment complex. ◀️Birds have taken up residence [=established a home] in the barn. ◀️a residence hall ( US ) = ( Brit ) a hall of residence [=a place where students live at a college or university] 2 [count] : 🔴the place where someone lives ◀️a two - story residence ◀️Police surrounded the residence — often used to refer especially to a large and impressive house where an important or wealthy person lives ◀️He spent three months at his summer residence. ◀️the prime minister's residence 3 [noncount] : 🔴legal permission to live in a country ◀️They were granted/denied residence in this country PLURAL : RESIDENCES 🔵in residence 1 : living in a particular place at a particular time ◀️The Queen was not in residence at the palace when the fire broke out. 2 : having an official position as a writer, artist, etc. , who has been chosen to live and work at a college or other institution for a period of time She is the artist in residence at the museum this summer ⚠️ به جای این کلمه گاهی Residency هم میگن ⚠️ ۱. مقیم - ساکن ۲. کارآموز پزشکی ( پزشک آینده که فعلاً داره تو یک بیمارستان آموزش میبینه تا کار یاد بگیره ) ⬛ RESIDENT ⬛ noun [count] 1 : someone who lives in a particular place ◀️She is a resident of New York. [=she lives in New York] ◀️apartment residents 2 US : a doctor who is training at a hospital to become a specialist in a particular field of medicine ◀️a first - year resident adjective 1 : living in a particular place usually for a long period of time ◀️the city's resident voters ◀️Several tribes are resident in this part of the country. 2 🔴 always used before a noun : working regularly at a particular place ◀️the magazine's resident critic — often used humorously to refer to the person in a group who has a particular skill, area of knowledge, etc ◀️He is our resident trivia expert
