فعل گذرا ( transitive verb )
• : تعریف: combined form of shoot.
reshoot
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. We may need to reshoot some of the products for the layout.
[ترجمه گوگل]ممکن است لازم باشد برخی از محصولات را برای چیدمان عکسبرداری مجدد کنیم
[ترجمه ترگمان]ممکن است نیاز باشد که برخی از محصولات را برای چیدمان حذف کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ممکن است نیاز باشد که برخی از محصولات را برای چیدمان حذف کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We had to reshoot that scene 24 times.
[ترجمه گوگل]ما مجبور شدیم آن صحنه را 24 بار دوباره فیلمبرداری کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید ۲۴ بار این صحنه رو بررسی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما باید ۲۴ بار این صحنه رو بررسی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We had to reshoot that scene 24 times, as of film.
[ترجمه گوگل]ما مجبور شدیم آن صحنه را 24 بار از زمان فیلمبرداری دوباره فیلمبرداری کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید آن صحنه را ۲۴ بار به عنوان فیلم برداری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما باید آن صحنه را ۲۴ بار به عنوان فیلم برداری کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Now TV producers are set to reshoot the plays.
[ترجمه گوگل]اکنون تهیه کنندگان تلویزیون قرار است نمایشنامه ها را دوباره فیلمبرداری کنند
[ترجمه ترگمان]اکنون تولید کنندگان تلویزیونی قرار است نمایش را نمایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون تولید کنندگان تلویزیونی قرار است نمایش را نمایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The original film was shot at Gracie Mansion, but a carpet fire during the first filming made the mayor wary of a reshoot a few years later, so the loop seen now was filmed in California.
[ترجمه گوگل]فیلم اصلی در عمارت گریسی فیلمبرداری شد، اما آتش‌سوزی فرش در طول فیلمبرداری اول، چند سال بعد شهردار را نسبت به فیلمبرداری مجدد محتاط کرد، بنابراین حلقه‌ای که اکنون دیده می‌شود در کالیفرنیا فیلمبرداری شد
[ترجمه ترگمان]فیلم اصلی در Gracie به عکس گرفته شد، اما در اولین فیلم برداری، یک آتش فرش در چند سال بعد، شهردار را محتاط ساخت، بنابراین این حلقه اکنون در کالیفرنیا فیلمبرداری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فیلم اصلی در Gracie به عکس گرفته شد، اما در اولین فیلم برداری، یک آتش فرش در چند سال بعد، شهردار را محتاط ساخت، بنابراین این حلقه اکنون در کالیفرنیا فیلمبرداری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The next day at dailies, the director said, 'You found the edge and fell off. ' We had to reshoot that scene.
[ترجمه گوگل]روز بعد در روزنامه ها، کارگردان گفت: «لبه را پیدا کردی و افتادی ما مجبور شدیم آن صحنه را دوباره فیلمبرداری کنیم
[ترجمه ترگمان]روز بعد در روزنامه ها، مدیر گفت: تو لبه را پیدا کردی و افتاد ما باید آن صحنه را خراب می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روز بعد در روزنامه ها، مدیر گفت: تو لبه را پیدا کردی و افتاد ما باید آن صحنه را خراب می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
دوباره فیلمبرداری کردن