res judicata

1. The whole doctrine of res judicata was based on considerations of judicial policy, was of great importance but was not paramount.

[ترجمه گوگل]کل دکترین res judicata مبتنی بر ملاحظات سیاست قضایی بود، از اهمیت زیادی برخوردار بود، اما از اهمیت بالایی برخوردار نبود
[ترجمه ترگمان]کل دکترین res مبتنی بر ملاحظات سیاست قضایی بود، از اهمیت زیادی برخوردار بود، اما اهمیت زیادی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Res judicata is the essence of the rule of law in safeguarding national stability and judicial magistrate's authority.

[ترجمه گوگل]Res judicata جوهره حاکمیت قانون در حفظ ثبات ملی و اقتدار قاضی قضایی است
[ترجمه ترگمان]این قاعده ماهیت قانون حفاظت از ثبات ملی و حاکمیت قضایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.

[ترجمه گوگل]Resjudicata و estoppel وثیقه نیز ممکن است اختیار آژانس را محدود کند
[ترجمه ترگمان]Res judicata و estoppel collateral نیز می توانند یک اختیار اداره را محدود کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The theory of res judicata is an indispensable theoretical research content of legislation and litigation, both in the civil law, or at common law.

[ترجمه گوگل]نظریه res judicata یک محتوای تحقیقاتی نظری ضروری قانون‌گذاری و دعاوی است، هم در قانون مدنی و هم در قانون عرفی
[ترجمه ترگمان]نظریه خستگی یک تحقیق نظری مهم در مورد قانونگذاری و دعوی حقوقی، هم در قانون مدنی و هم در قانون مشترک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Res judicata has both positive and negative values. The positive value excludes the retrial, while the negative value is the logical premise of the retrial.

[ترجمه گوگل]Res judicata دارای دو ارزش مثبت و منفی است ارزش مثبت، محاکمه مجدد را مستثنی می کند، در حالی که ارزش منفی، پیش فرض منطقی آزمون مجدد است
[ترجمه ترگمان]Res judicata هم دارای مقادیر مثبت و هم منفی است ارزش مثبت محاکمه مجدد را رد می کند در حالی که ارزش منفی شرط منطقی محاکمه مجدد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Res Judicata is the basic theory of the civil procedural law in the continental law system, whose core is its objective scope.

[ترجمه گوگل]Res Judicata نظریه اساسی قانون آیین دادرسی مدنی در نظام حقوق قاره ای است که هسته اصلی آن محدوده عینی آن است
[ترجمه ترگمان]Res Judicata، نظریه اصلی قانون رویه ای مدنی در نظام قانون قاره ای است که هسته آن هدف اصلی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The forth part introduces the res judicata and principle of non bis idem.

[ترجمه گوگل]بخش چهارم به معرفی قاعده و اصل غیر بیس ایدم می پردازد
[ترجمه ترگمان]بخش چهارم the و اصول of bis را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The principle of Res judicata is one of the fundamental rules and values, and is also the ultimate safeguard for the judicial power to be the supreme mechanism to solve the social disorders.

[ترجمه گوگل]اصل Res judicata یکی از قواعد و ارزش‌های اساسی است و همچنین ضامن نهایی قوه قضاییه است تا بالاترین مکانیسم حل نابسامانی‌های اجتماعی باشد
[ترجمه ترگمان]اصل of judicata یکی از اصول و ارزش های بنیادی است و همچنین حفاظت نهایی از قدرت قضایی است که مکانیزم عالی برای حل مشکلات اجتماعی محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The size of the objective scope of res judicata is closely related to the theories of new or old subject matter of litigation.

[ترجمه گوگل]اندازه دامنه عینی امر قضائی ارتباط تنگاتنگی با نظریه های موضوع جدید یا قدیم دعوی دارد
[ترجمه ترگمان]اندازه حوزه هدف res رابطه نزدیکی با نظریه های موضوع جدید یا قدیمی دعوی حقوقی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Therefore, the theory of res judicata has an important effect in solving the dispute thoroughly, and it is necessary in procedural legislation and theoretical study.

[ترجمه گوگل]از این رو، نظریه بدیهی در حل کامل اختلاف، تأثیر مهمی دارد و در تشریع آیین دادرسی و بررسی نظری ضروری است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، نظریه خستگی یک تاثیر مهم در حل مساله به طور کامل دارد، و در قوانین رویه ای و مطالعات نظری لازم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The major measures against APR are striking out a suit or an appeal, fine, fee of the suit and overturning of res judicata.

[ترجمه گوگل]اقدامات عمده علیه APR عبارتند از: اقامه دعوی یا تجدید نظر، جریمه نقدی، هزینه دادخواست و لغو حکم قضایی
[ترجمه ترگمان]اقدامات اصلی علیه APR یک کت و شلوار و یا درخواست استیناف، جریمه، هزینه لباس و واژگون کردن res است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Firstly, it introduces the meaning of time scope and the reasonable foundation of res judicata.

[ترجمه گوگل]اولاً معنای محدوده زمانی و مبنای معقول امر قضاوت را معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]اول، معنی دامنه زمانی و اساس منطقی خستگی را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The model countervailing litigation provides the reasonable basis of res judicata.

[ترجمه گوگل]مدل دعوای متقابل، مبنای معقولی را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]The model litigation اساس منطقی of را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The first chapter briefly introduces the concept and history of res judicata. Res judicata theory is the product of historical development, it is continuously developed among the history of mankind.

[ترجمه گوگل]فصل اول به اختصار به معرفی مفهوم و تاریخچه حکم قضایی می پردازد نظریه Res Judicata محصول توسعه تاریخی است و پیوسته در تاریخ بشریت توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]فصل اول مفهوم و تاریخچه of را معرفی می کند این نظریه محصول پیشرفت تاریخی است که به طور مداوم در میان تاریخ بشر توسعه می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس