🔸 معادل فارسی:
• خزانه را دوباره پر کردن
• بودجه را تقویت کردن
• ذخایر مالی را افزایش دادن
🔸 مثال ها:
( شرکتی ) The sale of its assets helped the company replenish its coffers.
فروش دارایی هایش به شرکت کمک کرد خزانه اش را دوباره پر کند.
... [مشاهده متن کامل]
( دولتی ) The new tax law is designed to replenish the government's coffers.
قانون مالیاتی جدید برای تقویت خزانه دولت طراحی شده است.
( سرمایه گذاری ) They issued new shares to replenish their coffers after the acquisition.
بعد از آن تصاحب، سهام جدید منتشر کردند تا ذخایر مالیشان را افزایش دهند.
• خزانه را دوباره پر کردن
• بودجه را تقویت کردن
• ذخایر مالی را افزایش دادن
🔸 مثال ها:
( شرکتی ) The sale of its assets helped the company replenish its coffers.
فروش دارایی هایش به شرکت کمک کرد خزانه اش را دوباره پر کند.
... [مشاهده متن کامل]
( دولتی ) The new tax law is designed to replenish the government's coffers.
قانون مالیاتی جدید برای تقویت خزانه دولت طراحی شده است.
( سرمایه گذاری ) They issued new shares to replenish their coffers after the acquisition.
بعد از آن تصاحب، سهام جدید منتشر کردند تا ذخایر مالیشان را افزایش دهند.