renter

1. Others renter the work force after raising a finally, to fill a void in their lives.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر پس از بالا بردن در نهایت نیروی کار را اجاره می کنند تا خلاء زندگی خود را پر کنند
[ترجمه ترگمان]بقیه وسائل کار را بعد از بالا بردن بالاخره برای پر کردن خلا در زندگی خود دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As a renter you might feel deceived if you answered the ad.

[ترجمه گوگل]اگر به آگهی پاسخ دهید ممکن است به عنوان یک مستاجر احساس فریب کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مستاجر، ممکنه اشتباه کرده باشی اگه به تبلیغات جواب بدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Using a Silvercar app on a smartphone, a renter simply scans the QR code on any car in the lot he or she wants.

[ترجمه گوگل]با استفاده از یک برنامه Silvercar در تلفن هوشمند، یک اجاره‌کننده به سادگی کد QR را در هر ماشینی در قسمت مورد نظر خود اسکن می‌کند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک app Silvercar بر روی یک گوشی هوشمند، یک مستاجر به سادگی کد QR را در هر اتومبیلی که او می خواهد اسکن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To guarantor, the behavior of renter will become decisive factor it will undertake contingent liability.

[ترجمه گوگل]برای ضامن، رفتار مستاجر عامل تعیین کننده ای خواهد بود که مسئولیت احتمالی را بر عهده می گیرد
[ترجمه ترگمان]برای ضامن، رفتار وسائل نقلیه عامل تعیین کننده ای خواهد بود که مسئولیت مشروط را به عهده خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The renter shall keep the house in a neat orderly state.

[ترجمه گوگل]مستاجر باید خانه را در وضعیت منظمی نگه دارد
[ترجمه ترگمان]مستاجر باید خونه رو با نظم مرتب نگه داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The renter pays the electric and gas bills.

[ترجمه زهرا آل فرج] مستاجر قبض برق گاز پرداخت میکند

0|0

[ترجمه گوگل]مستاجر قبض برق و گاز را پرداخت می کند
[ترجمه ترگمان]مستاجر وسائل الکتریکی و گاز را پرداخت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Renter must meet standard age, driver and credit requirements hour advance reservation required.

[ترجمه گوگل]مستاجر باید شرایط استاندارد سن، راننده و اعتبار را داشته باشد
[ترجمه ترگمان]Renter باید به سن استاندارد، راننده و الزامات اعتبار مورد نیاز قبل از رزرو کردن نیاز داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If you are a renter and need to make an online inquiry, please click here.

[ترجمه گوگل]اگر مستاجر هستید و نیاز به استعلام آنلاین دارید، لطفا اینجا را کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]اگر شما مستاجر هستید و نیاز دارید یک سوال آنلاین داشته باشید، لطفا اینجا کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The renter refused to remit the rent until a roofer removed the rotten wood from the rotten roof.

[ترجمه گوگل]مستاجر از پرداخت اجاره امتناع کرد تا اینکه یک سقف ساز چوب های پوسیده را از سقف پوسیده خارج کرد
[ترجمه ترگمان]مستاجر حاضر نشد اجاره را تا زمانی که roofer چوبی پوسیده را از سقف فاسد حذف کند، اجاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When the landlord and renter reach an agreement, they sign a contract called a lease.

[ترجمه گوگل]زمانی که موجر و مستاجر به توافق می رسند، قراردادی به نام اجاره نامه امضا می کنند
[ترجمه ترگمان]زمانی که صاحبخانه و مستاجر به توافق می رسند، قراردادی به نام اجاره را امضا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The purpose of the two-thirds vote requirement for local bonds is to protect property owners from renter tyranny.

[ترجمه گوگل]هدف از الزام دو سوم آرا برای اوراق قرضه محلی محافظت از صاحبان املاک در برابر استبداد اجاره‌دهنده است
[ترجمه ترگمان]هدف از دو سوم نیاز برای اوراق قرضه محلی محافظت از مالکان املاک در برابر ظلم و ستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The firm based its rankings on occupancy, rents, affordability, renter demand and new construction.

[ترجمه گوگل]این شرکت رتبه بندی خود را بر اساس اشغال، اجاره، مقرون به صرفه بودن، تقاضای مستاجر و ساخت و ساز جدید استوار کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت در رده بندی خود در مورد سکونت، اجاره، هزینه های مستاجر، مستاجر و ساخت وساز جدید قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But unless covered by his own insurance, the second renter may have to sue the negligent tenant to recoup the losses.

[ترجمه گوگل]اما اگر تحت پوشش بیمه خودش قرار نگیرد، مستاجر دوم ممکن است مجبور شود برای جبران خسارت از مستاجر سهل انگار شکایت کند
[ترجمه ترگمان]اما اگر بیمه خود را تحت پوشش بیمه خود نداشته باشید، وسائل دوم باید از مستاجر negligent شکایت کنند تا این ضرر را جبران کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Once having left the museum, you must buy another ticket to re - renter.

[ترجمه گوگل]پس از خروج از موزه، باید بلیط دیگری برای اجاره مجدد بخرید
[ترجمه ترگمان]وقتی از موزه خارج شدی باید یه بلیط دیگه برای مستاجر بخری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس