rent

/ˈrent//rent/

معنی: غاز، کرایه، اجاره، پارگی، مال الاجاره، پرداخت اقساطی، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن
معانی دیگر: اجاره بها، سپنج، سلاک، اجاره کردن یا دادن، سلاک دادن، کرایه کردن یا دادن، (امریکا) به اجاره رفتن، (مهجور) ملک اجاره ای، (مهجور) درآمد، دخل، عایدی، (اتومبیل و غیره) کرایه، زمان گذشته و اسم مفعول: rend، (پارچه و جامه و غیره) دریدگی، (زمین یا تنه ی درخت و غیره) شکاف، چاک، گسله، منافع
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a periodic payment made by a tenant to an owner of property for the right to occupy or use that property.
مترادف: rental
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: rents, renting, rented
(1) تعریف: to occupy or use (property) belonging to another in exchange for payment.
مترادف: lease, let, tenant
مشابه: occupy, sublease

(2) تعریف: to grant use of (one's property) in exchange for payment.
مترادف: lease, let
مشابه: hack, sublease, sublet
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: rentable (adj.), rentability (n.)
عبارات: for rent
(1) تعریف: to be offered for rent.
مترادف: lease, let
مشابه: go

- The room rents for two hundred dollars a month.
[ترجمه Azam] اجارههای اتاق هر ماه دویست دلار است
|
[ترجمه حمیدرضا بالیده] اجاره اتاق برای دویست دلار در ماه.
|
[ترجمه نرگس] اجاره ی ماهیانه ی هر اتاق دویست دلار است
|
[ترجمه Kos@r] برای اجاره کردن یک اتاق در یک ماه 200$ لازم است
|
[ترجمه ناشناس] اتاق برای یک ماه دویست دلار اجاره می شود
|
[ترجمه min yoongi] اجاره اتاق دویست دلار در ماه است.
|
[ترجمه النا ذوقی] کرایه اتاق بیش از دویست دلار در ماه اجاره خواهد گرفت
|
[ترجمه پارسا از تهران] اجاره های اتاق در ماه دویست هزار دلار است
|
[ترجمه گوگل] این اتاق ماهیانه دویست دلار اجاره می کند
[ترجمه ترگمان] کرایه اتاق بیش از دویست دلار اجاره خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: to occupy rented quarters.
مترادف: lease, let, tenant
مشابه: room
اسم ( noun )
(1) تعریف: an opening resulting from a tear, slit, or cut.
مترادف: cleft, fissure, fracture, gap, rift, rip, split, tear
مشابه: chasm, snag

(2) تعریف: a break in relations, as between nations or persons.
مترادف: breach, break, rift, rupture, split
( verb )
• : تعریف: a past tense and past participle of rend.

جمله های نمونه

1. the rent also includes heat
کرایه شامل (هزینه ی) گرم سازی هم می شود.

2. the rent in my coat's sleeve
پارگی آستین پالتوی من

3. the rent is due the first of each month and there is no more than a ten-day grace period, i. e. if it is not paid by the tenth, eviction orders will be issued
موعد پرداخت کرایه اول هر ماه است و مهلت تاخیر ده روز بیشتر نیست،یعنی اگر تا دهم ماه پرداخت نشود دستور تخلیه صادر خواهد شد.

4. the rent is due today
موعد پرداخت کرایه امروز است.

5. the rent will fall due every two weeks
موعد پرداخت کرایه هر دو هفته یک بار است.

6. they rent a house, but i own one
آنها خانه اجاره می کنند ولی من از خودم خانه دارم.

7. to rent a bicycle
دوچرخه کرایه کردن

8. your rent payment is overdue by two months
پرداخت اجاره ی شما دو ماه دیرکرد دارد (عقب افتاده است).

9. a tree rent by lightning
درختی که آذرخش آنرا در هم کوبیده است

10. his cry rent the silence of the night
فریادش سکوت شب را شکست.

11. paying the rent is the least of my troubles
پرداختن کرایه کمترین مشکل من است.

12. the lion rent its prey to pieces
شیر طعمه ی خود را از هم درید.

13. he paid the rent on time and there was no need of written prompts
او به موقع کرایه را می داد و نیازی به یادآوری کتبی نبود.

14. i pay my rent regularly
اجاره ی خود را مرتبا می پردازم.

15. money for paying rent
پول برای پرداخت اجاره

16. they collected the rent and lodged it in the bank
آنها اجاره ها را گرد آوری کردند و به بانک سپردند.

17. to reduce the rent
اجاره (خانه) را کم کردن

18. how much is the rent for this house?
اجاره ی این خانه چقدر است ؟

19. the landlord raised the rent
صاحبخانه اجاره را بالا برد (زیاد کرد).

20. he gets behind in his rent payment
در پرداخت کرایه نکول می کند.

21. his landlord complained that his rent was in arrears
صاحب خانه اش شکایت کرد که در پرداخت اجاره نکول کرده است.

22. i made an arrangement to rent the property
توافق کردم که ملک را اجاره کنم.

23. the need to pay the rent on a specified day
لزوم پرداخت کرایه در روز معین

24. he was ejected for non-payment of rent
به خاطر نپرداختن اجاره بیرونش کردند.

25. he was evicted for nonpayment of rent
به خاطر نپرداختن کرایه او را از خانه بیرون کردند.

26. he is two months behindhand with the rent
در پرداخت کرایه دو ماه عقب است.

27. the landlord demanded the present payment of the rent
صاحبخانه پرداخت فوری اجاره را خواستار شد.

28. we have to scrape up money for the rent
هر طوری شده باید پول اجاره را فراهم کنیم.

29. it developed that neither of them had paid the rent
معلوم شد که هیچ کدام از آن دو کرایه را نپرداخته بود.

30. The cruel landlord would bate him no rent.
[ترجمه گوگل]صاحبخانه ظالم او را بدون اجاره کتک می زد
[ترجمه ترگمان]کاروانسرا دار بی رحما نه از او اجاره نمی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

غاز (اسم)
slot, slit, stiver, cottonwool, goose, rent, widgeon

کرایه (اسم)
portage, meed, fare, freight, freightage, lease, hire, rent

اجاره (اسم)
lease, hire, rent

پارگی (اسم)
rupture, laceration, tear, prostitute, horse, rent, prostitution

مال الاجاره (اسم)
rent, leasehold

پرداخت اقساطی (اسم)
rent

اجاره دادن (فعل)
let, lease, rent

کرایه کردن (فعل)
lease, hire, rent

اجاره کردن (فعل)
fee, lease, rent, tenant

تخصصی

[حقوق] اجاره کردن، اجاره دادن، اجاره، مال الاجاره
[ریاضیات] بهره ی زمین، کرایه، بهره ی مالکانه، شکستگی، اجاره بها، شکاف، ترک، اجاره

به انگلیسی

• money paid for the use of property; rip, tear, laceration
let, allow someone to use property in return for regular payments; hire, make regular payments for the use of someone else's property
if you rent something, you regularly pay its owner a sum of money for using it.
in american english, to rent something also means to allow it to be used in return for payment.
the rent is the amount of money that you pay regularly for the use of a house, flat, or piece of land.
if you rent out something such as a room or a car, you allow it to be used in return for payment.

پیشنهاد کاربران

اجاره کردن

پیش فروش
If you rent something, you pay money to use it
If you rent something you pay money to use it
کرایه کردن

if you rent something, you pay money to use it.

اجاره کردن
قرض گرفتن
کرایه کردن
اجاره دادن مکانی یا به اجاره گرفتن مکانی
کرایه
قرض
هرچیزی برای مثال rent a video
که به معنی کرایه فیلم است😍😆😉
به معنای کرایه گرفتن قرض گرفتن
کرایه دادن . قرض دادن اجاره دادن
To give money to have sth for some time with out buying it
اجاره فیلم
اجاره
اجاره کردن
I rent a video for my little sister
/rent/
1 ) verb
[intransitive, transitive]
to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone else
مثال:
. Most students rent rooms in their second year
. I’d rather have my own house than rent
. Some farmers rent their land from the council

2 ) verb
( also rent out )
[transitive]
to let someone live in a house, room etc that you own, or use your land, in return for money =SYN let British English
مثال:
. She rents out two rooms to students

3 ) verb
[transitive]
especially American English
to pay money for the use of something for a short period of time= SYN hire British English
مثال:
?Will you rent a car while you’re in Spain

1 ) noun
[countable, uncountable]
the money that someone pays regularly to use a room, house etc that belongs to someone else
مثال:
. I pay the rent at the beginning of every month
. an annual rent of �8, 000

2 ) noun
[countable, uncountable]
especially American English an amount of money that you pay to use a car, boat etc that belongs to someone else
مثال:
. The rent was only $20 an hour

3 ) noun
[countable]
formal a large tear in something made of cloth
مثال:
. huge rents in the curtains

rent
• Do you own your home or are you renting?
• He finally decided to rent a condo on the lake.
• We rented a couple of movies this weekend.
• Did you know you can rent a fax machine from the telephone company?
• When she got to Dallas she rented a Ford convertible from the Avis desk.
• He rented a further acre of land and erected five kilns, a drying floor and engine house.
• Vicky put the house up for rent a month ago, but changed her mind the next day.
• You rented a tuxedo for two hundred dollars? Are you crazy?
• Should we rent a video tonight?
• Later, they rented an apartment to other refugees in a building they own.
• Many young couples rent an apartment until they've saved enough money to buy a house.
• I can't afford to rent an office in this part of town.
• Imagine tossing the keys to a 300 - horsepower rented Corvette to a seventeen - year - old boy who likes race cars.
• Instead, many fell upon him and rent him.
• Of the 4, 190, 000 households entitled to rent rebates only 2, 930, 000 received them.
• Beck and his wife are renting while they look for a house to buy.

rent something ( out ) to somebody
• The rent still had to be paid and it was impossible to sell the lease with so much property available
• But the rent also had to be paid.
• You see, the parish owns some property which is rented very cheaply to deserving people.
• The second man was Jimmy Biondo, who owned the place but no longer used it, and rented it to Jack.
• Now he makes ends meet by renting rooms to students.
• Slimmed workforces and dropping city office rents have seen to that.
• It also provided an �80, 000 rent guarantee to the landlord.
• Later she got a second loan, which she used to buy a rickshaw which she rents out to the villagers.

rent
• His regular commitments - rent, electricity, etc. - are �38. 08 and 50p insurance.
• It also established the first Crofters Commission as a permanent body empowered to fix fair rents and administer crofting legislation.
• She pays �350 a month rent for a one - bedroomed apartment.
• Office rents are highest in the city centre.
• Meyer said the shortage of apartments and continued pressure on rents would continue for the next three years.
• When they could pay rent, they did.
• The group will also recommend improved access to private rented accommodation through rent deposit schemes.
• Many S corporation owners are rich people on paper but can barely pay the rent.
• If my landlord raises the rent again, I'll have to look for somewhere smaller.
• The rent is $850 a month.
• At a staggering �385 a week rent.
• One resident was evicted after she withheld rent.


rent
• I had to rent a driveway across the street.
• He rented a further acre of land and erected five kilns, a drying floor and engine house.
• Later, they rented an apartment to other refugees in a building they own.
• Imagine tossing the keys to a 300 - horsepower rented Corvette to a seventeen - year - old boy who likes race cars.
• Instead, many fell upon him and rent him.
• Every available hotel room was rented out and, on some weekends, county gasoline pumps ran dry.
• Of the 4, 190, 000 households entitled to rent rebates only 2, 930, 000 received them.
• It was something connected with three students who rented their house some years ago.
give s. th to other and get money instead of this
هم به معنی اجاره و هم اجاره کردن
به طور کلی هم اسم و هم فعل یکی نوشته میشود. .

اجاره کردن
کرایه کردن
برای مثالrent a bike یعنی کرایه کردن دوچرخه
منافع
To extract rent from nature or from workforce
اجاره کردن ، کرایع کردن
در کتاب کانون زبان 🇮🇷
If you rent something, you pay money to use it.
مثلا
Rent a video
اجاره کردن فیلم که در کتاب race بود فکر کنم
قرض کردن
rent ( اقتصاد )
واژه مصوب: اجاره 2
تعریف: مبلغی مشخص که دراِزای استفاده از زمین یا ساختمان یا تجهیزات یا ابزار برای مدتی معین پرداخت شود|||متـ . اجاره‏بها، کرایه
استراحت . اجاره
اجاره اتاق دویست دلار در ماه است. مثال اجاره معنی اصلی به عنوان اسم
[علوم سیاسی؛ علوم اقتصادی] رانت؛ ویژه خواری
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما