🔸 معادل فارسی:
ثبات اجاره / توقف افزایش اجاره / انجماد اجاره
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اقتصادی – سیاست گذاری ) :
تصمیم یا قانون رسمی برای جلوگیری از افزایش اجاره بها در یک بازه ی زمانی مشخص
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The city council approved a rent freeze to protect tenants during the crisis.
شورای شهر برای حمایت از مستأجرها در دوران بحران، طرح ثبات اجاره رو تصویب کرد.
2. ( اجتماعی – حمایتی ) :
ابزار موقتی برای کاهش فشار اقتصادی بر مستأجران، به ویژه در شرایط بحرانی مثل رکود، پاندمی، یا تورم
مثال: A rent freeze helped low - income families stay in their homes.
ثبات اجاره به خانواده های کم درآمد کمک کرد که تو خونه هاشون بمونن.
3. ( حقوقی – قراردادی ) :
محدود کردن یا ممنوع کردن افزایش اجاره در قراردادهای اجاره، معمولاً با حمایت قانونی یا دولتی
مثال: The rent freeze applies to all residential leases signed before January.
ثبات اجاره شامل همه ی قراردادهای مسکونی قبل از ژانویه می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rental cap – rent control – price freeze – lease freeze – housing protection – rent stabilization
ثبات اجاره / توقف افزایش اجاره / انجماد اجاره
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اقتصادی – سیاست گذاری ) :
تصمیم یا قانون رسمی برای جلوگیری از افزایش اجاره بها در یک بازه ی زمانی مشخص
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The city council approved a rent freeze to protect tenants during the crisis.
شورای شهر برای حمایت از مستأجرها در دوران بحران، طرح ثبات اجاره رو تصویب کرد.
2. ( اجتماعی – حمایتی ) :
ابزار موقتی برای کاهش فشار اقتصادی بر مستأجران، به ویژه در شرایط بحرانی مثل رکود، پاندمی، یا تورم
مثال: A rent freeze helped low - income families stay in their homes.
ثبات اجاره به خانواده های کم درآمد کمک کرد که تو خونه هاشون بمونن.
3. ( حقوقی – قراردادی ) :
محدود کردن یا ممنوع کردن افزایش اجاره در قراردادهای اجاره، معمولاً با حمایت قانونی یا دولتی
مثال: The rent freeze applies to all residential leases signed before January.
ثبات اجاره شامل همه ی قراردادهای مسکونی قبل از ژانویه می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها: