🔸 معادل فارسی:
سقف اجاره / محدودیت اجاره / حداکثر مجاز اجاره
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اقتصادی – تنظیم بازار ) :
حداکثر مبلغی که صاحب خانه می تونه برای اجاره مطالبه کنه، معمولاً تعیین شده توسط دولت یا نهادهای شهری
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The city introduced a rent cap to prevent housing costs from spiraling.
شهرداری برای جلوگیری از افزایش شدید هزینه ی مسکن، سقف اجاره تعیین کرد.
2. ( حقوقی – حمایتی ) :
ابزاری قانونی برای محافظت از مستأجران در برابر افزایش بی رویه ی اجاره، به ویژه در مناطق پرتقاضا
مثال: The rent cap limits annual increases to 3%.
سقف اجاره افزایش سالانه رو به ۳٪ محدود می کنه.
3. ( اجتماعی – عدالت محور ) :
سیاستی برای کاهش فشار اقتصادی بر اقشار کم درآمد و حفظ دسترسی به مسکن
مثال: Activists are calling for a national rent cap.
فعالان خواستار تعیین سقف اجاره در سطح ملی هستن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rent ceiling – rent limit – rental cap – price control – rent regulation – housing cap
سقف اجاره / محدودیت اجاره / حداکثر مجاز اجاره
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اقتصادی – تنظیم بازار ) :
حداکثر مبلغی که صاحب خانه می تونه برای اجاره مطالبه کنه، معمولاً تعیین شده توسط دولت یا نهادهای شهری
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The city introduced a rent cap to prevent housing costs from spiraling.
شهرداری برای جلوگیری از افزایش شدید هزینه ی مسکن، سقف اجاره تعیین کرد.
2. ( حقوقی – حمایتی ) :
ابزاری قانونی برای محافظت از مستأجران در برابر افزایش بی رویه ی اجاره، به ویژه در مناطق پرتقاضا
مثال: The rent cap limits annual increases to 3%.
سقف اجاره افزایش سالانه رو به ۳٪ محدود می کنه.
3. ( اجتماعی – عدالت محور ) :
سیاستی برای کاهش فشار اقتصادی بر اقشار کم درآمد و حفظ دسترسی به مسکن
مثال: Activists are calling for a national rent cap.
فعالان خواستار تعیین سقف اجاره در سطح ملی هستن.
________________________________________
🔸 مترادف ها: