• : تعریف: able to be revived, regenerated, or restored to an original state or condition.
- As bamboo grows fast, it is a highly renewable resource.
[ترجمه Bita] از آنجایی که بامبو بسیار سریع رشد می کند، یک منبع تجدیدپذیر مهم می باشد
|
[ترجمه گوگل] از آنجایی که بامبو به سرعت رشد می کند، یک منبع بسیار تجدید پذیر است [ترجمه ترگمان] با رشد بامبو، این یک منبع بسیار تجدید پذیر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- This license is good for three years and is not renewable.
[ترجمه Bita] این گواهینامه ( مجوز ) برای سه سال خوب است و قابل تمدید نمی باشد
|
[ترجمه گوگل] این مجوز برای سه سال خوب است و قابل تمدید نیست [ترجمه ترگمان] این مجوز برای سه سال خوب است و تجدید پذیر نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. renewable resources
منابع زادپذیر (قابل تجدید)
2. Electricity companies pay a premium for renewable energy.
[ترجمه گوگل]شرکت های برق برای انرژی های تجدیدپذیر حق بیمه پرداخت می کنند [ترجمه ترگمان]شرکت های برق حق ویژه انرژی تجدیدپذیر را پرداخت می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Renewable sources of energy must be used where practical.
[ترجمه گوگل]منابع تجدیدپذیر انرژی باید در صورت عملی مورد استفاده قرار گیرند [ترجمه ترگمان]منابع انرژی تجدید پذیر باید در جایی که عملی است مورد استفاده قرار گیرند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He has carried out extensive research into renewable energy sources.
[ترجمه گوگل]او تحقیقات گسترده ای در مورد منابع انرژی تجدیدپذیر انجام داده است [ترجمه ترگمان]او تحقیقات گسترده ای را در زمینه منابع انرژی تجدیدپذیر انجام داده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Renewable energy will become progressively more important as time goes on.
[ترجمه گوگل]انرژی های تجدیدپذیر با گذشت زمان به تدریج اهمیت بیشتری پیدا خواهند کرد [ترجمه ترگمان]انرژی تجدید پذیر به تدریج با گذشت زمان مهم تر خواهد شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The term "renewable energy" is applied, for example, to energy deriving from solar radiation.
[ترجمه دنیا.قاسمی] واژه "انرژی تجدید پذیر" برای نمونه در مورد انرژی به کار می رود که از تشعشع خورشیدی منتج می شود.
|
[ترجمه گوگل]اصطلاح «انرژی تجدیدپذیر» به عنوان مثال به انرژی حاصل از تابش خورشیدی اطلاق می شود [ترجمه ترگمان]عبارت \"انرژی تجدید پذیر\" برای مثال انرژی ناشی از تابش خورشیدی اعمال می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It's a six-month lease but it's renewable.
[ترجمه گوگل]اجاره شش ماهه است اما قابل تمدید است [ترجمه ترگمان]این یه قرارداد ۶ ماهه اما تجدید شدنی - ه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The village obtains all its energy from renewable sources.
[ترجمه گوگل]این روستا تمام انرژی خود را از منابع تجدیدپذیر تامین می کند [ترجمه ترگمان]این روستا همه انرژی خود را از منابع تجدیدپذیر به دست می آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The work permit is not renewable.
[ترجمه گوگل]مجوز کار قابل تمدید نیست [ترجمه ترگمان]مجوز کار تجدید پذیر نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Data in essence were a free and renewable resource contributed by members of the cooperative and cooperatives like them around the world.
[ترجمه گوگل]داده‌ها در اصل یک منبع رایگان و تجدیدپذیر بودند که توسط اعضای تعاونی و تعاونی‌هایی مانند آنها در سراسر جهان ارائه می‌شد [ترجمه ترگمان]داده ها در اصل یک منبع آزاد و قابل تجدید بودند که توسط اعضای تعاونی و تعاونی ها مثل آن ها در سراسر دنیا تامین می شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This sounds like an invitation to buy from renewable technologies until you realise that the intended non-fossil fuel source is nuclear power.
[ترجمه گوگل]تا زمانی که متوجه شوید که منبع سوخت غیرفسیلی مورد نظر انرژی هسته ای است، این دعوت به خرید از فناوری های تجدیدپذیر به نظر می رسد [ترجمه ترگمان]این به نظر یک دعوت برای خرید از فن آوری های تجدیدپذیر است تا زمانی که متوجه شوید که منبع سوخت فسیلی مورد نظر، انرژی هسته ای است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Many congressmen are keen to revive research into renewable energy sources like solar and wind power.
[ترجمه گوگل]بسیاری از نمایندگان کنگره مشتاق احیای تحقیقات در مورد منابع انرژی تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی و بادی هستند [ترجمه ترگمان]بسیاری از اعضای کنگره مشتاق احیای تحقیقات در منابع انرژی تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی و بادی هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The new laws support yearly renewable consumer choice, and at the same time reduce unnecessary and costly culinary options.
[ترجمه گوگل]قوانین جدید از انتخاب مصرف کنندگان تجدیدپذیر سالانه حمایت می کند و در عین حال گزینه های آشپزی غیر ضروری و پرهزینه را کاهش می دهد [ترجمه ترگمان]قوانین جدید از انتخاب مصرف کننده تجدید پذیر سالیانه حمایت می کنند و در عین حال گزینه های مواد غذایی غیرضروری و پرهزینه را کاهش می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This is essential if renewable resources like forests are to be maintained in a state that is conducive to future use.
[ترجمه گوگل]اگر بخواهیم منابع تجدیدپذیر مانند جنگل‌ها در حالتی نگهداری شوند که برای استفاده در آینده مناسب باشد، این امر ضروری است [ترجمه ترگمان]این امر ضروری است که منابع قابل تجدید مانند جنگل ها در شرایطی نگهداری شوند که برای استفاده در آینده مساعد باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
تجدید شدنی (صفت)
renewable
انگلیسی به انگلیسی
• can be restored to good condition; can be resumed; can be refreshed; can be extended for an additional period of time a renewable source of energy is one which is naturally replaced when it is used, rather than being destroyed.
پیشنهاد کاربران
۱. قابل تمدید ۲. جانشین شونده. جایگزین شونده. تجدید پذیر مثال: The main sources of renewable energy are wind, water and sun. منابع اصلی انرژی تجدید پذیر باد و اب و خورشید هستند.
باز یافتی
قابل تمدید
1. Renewable Energy : انرژی تجدید پذیر 2. Non - renewable Energy : انرژی تجدید ناپذیر مثال : 1. Solar Energy - Biomass Energy - Wind Energy - Hydropower Energy - Geothermal Energy ... [مشاهده متن کامل]
* Hydropower energy : هیدروالکتریک ( از حرکت آب بدست میاد. همون سد dam ) * Geothermal energy : انرژی زمین گرمایی ( برخلاف سایر انرژی های تجدیدپذیر محدود به فصل، زمان وشرایط خاصی نبوده بدون وقفه قابل بهره برداری است. همچنین قیمت تمام شده برق در نیروگاه های زمین گرمایی با برق تولیدی از سایر نیروگاه های متعارف ( فسیلی ) قابل رقابت بوده و حتی از انواع دیگر انرژی های نو بسیار ارزانتر است. ) ♤ Geothermal power : الکتریسیته ( قدرت ) زمین گرمایی * BioMass : زیست توده 2. Fossil fuel oil - Nuclear - Oil - Natural Gas * Fossil fuel : سوخت فسیلی [ سوخت فسیلی ( به انگلیسی: Fossil fuel ) به سوخت هایی گفته می شود که از سنگواره ها ( فسیل ها ) بدست می آید. سوخت های فسیلی به سه نوع اصلی تقسیم می شوند : زغال سنگ / نفت / گاز طبیعی ] * Nuclear Energy : انرژی هسته ای [ انرژی هسته ای ( به انگلیسی: Nuclear Energy ) عبارت است از بهره گیری از فرایند های هسته ای حرارت زا برای پدیدآوری گرما و الکتریسیته ی مفید. این واژه شامل شکافت هسته ای، پرتوزایی و همجوشی هسته ای می باشد. امروزه، شکافت هسته ای عناصر دستهٔ آکتینیدها در جدول تناوبی بیشتر انرژی هسته ای مورد نیاز بشر را با استفاده از فرایندهای پرتوزایی تولید می کند، که در درجهٔ اول به شکل انرژی زمین گرمایی و مولد گرما - الکتریکی ایزوتوپی نیاز انسان را برطرف می سازد. نیروگاه های هسته ای، جدا از سهمی که در فراهم سازی رآکتورهای شکافت هسته ای نیروهای دریایی دارند، حدود ۵٫۷ درصد انرژی جهان و ۱۳ درصد الکتریسیته جهان را در سال ۲۰۱۲ تأمین می کردند. در سال ۲۰۱۳، آژانس بین المللی انرژی اتمی گزارش داد که ۴۳۷ رآکتور هسته ای فعال در ۳۱ کشور وجود دارد اگرچه تمام رآکتورها الکتریسیته تولید نمی کنند. به علاوه، کم و بیش ۱۴۰ کشتی دریایی وجود دارد که با استفاده از حدوداً ۱۸۰ رآکتور، نیرو محرکهٔ هسته ای آنان را تأمین می کنند. پس از ۲۰۱۳، رسیدن به افزوده خالص انرژی به وسیلهٔ همجوشی هسته ای پایدار، به استثنای منابع انرژی همجوشی مانند خورشید، فضایی مداومی برای تحقیقات فیزیکی و مهندسی ایجاد کرده است. انرژی هسته ای نوعی انرژی است که توسط واپاشی هسته ای، شکافت هسته ای، یا گداخت هسته ای تولید شده و اساس آن را می توان با معادلهٔ ΔE = Δm. c� توصیف کرد ]
I think this words meaning is use or depleted again means this kind of energy can reapit 👉
این کلمه بیشتر در علوم بکار رفته برای مثال فیزیک که به معنای تجدید پذیر هست. . .
