remortgage

انگلیسی به انگلیسی

• mortgage again, pledge again, place again as security against a debt

پیشنهاد کاربران

Remortgage یعنی:
تجدید یا جایگزینی وام مسکن با یک وام مسکن جدید.
این کار معمولاً به یکی از این دلایل انجام می شود:
گرفتن نرخ بهره کمتر
کاهش مبلغ قسط ماهانه
قرض گرفتن پول بیشتر با استفاده از ارزش خانه
... [مشاهده متن کامل]

تغییر شرایط وام ( مثلاً از نرخ شناور به نرخ ثابت )
مثال:
We decided to remortgage our house to get a better interest rate. = تصمیم گرفتیم وام مسکن خانه مان را با یک وام جدید جایگزین کنیم تا نرخ بهره بهتری بگیریم.
ریشهٔ کلمه:
re - = دوباره
mortgage = وام مسکن
پس remortgage یعنی دوباره وام مسکن گرفتن یا جایگزین کردن وام مسکن قبلی با یک وام جدید.

to change the conditions of a mortgage ( = agreement by which you borrow money to buy property ) , usually by increasing the amount you borrow
تغییر دادن شرایط وام گرفته شده برای خرید املاک، با هدف افزایش میزان وام
... [مشاهده متن کامل]

Many borrowers remortgage every three or five years to take advantage of cheap fixed rates
Robin decided to remortgage his house to pay off his debts
He advised me to remortgage with a lender with a lower standard rate

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remortgage