remediate

A verb - forming suffix often added to nouns or adjectives, meaning "to make, to act upon"
✅ So, remediate literally means:
"to apply a remedy" or "to make better through correction or healing. "
🔹 2. Part of Speech
Verb ( transitive ) : needs an object
e. g. , We must remediate the damage.
🔹 3. Meaning
To correct, fix, or reverse a problem or deficiency — often used in:
Environmental contexts ( e. g. , cleaning up pollution )
Educational contexts ( e. g. , helping students catch up )
Technical or software contexts ( e. g. , fixing system vulnerabilities )
🔹 4. Register & Tone
Formal, academic, or technical tone
Often used in government, scientific, and institutional language
🔹 5. Examples
The company is working to remediate the contaminated soil.
( شرکت در حال اصلاح خاک آلوده است. )
The school provides remedial classes to remediate learning gaps.
( مدرسه کلاس های جبرانی برای رفع عقب ماندگی تحصیلی ارائه می دهد. )
🔹 6. Comparison
remedy: general word for cure/solution
remediate: action - oriented, more formal and technical
کلمه ی remediate یک فعل است و به معنی برطرف کردن، اصلاح کردن یا درمان کردن یک مشکل، آسیب یا وضعیت نادرست می باشد.
معنی در فارسی:
اصلاح کردن، رفع کردن، ترمیم کردن، جبران کردن
کاربردها:
1. در آموزش ( academic remediation ) :
به معنای کمک به دانش آموز یا دانشجو برای جبران ضعف تحصیلی
مثلاً اگر کسی در ریاضی ضعیف است، کلاس تقویتی برایش برگزار می شود تا �remediate� شود.
The school offers extra classes to remediate students in math.
مدرسه کلاس های اضافی برای جبران ضعف دانش آموزان در ریاضی ارائه می دهد.
2. در محیط زیست ( environmental remediation ) :
به معنای پاک سازی، اصلاح یا ترمیم محیط های آلوده یا آسیب دیده
مثلاً پاک سازی زمین آلوده به مواد شیمیایی.
The company is responsible for remediating the polluted land.
آن شرکت مسئول پاک سازی زمین آلوده است.
ریشه شناسی:
از remedy ( درمان، اصلاح ) پسوند - ate ( فعل ساز )
remedy ← از لاتین remedium به معنی درمان یا چاره
تفاوت با remedy:
remedy می تواند هم اسم باشد ( درمان، چاره ) و هم فعل ( درمان کردن )
remediate فقط فعل است، و در موقعیت های رسمی تر یا فنی تر ( مثل آموزش یا محیط زیست ) بیشتر به کار می رود.