🔸 معادل فارسی:
• باید دید / هنوز مشخص نیست
• در هاله ی ابهام است / زمان نشان خواهد داد
• معلوم نیست / قابلِ پیش بینی نیست
🔸 مثال ها:
• "Whether the new policy will succeed remains to be seen. "
... [مشاهده متن کامل]
اینکه سیاستِ جدید موفق خواهد شد یا نه، باید دید.
• "It remains to be seen how the public will react to the government's decision. "
هنوز مشخص نیست که مردم به تصمیمِ دولت چه واکنشی نشان خواهند داد.
• "The long - term effects of the treatment remain to be seen. "
تأثیراتِ بلندمدتِ این درمان هنوز در هاله ی ابهام است.
• "Only time will tell; the outcome remains to be seen. "
فقط زمان نشان خواهد داد؛ نتیجه هنوز مشخص نیست.
• باید دید / هنوز مشخص نیست
• در هاله ی ابهام است / زمان نشان خواهد داد
• معلوم نیست / قابلِ پیش بینی نیست
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
اینکه سیاستِ جدید موفق خواهد شد یا نه، باید دید.
هنوز مشخص نیست که مردم به تصمیمِ دولت چه واکنشی نشان خواهند داد.
تأثیراتِ بلندمدتِ این درمان هنوز در هاله ی ابهام است.
فقط زمان نشان خواهد داد؛ نتیجه هنوز مشخص نیست.
باید منتظر بود و دید
همچنان ناشناخته و نامشخص بودن