تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• جاده ی کمک رسان ( در مفهوم ترافیکی )
• راه کمکی / راه جایگزین
• مسیری برای کاهش بار ترافیکی از یک منطقه
🔸 معنی دقیق:
به جاده ای گفته می شود که برای کاهش ترافیک و کاهش ازدحام در یک منطقه شهری ساخته یا معرفی می شود و به رانندگان اجازه می دهد از یک ناحیه ی شلوغ عبور نکنند یا بار ترافیکی آن را تقسیم کنند .
... [مشاهده متن کامل]
این جاده ها اغلب به عنوان بخشی از یک سیستم حمل ونقل شهری برنامه ریزی می شوند تا رفت وآمد را بهبود بخشند و به ساکنان کمک کنند.
🔸 نکته:
این واژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است و از نظر مفهومی با "Bypass" تفاوت دارد.
طبق یک بحث پارلمانی از سال ۱۹۶۹، یک جاده ی کمکی ( relief road ) از مرکز شهر عبور می کند و برای دسترسی به بخش های مختلف آن برنامه ریزی شده، در حالی که یک بای پس ( bypass ) کاملاً دور شهر را می زند تا ترافیک عبوری را کاملاً از منطقه دور کند .
هم معنی های آن عبارتند از:
• "Bypass" ( بای پس / دور راه ) – با این تفاوت که کاربرد آن برای دورزدن کامل یک منطقه است.
• "Alternative road" ( جاده ی جایگزین ) .
• جاده ی کمک رسان ( در مفهوم ترافیکی )
• راه کمکی / راه جایگزین
• مسیری برای کاهش بار ترافیکی از یک منطقه
🔸 معنی دقیق:
به جاده ای گفته می شود که برای کاهش ترافیک و کاهش ازدحام در یک منطقه شهری ساخته یا معرفی می شود و به رانندگان اجازه می دهد از یک ناحیه ی شلوغ عبور نکنند یا بار ترافیکی آن را تقسیم کنند .
... [مشاهده متن کامل]
این جاده ها اغلب به عنوان بخشی از یک سیستم حمل ونقل شهری برنامه ریزی می شوند تا رفت وآمد را بهبود بخشند و به ساکنان کمک کنند.
🔸 نکته:
این واژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است و از نظر مفهومی با "Bypass" تفاوت دارد.
طبق یک بحث پارلمانی از سال ۱۹۶۹، یک جاده ی کمکی ( relief road ) از مرکز شهر عبور می کند و برای دسترسی به بخش های مختلف آن برنامه ریزی شده، در حالی که یک بای پس ( bypass ) کاملاً دور شهر را می زند تا ترافیک عبوری را کاملاً از منطقه دور کند .
هم معنی های آن عبارتند از:
• "Bypass" ( بای پس / دور راه ) – با این تفاوت که کاربرد آن برای دورزدن کامل یک منطقه است.
• "Alternative road" ( جاده ی جایگزین ) .
