1. a relict species
گونه ی برجامانده
2. Relict silica crystals which have not completely dissolved in the glass-melt is an example of this.
[ترجمه گوگل]بلورهای سیلیسی باقی مانده که به طور کامل در مذاب شیشه حل نشده اند نمونه ای از این موارد است
[ترجمه ترگمان]بلوره ای silica که به طور کامل در آب ذوب نشده اند، نمونه ای از این است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We were on heath land beyond Minsmere, a relict of the Suffolk Sandlings.
[ترجمه گوگل]ما در سرزمین هیث آن سوی مینسمیر بودیم، بازمانده ای از سافولک ساندلینگ
[ترجمه ترگمان]ما در سرزمین heath بودیم و در آن سوی Minsmere، a از the Sandlings
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A relict fauna and anomalously coarse grains are common in the upper few feet of some shelf sands.
[ترجمه گوگل]جانوران باقی مانده و دانه های درشت غیرعادی در چند فوت بالایی برخی از ماسه های قفسه ای رایج هستند
[ترجمه ترگمان]جانوران relict و غلات به طور غیر معمول در چند متر بالاتر از ماسه های shelf معمول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Mrs Florence MacCabe, relict of the late Patk MacCabe, deeply lamented, of Bride Street.
[ترجمه گوگل]خانم فلورانس مک کیب، یادگار مرحوم پتک مک کیب، که عمیقاً از خیابان عروس غمگین بود
[ترجمه ترگمان]خانم فلورانس، relict از دیر late، از خیابان براید که بسیار متاثر شده بود، از خیابان Bride گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Cathaya argyrophylla forest is a famous Tertiary relict phytocommunity-in the world.
[ترجمه گوگل]جنگل آرژیروفیلا کاتایا یک جامعه گیاهی باقی مانده از دوره سوم در جهان است
[ترجمه ترگمان]جنگل Cathaya a یک relict مشهور در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Forests have great diversity, the area containing rare relict and disjunct genera and over 30 plant species under State protection.
[ترجمه گوگل]جنگل ها دارای تنوع زیادی هستند، منطقه شامل جنس های نادر باقیمانده و منفصل و بیش از 30 گونه گیاهی تحت حفاظت دولت است
[ترجمه ترگمان]جنگل ها تنوع زیادی دارند، منطقه ای که شامل گونه های نادر و گونه های ناپیوسته و بیش از ۳۰ گونه گیاهی تحت حفاظت دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The last dicynodont: An Australian Cretaceous relict.
[ترجمه گوگل]آخرین dicynodont: یک بقایای کرتاسه استرالیا
[ترجمه ترگمان]آخرین dicynodont: An relict استرالیایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Torreya grandis Merrillii is tertiary relict plant, and is a precious economic species peculiar in China.
[ترجمه گوگل]Torreya grandis Merrillii یک گیاه باقیمانده سوم است و یک گونه اقتصادی گرانبها و خاص در چین است
[ترجمه ترگمان]Torreya grandis Merrillii یک گیاه relict سوم است و یک گونه اقتصادی با ارزش در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Podocarpus neriifolius is an ancient subtropical relict flora species.
[ترجمه گوگل]Podocarpus neriifolius یک گونه فلور باقیمانده نیمه گرمسیری باستانی است
[ترجمه ترگمان]Podocarpus neriifolius یکی از انواع گیاهان و گونه های گیاهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Thus the extra-tropical zone of former pronounced valley formation was dominated by relict landscape features both glacial and periglacial.
[ترجمه گوگل]بنابراین منطقه خارج از استوایی تشکیل دره برجسته سابق تحت سلطه ویژگی های چشم انداز باقیمانده هر دو یخبندان و periglacial بود
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، منطقه حاره ای در دره pronounced، تحت تسلط ویژگی های منطقه relict و هم یخچال طبیعی و هم periglacial بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. According to i ts origin, sapphire sand strata are divided into sand wash stratum, pluvial stratum and relict drifted sand stratum, while sapphire concentrated well in drifted sand stratum.
[ترجمه گوگل]با توجه به منشأ، طبقات شن و ماسه یاقوت کبود به لایه ماسه شستشو، لایه پلویی و لایه ماسه رانش شده باقی مانده تقسیم می شود، در حالی که یاقوت کبود در لایه ماسه رانش شده به خوبی متمرکز می شود
[ترجمه ترگمان]با توجه به اصل ts، لایه های ماسه یاقوت به لایه wash ماسه، لایه pluvial و relict تقسیم می شوند در حالی که یاقوت کبود به خوبی در لایه شن شناور متمرکز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. By the early 1900s, after a century of hunting, only a relict population of Antarctic fur seals survived on South Georgia.
[ترجمه گوگل]در اوایل دهه 1900، پس از یک قرن شکار، تنها یک جمعیت باقیمانده از فوک های خز قطب جنوب در جنوب جورجیا زنده ماندند
[ترجمه ترگمان]در اوایل دهه ۱۹۰۰، پس از یک قرن شکار، تنها جمعیت relict از seals خز قطب جنوب در جنوب گرجستان جان سالم به در بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ginkgo biloba, also known as ginkgo is the oldest existing plant seeds of the relict plant.
[ترجمه گوگل]جینکو بیلوبا، همچنین به عنوان جینکو شناخته می شود، قدیمی ترین دانه گیاه موجود در گیاه باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]Ginkgo biloba که به عنوان ginkgo ginkgo نیز شناخته می شود، قدیمی ترین دانه های گیاه موجود در گیاه relict است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 