1. I'm going to buy some relaxer for my hair.
[ترجمه گوگل]من قصد دارم برای موهایم شل کننده بخرم
[ترجمه ترگمان]میرم یه پیک بزنم واسه موهام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میرم یه پیک بزنم واسه موهام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Despite its reputation as a relaxer, alcohol keeps you in the lighter, less restorative stages of sleep, when you're likely to wake if the dog so much as sighs.
[ترجمه گوگل]الکل علیرغم شهرتش به عنوان آرامش‌دهنده، شما را در مراحل سبک‌تر و کم‌تر ترمیم‌کننده خواب نگه می‌دارد، زمانی که اگر سگ آنقدر آه بکشد، احتمالاً بیدار می‌شوید
[ترجمه ترگمان]با وجود شهرتش به عنوان پیک پیک، الکل تو را در قایق نگه می دارد، وقتی احتمال دارد که اگر این سگ تا آن حد که آه می کشد بیدار شوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با وجود شهرتش به عنوان پیک پیک، الکل تو را در قایق نگه می دارد، وقتی احتمال دارد که اگر این سگ تا آن حد که آه می کشد بیدار شوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is an instant relaxer.
[ترجمه گوگل]این یک آرامش دهنده فوری است
[ترجمه ترگمان]یک پیک فوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک پیک فوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Music is a good relaxer.
[ترجمه گوگل]موسیقی آرامش بخش خوبی است
[ترجمه ترگمان]موسیقی یک relaxer خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موسیقی یک relaxer خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A twenty-minute warm, soaking bath at a temperature of about 100-102F not only is a great relaxer at day's end, but also raises your core body temperature by several degrees.
[ترجمه گوگل]یک حمام گرم و غوطه‌ور بیست دقیقه‌ای با دمای حدود 100 تا 102 درجه فارنهایت نه تنها آرامش‌دهنده عالی در پایان روز است، بلکه دمای مرکزی بدن شما را چندین درجه افزایش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک حمام گرم و گرم در دمای حدود ۱۰۰ تا ۱۰۲ فارنهایت تنها یک حمام بزرگ در پایان روز است، اما دمای بدن شما را تا چند درجه افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک حمام گرم و گرم در دمای حدود ۱۰۰ تا ۱۰۲ فارنهایت تنها یک حمام بزرگ در پایان روز است، اما دمای بدن شما را تا چند درجه افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If you're visiting a stylist for the first time, be upfront about your hair's history, says Dickey, founder of the Hair Rules Salon in New York City. Did your last hairdresser use a relaxer?
[ترجمه گوگل]دیکی، بنیانگذار Hair Rules Salon در شهر نیویورک، می گوید: اگر برای اولین بار به یک آرایشگر مراجعه می کنید، در مورد تاریخچه موهای خود صحبت کنید آیا آخرین آرایشگاه شما از ریلک کننده استفاده کرده است؟
[ترجمه ترگمان]Dickey، بنیانگذار سالن ریزش مو در شهر نیویورک می گوید: اگر برای اولین بار از یک متخصص مد دیدن می کنید، از پیش در مورد تاریخچه موهای خود صادق باشید آخرین آرایشگر شما از a استفاده می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Dickey، بنیانگذار سالن ریزش مو در شهر نیویورک می گوید: اگر برای اولین بار از یک متخصص مد دیدن می کنید، از پیش در مورد تاریخچه موهای خود صادق باشید آخرین آرایشگر شما از a استفاده می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید